Legislator Giurisprudenza & Legislazione
211.41 GRCHCRFCFR CH-VD

Codice rurale e fondiario (CRF) - Campo di applicazione (GRCH)

167 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (167)

Art. 1 CFR Art. 2 CRF Art. 3 CRF Art. 4 CRF - Applicazione al dominio pubblico Art. 5 CFR Art. 6 CRF - Comproprietà dei muri Art. 7 CRF - b) Supporti, travi e incavi Art. 8 CRF Art. 9 CRF Art. 10 CFR Art. 11 CRF Art. 12 CRF Art. 13 CRF - Vedute e Luci Art. 14 CFR Art. 15 CRF - c) Vedute Oblique Art. 16 CRF Art. 17 CFR Art. 18 CRF - f) Sanzione Art. 19 CRF - g) Vedute e dominio pubblico Art. 20 CRF Art. 21 CFR Art. 22 CRF Art. 23 CFR Art. 24 CFR Art. 25 CRF Art. 26 CRF - c) Pascoli Art. 27 CRF Art. 28 CRF Art. 29 CFR Art. 30 CRF Art. 31 CFR Art. 32 CRF Art. 33 CRF Art. 34 CRF Art. 35 CRF Art. 36 CFR Art. 37 CRF Art. 38 CRF Art. 39 CRF - Altre chiusure Art. 40 CRF Art. 41 CRF Art. 42 CRF Art. 43 CRF Art. 44 CFR Art. 45 CFR Art. 46 CRF Art. 47 CRF Art. 48 CRF - c) In caso di chiusura Art. 49 CRF Art. 50 CRF Art. 51 CRF Art. 52 CRF Art. 53 CRF Art. 54 CRF Art. 55 CRF Art. 56 CRF Art. 57 CRF Art. 58 CRF Art. 59 CRF Art. 60 CRF Art. 61 CRF Art. 62 CRF Art. 62a LCF Art. 63 CRF Art. 64 CRF Art. 65 CRF - Piantagioni e dominio pubblico Art. 66 CRF Art. 67 CRF Art. 68 CRF - Azione in abornamento [ 7 ] Art. 69 CRF Art. 70 CRF Art. 71 CRF Art. 72 CRF Art. 73 CRF Art. 74 CRF Art. 75 CFR Art. 76 CRF Art. 77 CRF Art. 78 CRF Art. 79 CRF Art. 80 CRF Art. 81 CRF - Altri usi e passaggi Art. 82 CRF Art. 83 CRF Art. 84 CRF Art. 85 CRF Art. 86 CRF Art. 87 CFR Art. 88 CRF Art. 89 CRF - d) Opposizioni [ 4 ] Art. 90 CRF - e) Procedura Art. 91 CRF Art. 92 CRF Art. 93 CRF Art. 94 CRF Art. 95 CRF Art. 96 CRF Art. 97 CRF Art. 98 CRF Art. 99 CRF Art. 100 CRF Art. 101 CRF Art. 102 CRF Art. 103 CRF - Principio [ 7 ] Art. 104 CRF Art. 105 CRF Art. 106 CFR Art. 107 CRF Art. 108 CRF Art. 109 CRF Art. 110 CRF Art. 111 CRF Art. 112 CRF Art. 113 CRF Art. 114 CRF Art. 115 CRF Art. 116 CRF - Bestiame in divagazione Art. 117 CRF Art. 118 CRF - Competenza del Comune Art. 119 CRF Art. 120 CRF Art. 121 CRF Art. 122 CRF Art. 123 CRF Art. 124 CRF Art. 125 CRF Art. 126 CRF Art. 127 CRF Art. 128 CRF Art. 129 CRF Art. 130 CRF - b) Diritto federale e comunale Art. 131 CRF Art. 132 CRF Art. 133 CRF Art. 134 CRF Art. 135 CRF Art. 136 CRF Art. 137 CRF Art. 138 CRF - Diritto comunale Art. 139 CRF Art. 140 CFR Art. 141 CFR Art. 142 CRF Art. 143 CRF Art. 144 CRF - Competenze limitate Art. 145 CRF Art. 146 CRF - b) Accesso ai fondi privati Art. 147 CRF Art. 148 CRF - d) Verbali e Denunce [ 6 ] Art. 149 CRF - e) Sanzioni Art. 150 CRF Art. 151 CRF Art. 152 CRF Art. 153 CRF Art. 154 CRF Art. 155 CRF Art. 156 CRF Art. 157 CRF Art. 158 CRF Art. 159 CFR Art. 160 CRF Art. 161 CRF Art. 162 CRF Art. 163 CRF Art. 164 CRF - Ipoteca legale [ 7 ] Art. 165 CRF Art. 166 CRF - Esecuzione

