Art. 4 LEGGE di applicazione della legge federale del 16 dicembre 1983 sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LVLFAIE) - [ 2, 4 ]

1. Per gli appartamenti e altri immobili, l'autorizzazione ad acquisire un alloggio per vacanze, un appartamento in un aparthotel o un terreno edificabile per costruire un alloggio per vacanze individuale, può essere rilasciata solo se il venditore ha richiesto un'autorizzazione a vendere.

2. Essa è concessa, nei limiti della quota, se ha concluso, nella forma autentica, un accordo con un acquirente che soddisfa le condizioni per l'ottenimento dell'autorizzazione ad acquisire.

3. I casi di rigore sono riservati (art. 8, cpv. 3 LFAIE) [A] .

← Art. 2 LVLFAIE di applicazione della legge federale del 16 dicembre 1983 sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LVLFAIE) Art. 5 LVLFAIE - [ 4 ] →