Legislator Giurisprudenza & Legislazione
211.41 GRCHCRFCFR CH-VD

Art. 62 Codice rurale e fondiario (CRF) - Procedura [ 7 ]

Titolo II, Capitolo IV
Apri la fonte ufficiale Atto completo (167 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 62 CRF · Procedura [ 7 ]

1. Ricevuta una richiesta di rimozione o di riduzione basata sugli articoli 50 e 57 a 59, il giudice di pace, subito dopo il fallimento del tentativo di conciliazione, trasmette d'ufficio la richiesta al comune, accompagnata se del caso dalle conclusioni riconvenzionali del convenuto.

2. Il comune o il suo delegato determina se occorre proteggere la piantagione o, qualora sia già protetta, se convenga autorizzare l'abbattimento o la potatura, conformemente agli articoli 60 e 61, nonché alle disposizioni della legislazione sulla protezione della natura, dei monumenti e dei siti.

3. Una volta che la decisione comunale è divenuta esecutiva, il giudice di pace decide eventualmente sull'applicazione degli articoli 50 e 57 a 59, conforme alle disposizioni del codice di diritto privato giudiziario vodese, nonché del Codice di procedura civile svizzero.

4. La stessa procedura è applicabile al dipartimento cantonale competente quando la classificazione o la protezione sono di competenza delle autorità cantonali.

← Art. 61 CRF Codice rurale e fondiario (CRF) - Campo di applicazione Art. 62a LCF →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (21)

AC.2017.0107 · vd (Art. 62 al. 2 CRF)
Neighbor Tree Dispute: Municipality Overstepping Civil Jurisdiction
The court's decision to annul the municipal decision and remit the case is based on the municipality exceeding its competence as defined by this provision regarding the scope of its determination.
AC.2015.0281 · vd (Art. 62 al. 1 CRF)
Property Owner v. Municipality Regarding Parasol Pine Protection Status
The court's reasoning for annulling the decision relies on the procedural rule regarding when the Justice of the Peace must transmit the request to the municipality, showing the municipality was seized improperly according to this article.
AC.2015.0281 · vd (Art. 62 al. 2 CRF)
Property Owner v. Municipality Regarding Parasol Pine Protection Status
The annulment of the decision is based on the municipality's premature action, which relates to the procedure outlined for municipal decisions following the failure of conciliation under this article.
AC.2014.0218 · vd (Art. 62 al. 2 CRF)
Property Owner v. Municipality Regarding Spruce Tree Felling Authorization
The court noted that the municipality should have simply ascertained the inapplicability of LPNMS protection, as required by this procedural article for decisions concerning tree protection.
AC.2014.0145 · vd (art. 62 al. 2 CRF)
Owner v. Municipality Regarding Hedge Reduction and Spruce Tree Trimming
Although cited in the reasoning for the second ground for annulment (failure to rule on the tree), it was not explicitly mentioned in the dispositive orders I, II, III, or IV. Therefore, it must be excluded based on the strict rule for inclusion.
AC.2009.0012 · vd (Art. 62 al. 1 CRF)
Owner v. Municipality Regarding Tree Protection Status
Cited in the reasoning concerning the procedure where the court notes the failure of conciliation and the subsequent transmission to the municipality, which is relevant context for the procedural violation found.
AC.2009.0012 · vd (Art. 62 al. 3 CRF)
Owner v. Municipality Regarding Tree Protection Status
Cited in the reasoning regarding the subsequent steps the Judge of Peace must take after the municipal decision is final, which is part of the procedural context.
AC.2008.0270 · vd (art. 62 al. 2 CRF)
Property Owner v. Municipality Regarding Tree Removal and Pruning
The procedure followed by the Peace Judge, referring the matter to the municipality regarding protection status and authorization, is based on this article.
AC.2007.0080 · vd (Art. 62 al. 2 CRF)
Property Owner v. Municipality (Hedge and Tree Removal)
The court noted that the municipality must refer to the conditions for authorization of cutting/pruning under this article, which are the same for both.
AC.2007.0080 · vd (Art. 62 al. 3 CRF)
Property Owner v. Municipality (Hedge and Tree Removal)
Mentioned in the context of the final decision resting with the Justice of the Peace regarding the request for removal or trimming.
AC.2007.0080 · vd (art. 62 al. 2 CRF)
Property Owner v. Municipality (Hedge and Tree Removal)
Mentioned in the context of clarifying that pruning and cutting are subject to the same conditions.
AC.2006.0038 · vd (art. 62 al. 2 CRF)
Property Owners v. Municipality Regarding Hedge Maintenance Jurisdiction
The procedure followed by the municipality, which the court confirmed was correctly applied regarding the classification part of the decision.
AC.2005.0192 · vd (art. 61, art. 62 al. 2 CRF)
Property Owners v. Municipality Regarding Linden Tree Pruning
Cited as rules determining the municipal review process regarding protection, felling, or pruning requests.
AC.2005.0192 · vd (art. 62 al. 2 CRF)
Property Owners v. Municipality Regarding Linden Tree Pruning
This article governs the procedure where the municipality determines the need for protection, pruning, or felling of trees upon request.
AC.2005.0093 · vd (art. 62 al. 2 CRF)
Applicant v. Municipality (Tree Removal Denial)
Cited in the reasoning to support the requirement for the municipal authority to rule on authorization for cutting or trimming if the plantation is already protected.