Legislator Giurisprudenza & Legislazione
211.51 LVLFAIE CH-VD

di applicazione della legge federale del 16 dicembre 1983 sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LVLFAIE) (LVLFAIE)

20 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (20)

Testo normativo (20 Articoli)

Capitolo I

1. Fatto salvo il diritto di rifiuto per motivi imperativi, l'autorizzazione ad acquisire è concessa a una persona all'estero quando l'immobile

a. è destinato alla costruzione di alloggi a carattere sociale ai sensi della legge sugli alloggi del 9 settembre 1975 [C], nei comuni in cui vi è una carenza di tali alloggi. Essa è subordinata alla previa conclusione con il Dipartimento dell'agricoltura, dell'industria e del commercio (qui di seguito: il dipartimento) [D], di una convenzione che stabilisca in particolare il controllo degli affitti per una durata corrispondente a quella degli alloggi a carattere sociale (art. 9, cpv. 1, lett. a, LFAIE) [A];

b. serve da residenza principale a una persona fisica nel luogo del suo domicilio legalmente costituito ed effettivo, finché questo sussiste (art. 9, cpv. 1, lett. b, LFAIE);

c. serve da residenza secondaria a una persona fisica nel luogo con il quale essa intrattiene relazioni estremamente strette e degne di protezione, finché queste sussistono (art. 9, cpv. 1, lett. c, LFAIE).

2. …

3. Fatti salvi i motivi imperativi di rifiuto e nei limiti del contingente, l'autorizzazione ad acquisire è concessa a una persona fisica quando l'immobile le serve da alloggio di vacanza o da appartamento in un aparthotel (art. 9, cpv. 2, LFAIE).

4. Il Consiglio di Stato stabilisce l'elenco [E] dei luoghi in cui l'acquisto di un alloggio di vacanza o di un appartamento in un aparthotel può essere autorizzato (art. 9, cpv. 3, LFAIE).

Capitolo I

1. Le eventuali restrizioni comunali sono introdotte mediante decreto del Consiglio di Stato (art. 13, comma 2, LFAIE) [A].

Capitolo I

1. Per gli appartamenti e altri immobili, l'autorizzazione ad acquisire un alloggio per vacanze, un appartamento in un aparthotel o un terreno edificabile per costruire un alloggio per vacanze individuale, può essere rilasciata solo se il venditore ha richiesto un'autorizzazione a vendere.

2. Essa è concessa, nei limiti della quota, se ha concluso, nella forma autentica, un accordo con un acquirente che soddisfa le condizioni per l'ottenimento dell'autorizzazione ad acquisire.

3. I casi di rigore sono riservati (art. 8, cpv. 3 LFAIE) [A] .

Capitolo II

1. La ripartizione del contingente viene effettuata tenendo conto, in particolare, dei programmi di sviluppo regionale e della situazione del mercato immobiliare.

2. Una ripartizione regionale è stabilita dal dipartimento che acquisisce il parere di una commissione consultiva designata dal Consiglio di Stato.

3. L'autorità di primo grado gestisce il contingente.

4. Al massimo il sessanta per cento del contingente annuale può essere utilizzato nella prima metà dell'anno in corso.

Capitolo III, Sezione I

1. L'autorità di prima istanza è la Commissione fondiaria, sezione II (art. 15, comma 1, lett. a, LFAIE) [A].

2. Essa è composta da cinque membri e da quattro supplenti nominati per cinque anni dal Consiglio di Stato; si avvale di uno o più segretari per la redazione delle sue decisioni. Le sue decisioni sono validamente adottate se almeno tre dei suoi membri o supplenti sono riuniti.

3. Il Consiglio di Stato ne organizza il segretariato [F].

Capitolo III, Sezione I

1. L'autorità abilitata a fare ricorso, a richiedere la revoca di un'autorizzazione o l'apertura di un procedimento penale e ad agire per la cessazione dello stato illecito è il dipartimento (art. 15, comma 1, lett. b, LFAIE) [A].

2. Il dipartimento ha qualità di parte nel procedimento penale, ai sensi dell'articolo 104, comma 2 del Codice di procedura penale svizzero [G]. Dispone dello stesso diritto di ricorso del Pubblico Ministero.

Capitolo III, Sezione II

1. Le richieste di autorizzazione o di constatazione di non assoggettamento sono indirizzate alla Commissione fondiaria, sezione II.

Capitolo III, Sezione II

1. Quando un trasferimento immobiliare riguarda contemporaneamente

l'articolo 31 della legge d'introduzione nel Cantone di Vaud del Codice civile svizzero, del 30 novembre 1910, la LFAIE [A] .

la Commissione fondiaria, sezione II, è adita per prima. Dopo aver statuito, essa trasmette il dossier al dipartimento competente.

Capitolo III, Sezione II

1. La Commissione fondiaria, sezione II, ordina le misure istruttorie che ritiene utili, procedendo d'ufficio, in particolare, alle perizie necessarie.

2. Notifica la sua decisione conformemente all'articolo 17, comma 2, della LFAIE [A].

Capitolo III, Sezione II

1. Il comune esercita il diritto di ricorso del comune (art. 20, co. 2, lett. c, LFAIE) [A].

Capitolo III, Sezione II

1. Il ricorso deve essere presentato per iscritto e indirizzato alla Commissione fondiaria, sezione II, entro trenta giorni dalla notifica della decisione, in tre copie (art. 20, cpv. 3, LFAIE) [A].

2. L'atto di ricorso deve essere motivato; esso indica le conclusioni del o dei ricorrenti e le misure complementari di istruzione richieste.

3. La Commissione fondiaria, sezione II, trasmette all'autorità di ricorso il fascicolo completo con le sue determinazioni.

Capitolo III, Sezione II

1. L'autorità di ricorso notifica la sua decisione conformemente all'articolo 20, comma 4, della LFAIE [A].

Capitolo III, Sezione II

1. Per il resto, si applicano le disposizioni della legge sulla giurisdizione e la procedura amministrativa [H].

Capitolo III, Sezione II

1. Gli istituti sottoposti alla legge federale sulle banche e le casse di risparmio [I], aventi la loro sede o una delle loro agenzie nel cantone, possono ricevere in deposito i titoli menzionati nell'articolo 11, comma 2, lettera h, OAIE [B].

Capitolo IV

1. La Commissione fondiaria, sezione II, può percepire un emolumento da cento a diecimila franchi. Essa può esigere dal richiedente un deposito destinato a coprire l'emolumento e le spese presunte dell'istruttoria.

Capitolo IV

1. I testimoni citati d'ufficio sono indennizzati conformemente alla tariffa delle spese giudiziarie civili [J].

Capitolo IV

1. Nell'applicazione della LFAIE [A], le autorità cantonali e comunali non percepiscono tra di loro né onorari né spese.

Capitolo V

1. I proprietari beneficiari di un'autorizzazione di principio (eccezione al blocco delle autorizzazioni) secondo la legislazione precedente (art. 4, lett. c, del decreto del 10 novembre 1976 sull'acquisizione di immobili in località a vocazione turistica da parte di persone domiciliate all'estero) sono esonerati dalla presentazione di una richiesta di autorizzazione preventiva ai sensi dell'articolo 3 della presente legge, salvo diniego definitivo ed esecutivo di contingente.

Capitolo V

1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 27, numero 2, della Costituzione cantonale e ne fisserà, mediante decreto, la data di entrata in vigore.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →