Legislator Giurisprudenza & Legislazione
211.42 LVLDFR CH-VD

Art. 13 LEGGE di applicazione della legge federale del 4 ottobre 1991 sul diritto fondiario rurale (LVLDFR) - Notifica della decisione sul ricorso [3]

Capitolo V
Apri la fonte ufficiale Atto completo (18 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 13 LVLDFR - Notifica della decisione sul ricorso [3] · Notifica della decisione sul ricorso [3]

3. L'autorità di ricorso notifica la sua decisione alle parti contraenti, all'affittuario e ai titolari del diritto di opzione, del diritto di prelazione e del diritto all'assegnazione, per i casi previsti all'articolo 83 LDFR [A]. Essa la comunica d'ufficio al conservatore del registro fondiario, all'autorità inferiore, all'autorità di sorveglianza e al Dipartimento federale di giustizia e polizia. L'articolo 12, comma 5, della presente legge è applicabile.

4. La legge sulla procedura amministrativa [G] è applicabile.

← Art. 12 LVLDFR - Davanti alla Commissione fondiaria rurale di applicazione della legge federale del 4 ottobre 1991 sul diritto fondiario rurale (LVLDFR) - Campo di applicazione Art. 14 LVLDFR - Davanti all'autorità giudiziaria [ 1, 4 ] →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)

FO.2024.0015 · vd (art. 13 al. 4 LVLDFR)
Rural Land Commission Denial Upheld for Lack of Self-Operator Capacity
Cited in the reasoning regarding the applicable procedure for the administrative appeal, not explicitly used in the dispositive orders.
FO.2008.0016 · vd (art. 13 LVLDFR)
Property Owner v. Rural Land Commission (Subdivision Authorization)
Cited to confirm the formal requirements satisfied by the appeal.
FO.2008.0016 · vd (art. 13 al. 1 LVLDFR)
Property Owner v. Rural Land Commission (Subdivision Authorization)
Cited as part of the basis for procedural requirements regarding the timely filing of the appeal.
FO.2008.0016 · vd (art. 13 al. 2 LVLDFR)
Property Owner v. Rural Land Commission (Subdivision Authorization)
Cited in relation to the formal conditions satisfied by the appeal.
FO.2008.0015 · vd (art. 13 al. 2 LVLDFR)
Agricultural Land Sale Authorization Overturned Due to Procured Offer Withdrawal
Mentioned in the reasoning as a formal condition for appeal, although the main decision is based on the substantive law.
FO.2004.0017 · vd (Art. 13 de la loi vaudoise du 13 septembre 1993 d'application de cette loi fédérale (LVLDFR))
Rural Land Commission Decision Annulled Due to Violation of Right to be Heard
Cited in connection with the timely filing of the appeal.