Testo normativo (167 Articoli)

Titolo I

1. Il presente codice regola l'estensione della proprietà fondiaria, i rapporti di vicinato e la polizia rurale, nella misura in cui non sono oggetto di regolamentazione federale o di leggi speciali.

Titolo II, Capitolo I

1. Può avvalersi delle norme relative alle distanze legali colui il cui fondo è contiguo o colui la cui linea di confine di un fondo non contiguo è meno distante rispetto alla distanza da rispettare.

Titolo II, Capitolo I

1. È possibile rinunciare convenzionalmente ai diritti degli articoli 40, 41, 57 a 59, 61, 63, 64 e 71 del presente codice.

2. Tale rinuncia non vincola altri aventi diritto.

3. Per essere opponibile ai terzi, tale rinuncia deve essere registrata nel registro fondiario. È stipulata in forma autentica davanti a un notaio; tuttavia, la forma scritta è sufficiente per quanto riguarda i diritti previsti agli articoli 63 e 64.

Titolo II, Capitolo I

1. Il presente codice disciplina i rapporti di vicinato tra gli immobili privati e le vie pubbliche, nella misura in cui non siano applicabili disposizioni speciali.

2. Fatte salve diritti acquisiti e convenzioni stipulate nel contesto di un'espropriazione, l'ente pubblico non può rinunciare ai diritti di vicinato relativi al dominio pubblico conformemente all'articolo 3.

Titolo II, Capitolo I

1. Il vicino del demanio pubblico non può avvalersi delle distanze che non sarebbero rispettate su altri fondi confinanti rispetto al limite di tale demanio.

2. Tuttavia, l'articolo 2 si applica per le distanze del presente codice che non sarebbero rispettate rispetto al proprio limite.

Titolo II, Capitolo II

1. Ogni proprietario confinante con un muro ha la facoltà di renderlo comune in tutto o in parte, rimborsando al proprietario del muro la metà del suo valore, o la metà del valore della porzione che desidera rendere comune, e la metà del valore del terreno su cui il muro è costruito.

Titolo II, Capitolo II

1. Ogni comproprietario può costruire contro un muro comune, appoggiarvi una struttura, collocarvi travi o travicelli fino alla metà del suo spessore, purché ciò non metta in pericolo i diritti dell'altro comproprietario.

Titolo II, Capitolo II

1. Ogni proprietario può sopraelevare il muro comune, ma deve sostenere da solo il costo dei lavori e la manutenzione dell'opera al di sopra della parte comune.

2. Se il muro non è in grado di sopportare la sopraelevazione, colui che desidera sopraelevare deve ricostruirlo interamente a sue spese, e l'eccesso di spessore deve essere realizzato dalla sua parte.

Titolo II, Capitolo II

1. I lavori previsti dagli articoli 7 e 8 non possono essere eseguiti senza il previo consenso dell'altro comproprietario. In assenza di tale consenso, egli può ricorrere al giudice che ha la facoltà di nominare degli esperti.

Titolo II, Capitolo II

1. Uno dei comproprietari non può, senza il consenso dell'altro, praticare alcuna apertura o finestra nel muro comune.

Titolo II, Capitolo II

1. La riparazione e la ricostruzione del muro comune sono a carico dei comproprietari proporzionalmente al diritto di ciascuno.

Titolo II, Capitolo II

1. Tuttavia, ogni comproprietario di un muro comune può esimersi dal contribuire alle riparazioni rinunciando al diritto di comunione, a meno che il muro non sostenga un edificio di sua proprietà.

2. L'abbandono della comunione di un muro che funge da recinzione è inoltre disciplinato dall'articolo 29 del presente codice.

Titolo II, Capitolo II

1. Costituisce una veduta qualsiasi apertura, qualunque siano la sua forma e dimensione, che permette di guardare abitualmente e comodamente sul fondo vicino.

