Art. 1 LEGGE di applicazione della legge federale del 16 dicembre 1983 sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LVLFAIE)

1. Fatto salvo il diritto di rifiuto per motivi imperativi, l'autorizzazione ad acquisire è concessa a una persona all'estero quando l'immobile

a. è destinato alla costruzione di alloggi a carattere sociale ai sensi della legge sugli alloggi del 9 settembre 1975 [C], nei comuni in cui vi è una carenza di tali alloggi. Essa è subordinata alla previa conclusione con il Dipartimento dell'agricoltura, dell'industria e del commercio (qui di seguito: il dipartimento) [D], di una convenzione che stabilisca in particolare il controllo degli affitti per una durata corrispondente a quella degli alloggi a carattere sociale (art. 9, cpv. 1, lett. a, LFAIE) [A];

b. serve da residenza principale a una persona fisica nel luogo del suo domicilio legalmente costituito ed effettivo, finché questo sussiste (art. 9, cpv. 1, lett. b, LFAIE);

c. serve da residenza secondaria a una persona fisica nel luogo con il quale essa intrattiene relazioni estremamente strette e degne di protezione, finché queste sussistono (art. 9, cpv. 1, lett. c, LFAIE).

2. …

3. Fatti salvi i motivi imperativi di rifiuto e nei limiti del contingente, l'autorizzazione ad acquisire è concessa a una persona fisica quando l'immobile le serve da alloggio di vacanza o da appartamento in un aparthotel (art. 9, cpv. 2, LFAIE).

4. Il Consiglio di Stato stabilisce l'elenco [E] dei luoghi in cui l'acquisto di un alloggio di vacanza o di un appartamento in un aparthotel può essere autorizzato (art. 9, cpv. 3, LFAIE).

di applicazione della legge federale del 16 dicembre 1983 sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LVLFAIE) Art. 2 LVLFAIE →