Legislator Giurisprudenza & Legislazione
211.41 GRCHCRFCFR CH-VD

Art. 64 Codice rurale e fondiario (CRF) - b) Rami e radici

Titolo II, Capitolo IV
Apri la fonte ufficiale Atto completo (167 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 64 CRF · b) Rami e radici

1. Colui sul cui terreno avanzano le radici o i rami degli alberi del vicino ha il diritto di tagliarli al confine, se gli arrecano pregiudizio, purché non si tratti di alberi classificati o protetti, e se dopo aver avvisato il vicino egli non li rimuove entro un termine ragionevole.

2. Questo diritto può essere esercitato solo durante la stagione di morte per gli alberi da frutto.

3. Questo diritto non è applicabile alle foreste confinanti tra loro. Se il fondo vicino non è soggetto alla legge forestale [I], il suo proprietario non può esercitare il diritto previsto al primo comma senza un'autorizzazione del Dipartimento dell'agricoltura, dell'industria e del commercio. Chi procederà al taglio prima di aver ottenuto un'autorizzazione definitiva è passibile delle pene previste dalla legge forestale.

← Art. 63 CRF Codice rurale e fondiario (CRF) - Campo di applicazione Art. 65 CRF - Piantagioni e dominio pubblico →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

D.cision.2021.71 · vd (Art. 64 al. 1 CRF)
Property Owner Appeal of Dismissed Damage Charges Over Hedge and Fence
This article concerning the right to cut branches/roots was used to support the conclusion that the defendant was entitled to act as he did regarding the hedge.
HC.2020.555 · vd (Art. 64 al. 1 CRF)
Settlement Enforcement Denied Due to Lack of Municipal Tree Pruning Authorization
Cited in the reasoning section regarding the applicable legal framework for tree pruning, which was the subject of the initial dispute.
HC.2011.728 · vd (Art. 64 al. 1 CRF)
Property Dispute: Encroaching Branches Versus Servitude for Hedge Height
This provision was cited in the reasoning concerning the appellant's action to cut branches, which was ultimately rejected because the condition of prejudice was not met.