Titolo II, Capitolo II

1. Non si possono aprire vedute dirette o finestre, né balconi o altre simili sporgenze sul fondo del vicino, se non vi è una distanza di tre metri.

Titolo II, Capitolo II

1. Non è consentito aprire vedute dirette o oblique sul fondo del vicino se non vi è una distanza di un metro.

Titolo II, Capitolo II

1. La distanza, ai sensi degli articoli 14 e 15, si misura dal paramento esterno del muro dove si trova l'apertura e, nel caso ci siano balconi o altre simili sporgenze, dalla loro linea esterna fino al confine tra le due proprietà.

Titolo II, Capitolo II

1. Non si applicano gli articoli 14 e 15 summenzionati ai giorni relativi alle aperture destinate esclusivamente all'aerazione e all'illuminazione, e che non permettono la vista sul fondo confinante.

2. Le aperture realizzate in locali non destinati all'abitazione, come cantine, scale o sottotetti, le aperture che danno sul muro cieco del vicino, e altre simili, non costituiscono altresì viste sul fondo confinante.

Titolo II, Capitolo II

1. In assenza di una servitù costituita conformemente all'articolo 3 del presente codice, l'apertura di una veduta a una distanza inferiore a quella stabilita dalla legge è assimilata a un'invasione nel senso degli articoli 674, commi 2 e 3, e 685, comma 2, del Codice civile svizzero [A].

Titolo II, Capitolo II

1. In deroga agli articoli 4 e 5, comma 2, del presente codice, gli articoli 14 e 15 di cui sopra non si applicano quando i fondi sono separati dal dominio pubblico (strade, piazze, acque pubbliche, ecc.).

Titolo II, Capitolo II

1. Ogni proprietario deve costruire i propri tetti in modo che le acque piovane cadano direttamente sul suo terreno o sulla via pubblica, e non sul fondo del vicino.

Titolo II, Capitolo II

1. A meno che non realizzi sul lato del suo fondo un muro o un contro-muro per evitare di nuocere al vicino, nessuno può scavare un'escavazione vicino a un muro, sia esso divisorio o meno, a una distanza inferiore a due metri, né può installare un impianto di combustione a una distanza inferiore a un metro.

2. Nessuno può appoggiare un camino o un impianto o deposito che rechi danno contro un muro appartenente interamente al vicino.

Titolo II, Capitolo II

1. L'osservanza delle disposizioni prescritte dal presente codice in materia di costruzione non libera il proprietario dalla responsabilità che può assumere in virtù degli articoli 679 e 685 del Codice civile svizzero [A].

Titolo II, Capitolo III

1. Ogni proprietario può recintare il suo fondo, fatte salve le eccezioni derivanti dalla legge o da convenzioni.

Titolo II, Capitolo III

1. Ogni proprietario che non può sfruttare il proprio fondo in altro modo senza causare danni a terzi è tenuto a recintarlo.

Titolo II, Capitolo III

1. Quando le circostanze o la situazione dei terreni lo esigono, un vicino può richiedere l'installazione o la sostituzione a spese comuni di una recinzione che separa due fondi contigui.

2. In assenza di accordo tra i vicini, il giudice decide sull'obbligo e le modalità di recinzione.

3. La nuova recinzione è stabilita sul confine; essa è comune.

4. La sua installazione e manutenzione sono a spese comuni; tuttavia, il vicino chiamato a partecipare alle spese è tenuto solo a coprire le spese necessarie.

Titolo II, Capitolo III

1. Ogni proprietario di pascolo destinato all'alpeggio o all'estivazione del bestiame in montagna è tenuto a delimitare il proprio fondo in modo tale che il bestiame non possa penetrare nei fondi confinanti.

2. Tale obbligo è reciproco. La recinzione è eseguita e mantenuta a spese comuni, anche se uno dei proprietari cessasse temporaneamente di far pascolare il bestiame sulla propria proprietà.

3. Il comune può, per giusti motivi, esonerare un proprietario da tale obbligo, in particolare quando è stabilito che sono state adottate altre misure per prevenire la divagazione del bestiame.

4. L'obbligo reciproco cessa quando uno dei proprietari smette in modo permanente di far pascolare il bestiame sul proprio fondo.

