Legislator Giurisprudenza & Legislazione
211.45.1 RETR CH-VD

REGOLAMENTO concernente il pegno sul bestiame e la tenuta dei registri (RETR) - [ 1 ] (RETR)

20 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (20)

Testo normativo (20 Articoli)

1. Gli istituti di credito e le società cooperative che desiderano avvalersi del beneficio dell'articolo 885 del Codice Civile Svizzero [A] e praticare il prestito su pegno del bestiame devono richiedere l'autorizzazione al Dipartimento delle Finanze (LVCC, art. 12 ter).

2. Il Dipartimento delle Finanze tiene un registro degli istituti di credito e delle società cooperative a cui ha concesso l'autorizzazione. La concessione e l'estinzione dell'autorizzazione sono pubblicate nella «Gazzetta ufficiale».

1. La domanda di autorizzazione deve provenire dagli organi competenti dell'ente o della società che la presenta. Deve essere accompagnata dagli statuti di tale ente, da un estratto dell'iscrizione al registro delle imprese, dal bilancio dell'esercizio precedente e dalla dichiarazione prevista all'articolo 2, comma 2, dell'ordinanza federale del 30 ottobre 1917, sull'impegno del bestiame [B].

1. Gli stabilimenti e le società che avranno ottenuto l'autorizzazione a praticare il prestito su pegno del bestiame sono tenuti a comunicare al Dipartimento delle Finanze tutte le modifiche che possono intervenire nella loro organizzazione e nel personale incaricato di rappresentarli nei confronti dei terzi.

1. I registri per l'impegno del bestiame sono tenuti dagli uffici d'esecuzione (LVCC, art. 17).

1. I registri sono tenuti conformemente alle prescrizioni federali (OCF del 30 ottobre 1917) [B] e alle istruzioni dell'autorità cantonale di sorveglianza in materia.

1. Il Tribunale cantonale esercita, in qualità di autorità cantonale di vigilanza (LVCC, art. 8), le attribuzioni previste agli articoli 4 e 5 dell’ordinanza federale del 30 ottobre 1917 [B].

1. I prefetti esercitano la sorveglianza sulla gestione degli ispettori del bestiame in materia di impegno del bestiame.

1. Gli uffici di esecuzione rifiutano di dar seguito a qualsiasi richiesta di iscrizione che non soddisfa le condizioni richieste dall'articolo 10 dell'ordinanza del Consiglio federale, del 30 ottobre 1917 [B].

1. L'ispettore del bestiame si assicura sul luogo, prima di apporre la sua firma sulla richiesta di iscrizione, dell'esistenza e dei segni distintivi del bestiame costituito in pegno; egli iscrive il valore di stima nella suddetta richiesta e corregge o completa in essa le indicazioni inesatte o incomplete (OCF, art. 10, co. 2) [B].

1. L'ispettore del bestiame tiene un registro delle comunicazioni che gli pervengono dall'ufficio e, come allegato a questo registro, un elenco alfabetico dei costituenti.

1. Quando un animale costituito in pegno è abbattuto per ordine dell'autorità o perisce a causa di una delle malattie contagiose previste dalla legge del 25 maggio 1970 di applicazione della legislazione federale sulle epizoozie [C], l'ispettore del bestiame competente informa della costituzione del pegno il Dipartimento dell'interno e della sanità pubblica [D], servizio veterinario, che versa all'ufficio del luogo di stazionamento, a favore dell'avente diritto, l'indennità concessa per il danno.

2. …

1. Gli emolumenti percepiti dagli ufficiali esecutori appartengono allo Stato.

2. Le disposizioni della legge del 18 maggio 1955 di applicazione nel cantone di Vaud della legge federale sull'esecuzione forzata e sui fallimenti, e quelle del decreto esecutivo della suddetta legge, del 17 dicembre 1956 [E], sono applicabili, in particolare per quanto riguarda le riscossioni effettuate dagli ufficiali esecutori, la liquidazione dei loro conti e il controllo.

1. I preposti degli uffici del luogo di stazionamento ordinario del bestiame riscuotono un emolumento di Fr. 100.-

a. per l'iscrizione di impegno;

b. per la nuova iscrizione e il rinnovo dell'iscrizione;

c. per l'iscrizione di una modifica o di una radiazione.

1. Gli ispettori del bestiame percepiscono, a titolo di vacazione, un emolumento di Fr. 30.- per il primo capo di bestiame e di Fr. 5.- per ogni capo supplementare. Hanno inoltre diritto a un'indennità chilometrica di Fr. 0,80 per i loro spostamenti.

1. Per ogni informazione verbale o scritta fornita sulla base dei loro registri, gli impiegati degli uffici e gli ispettori del bestiame percepiscono un emolumento di Fr. 10.-.

1. Gli ispettori del bestiame percepiscono per conto proprio gli emolumenti che sono loro attribuiti.

1. Il Dipartimento delle finanze riscuote, per l'autorizzazione prevista all'articolo primo, un emolumento di cancelleria di 150 franchi.

1. Il Dipartimento delle Finanze comunica ogni anno agli uffici di esecuzione l'elenco degli enti autorizzati a praticare il prestito su pegno del bestiame; inoltre, notifica loro senza indugio qualsiasi decisione riguardante la concessione o l'estinzione dell'autorizzazione.

1. Il decreto del 12 febbraio 1918 relativo all'impegno del bestiame e alla tenuta dei relativi registri è abrogato.

1. Il Dipartimento delle Finanze è incaricato dell'esecuzione del presente decreto, che entrerà in vigore il 1° ottobre 1961.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →