Legislator Giurisprudenza & Legislazione
211.51.1 RLVLFAIE CH-VD

Regolamento d'esecuzione della legge di applicazione della legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (RLVLFAIE) (RLVLFAIE)

7 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (7)

Testo normativo (7 Articoli)

1. I luoghi nei quali l'acquisizione di una casa vacanze o di un appartamento in un aparthotel può essere autorizzata sono elencati nella lista allegata (art. 1, par. 4, LVAIE [A]).

1. L'Ispettorato del registro fondiario assume la segreteria amministrativa della Commissione fondiaria, sezione II (art. 6, comma 3, LVAIE) [A].

1. Le domande di autorizzazione o di accertamento di non soggezione sono presentate in sei esemplari alla Commissione fondiaria, sezione II (art. 9 LVAIE) [A].

2. Il dipartimento può imporre l'uso di formulari per facilitare l'istruzione e la gestione dei fascicoli.

1. Quando un trasferimento immobiliare ricade sia sotto la legislazione fondiaria rurale sia sotto quella riguardante le persone all'estero, il dossier viene trasmesso al servizio responsabile dell'agricoltura [A] che lo inoltra al Segretariato generale del dipartimento (art. 10 LVAIE) [A].

1. Il decreto del 14 dicembre 1984 di applicazione della legge federale del 16 dicembre 1983 sull'acquisizione di immobili da parte di persone all'estero è abrogato.

1. Il Dipartimento dell'agricoltura, dell'industria e del commercio è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore il 1° luglio 1987.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →