Legislator Giurisprudenza & Legislazione
211.42 LVLDFR CH-VD

di applicazione della legge federale del 4 ottobre 1991 sul diritto fondiario rurale (LVLDFR) - Campo di applicazione (LVLDFR)

18 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (18)

Testo normativo (18 Articoli)

Capitolo I

1. Sono considerate imprese agricole ai sensi della presente legge solo quelle definite all'articolo 7 LDFR [A].

Capitolo II

1. I diritti di godimento e di partecipazione agli alpeggi, foreste e pascoli che appartengono alle corporazioni di alpeggio, foreste e altre collettività simili sono esclusi dal campo di applicazione della presente legge (art. 5, lett. b, LDFR [A]).

Capitolo II

1. I comuni hanno un diritto di prelazione sui terreni che comprendono un alpeggio o un pascolo estivo situato nella zona d'alpeggio del loro territorio, in conformità all'articolo 56, comma 1, lettera b) LDFR [A].

2. La situazione del centro d'esercizio o della superficie maggiore è determinante in caso di concorrenza.

3. Hanno priorità i diritti di prelazione legali secondo il diritto federale e l'acquisizione da parte di un conduttore a titolo personale.

Capitolo III

1. Fatti salvi gli articoli 59 e 60 LDFR, [A] gli immobili agricoli non possono essere suddivisi in parcelle inferiori a 25 are. Questa superficie minima è di 15 are per le vigne.

2. È fatta salva l'applicazione della legge cantonale del 29 novembre 1961 sulle migliorie fondiarie [C].

Capitolo IV

1. La Commissione fondiaria rurale (sezione I), di seguito la commissione, è l'autorità competente in materia di autorizzazione, ai sensi dell'articolo 61 LDFR [A].

2. A tale titolo, essa decide in particolare in materia di

a. divisione di un'azienda e alienazione di immobili o di parti di immobili (art. 4 cpv. 3, 16 cpv. 1, 24 cpv. 4 lett. d, 54 cpv. 2 lett. c e 55 cpv. 5 lett. d, LDFR);

b. eccezioni ai divieti di divisione materiale e di parcellizzazione (art. 60 LDFR);

c. fissazione del prezzo lecito in caso di realizzazione forzata (art. 68 LDFR);

d. revoca di un'autorizzazione (art. 71 LDFR);

e. rettifica del registro fondiario (art. 72 LDFR);

f. decisione di accertamento (art. 84 LDFR);

g. parcellizzazione degli immobili agricoli che costituiscono aziende d'estivazione secondo l'articolo 4 della presente legge.

Capitolo IV

1. La Commissione è inoltre l'autorità competente per

a. concedere l'autorizzazione prevista all'articolo 76, capoverso 2, LDFR [A], per i prestiti che permettono di superare l'onere massimo;

b. stimare o approvare il valore di reddito (art. 87 LDFR).

Capitolo IV

1. La commissione è composta da cinque a sette membri, nominati dal Consiglio di Stato per la durata di una legislatura; essa si avvale di un segretario-giurista e di un segretario-giurista supplente per la redazione delle decisioni.

2. La commissione delibera validamente non appena tre dei suoi membri sono presenti.

Capitolo IV

1. Il dipartimento incaricato dell'agricoltura [D] è l'autorità di sorveglianza ai sensi dell'articolo 90, lettera b) della LDFR [A]; può presentare ricorso presso l'autorità cantonale di ricorso contro il rilascio di autorizzazioni da parte della commissione competente per la procedura di autorizzazione (art. 83, cpv. 3, LDFR) e in virtù degli articoli 5 e 6, lettera a) della presente legge.

Capitolo IV

1. Il ricorso contro le decisioni prese dal conservatore del registro fondiario è regolato dalla legge cantonale del 23 maggio 1972 sul registro fondiario, il catasto e il sistema di informazione territoriale.

Capitolo IV

1. Il Consiglio di Stato, tramite regolamento [F], designa l'autorità competente per richiedere le annotazioni previste dall'articolo 86 LDFR [A] e definisce la procedura per la requisizione.

Capitolo IV

1. Le controversie di competenza dell'autorità giudiziaria sono decise dal presidente del tribunale circoscrizionale, indipendentemente dal valore della controversia.

Capitolo V

1. Per adire la commissione, la parte richiedente invia al suo presidente una richiesta scritta e motivata. Tale richiesta deve indicare gli eventuali affittuari e i titolari del diritto di opzione, del diritto di prelazione e del diritto di attribuzione per i casi previsti all'articolo 83 LDFR [A].

2. Ciascuna delle parti può farsi assistere da un consulente o essere rappresentata da un mandatario. I mandatari delle parti devono giustificare i loro poteri mediante la produzione di una procura; ne sono però dispensati, salvo espressa richiesta, gli avvocati iscritti all'albo degli avvocati praticanti nel cantone, nonché i notai e gli agenti d'affari brevettati stabiliti nel cantone.

3. La commissione ordina d'ufficio le misure istruttorie che ritiene utili, in particolare procedendo alle perizie necessarie o richiedendo pareri ad altre istanze ufficiali cantonali.

4. Quando una decisione è presa in virtù dell'articolo 83 LDFR, la commissione la notifica alle parti contraenti, all'affittuario e ai titolari del diritto di opzione, del diritto di prelazione e del diritto di attribuzione. La notifica d'ufficio al conservatore del registro fondiario e all'autorità di vigilanza.

5. I titolari del diritto di opzione, del diritto di prelazione e del diritto di attribuzione che sono domiciliati all'estero e non si sono annunciati presso il conservatore del registro fondiario non ricevono alcuna notifica.

Capitolo V

3. L'autorità di ricorso notifica la sua decisione alle parti contraenti, all'affittuario e ai titolari del diritto di opzione, del diritto di prelazione e del diritto all'assegnazione, per i casi previsti all'articolo 83 LDFR [A]. Essa la comunica d'ufficio al conservatore del registro fondiario, all'autorità inferiore, all'autorità di sorveglianza e al Dipartimento federale di giustizia e polizia. L'articolo 12, comma 5, della presente legge è applicabile.

4. La legge sulla procedura amministrativa [G] è applicabile.

Capitolo V

1. Il presidente del tribunale distrettuale decide sulle controversie civili derivanti dall'applicazione della legge federale [A].

2. Salvo in materia di consenso del coniuge o del partner all'alienazione dell'azienda agricola, può avvalersi di esperti con funzioni di arbitri per il giudizio.

3. Sono riservate le norme sulla divisione ereditaria e sulla divisione dei beni non successori.

Capitolo VI

1. La commissione percepisce un compenso per ogni decisione presa ai sensi della presente legge.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce, tramite regolamento e su proposta della commissione, i compensi da percepire; questi sono destinati a coprire le spese di funzionamento della commissione.

Capitolo VI

1. Le spese di cancelleria, di perizia e d'istruzione speciale possono essere aggiunte agli emolumenti e addebitate ai richiedenti.

Capitolo VII

1. La legge del 1° dicembre 1952 applicabile nel Cantone di Vaud relative alle leggi federali sul disindebitamento dei domini agricoli e sul mantenimento della proprietà fondiaria rurale è abrogata.

Capitolo VII

1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 27, numero 2, della Costituzione cantonale e ne fisserà, mediante decreto, la data di entrata in vigore.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →