Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
211.51 LVLFAIE CH-VD

Art. 7 LEGGE di applicazione della legge federale del 16 dicembre 1983 sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LVLFAIE)

Capitolo III, Sezione I
Apri la fonte ufficiale Atto completo (20 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 7 LVLFAIE

1. L'autorità abilitata a fare ricorso, a richiedere la revoca di un'autorizzazione o l'apertura di un procedimento penale e ad agire per la cessazione dello stato illecito è il dipartimento (art. 15, comma 1, lett. b, LFAIE) [A].

2. Il dipartimento ha qualità di parte nel procedimento penale, ai sensi dell'articolo 104, comma 2 del Codice di procedura penale svizzero [G]. Dispone dello stesso diritto di ricorso del Pubblico Ministero.

← Art. 6 LVLFAIE di applicazione della legge federale del 16 dicembre 1983 sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LVLFAIE) Art. 9 LVLFAIE →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

FO.2015.0004 · vd (art. 7 al. 1 LVLFAIE)
Federal Office v. Land Commission: Foreign Investment Profit Sharing and Real Estate Acquisition
Cited in the reasoning regarding the Vaud Department of Economy's standing to appeal, but not cited in the dispositive orders.
FO.2006.0007 · vd (art. 7 al. 1 LVLFAIE)
Federal Office of Justice v. Heirs of Property Owner (Hotel Use Revocation)
Cited in conjunction with Art. 20 al. 2 let. b LFAIE to establish the standing of the Department of Economy to appeal, and by extension, the standing of the Federal Office of Justice.