Titolo II, Capitolo III

1. I proprietari di alpeggi e pascoli che hanno chiuso le loro proprietà sono comunque tenuti a garantire a terzi il libero accesso al fondo, conformemente al Codice civile svizzero [A], sui sentieri e altri luoghi di passaggio abituali.

2. Chiunque vi abbia interesse può richiedere al comune l'osservanza di questa norma.

3. Rimane riservata la competenza del giudice di pace per il divieto di utilizzo dei pascoli.

Titolo II, Capitolo III

1. Le recinzioni stabilite sul confine sono presunte comuni.

2. Le recinzioni comuni sono in comproprietà.

Titolo II, Capitolo III

1. Ogni comproprietario di una recinzione comune può esimersi dal contribuire alle spese di riparazione o sostituzione rinunciando al diritto di comunione, purché non sia obbligato a recintare il suo fondo ai sensi degli articoli 24 a 26 e 43, o che non si tratti di un fossato o di una canaletta destinati allo scolo delle acque.

Titolo II, Capitolo III

1. Gli articoli da 6 a 12 del presente codice si applicano altresì ai muri di recinzione comuni.

Titolo II, Capitolo III

1. Colui che desidera costruire un muro di edificio o di recinzione al confine della sua proprietà deve darne avviso ai proprietari interessati, tramite lettera raccomandata, almeno quindici giorni prima dell'inizio dei lavori.

2. Il proprietario del fondo contiguo non può fare alcun uso di questo muro, salvo diverso accordo.

Titolo II, Capitolo III

1. L'altezza del muro di recinzione, costruito al confine o in comunione, non può, senza il consenso del proprietario del fondo limitrofo, superare i due metri, o un metro se il fondo limitrofo è un vigneto o si trova in una zona agricola o intermedia.

2. Se il muro sostiene il terreno di un fondo naturalmente più elevato, l'altezza si misura a partire dal livello del terreno naturale di quel fondo.

3. Il proprietario che desidera dare al suo muro una maggiore altezza deve allontanarlo dal confine di una distanza minima pari alla metà di quanto eccede l'altezza legale.

4. Le disposizioni del presente articolo non si applicano ai muri di recinzione delle corti attigue a case di abitazione o alle dipendenze di tali case, né ai muri eretti in applicazione dell'articolo 26.

Titolo II, Capitolo III

1. Quando un muro è in uno stato di degrado tale da minacciare rovina o causare un danno al proprietario del fondo contiguo, si applica la procedura prevista all'articolo 106.

Titolo II, Capitolo III

1. Il proprietario di un fondo non può chiuderlo con un fossato a una distanza inferiore a cinquanta centimetri dal confine, o a un metro se il fondo vicino è un giardino o una vigna.

2. Questa distanza si misura dal bordo superiore più vicino al fondo vicino. Il fossato deve formare dal lato di tale fondo un pendio la cui base è pari all'altezza.

3. Il fossato può comunque essere stabilito più vicino al confine e senza pendio, purché sia costruito un muro o un'altra opera giudicata sufficiente per evitare qualsiasi danno al fondo vicino.

4. Sono fatte salve le disposizioni degli articoli 21, comma 1, e 98 del presente codice.

Titolo II, Capitolo III

1. Le distanze previste all'articolo 34 si applicano anche a qualsiasi scavo suscettibile di disfare il fondo vicino.

2. Sono fatte salve le disposizioni della legislazione sulle miniere [C] e le cave [D].

Titolo II, Capitolo III

1. Il proprietario di un fondo superiore non può sopraelevare il livello del suolo a una distanza inferiore dal fondo inferiore di cinquanta centimetri dal confine, a meno di recintare il suo fondo con un muro di sostegno a tale soprelevazione, stabilito in conformità al presente codice.

2. In assenza di una tale opera, il terrazzamento o il riempimento deve formare dal lato del fondo inferiore una scarpata la cui base è uguale all'altezza.

Titolo II, Capitolo III

1. Il proprietario di un fondo non può recintarlo con una siepe viva a una distanza inferiore a cinquanta centimetri dal confine, o a un metro se il fondo vicino è una vigna o si trova in zona agricola o intermedia.

Titolo II, Capitolo III

1. L'altezza della siepe viva che separa due fondi non può, senza il consenso del proprietario confinante, superare i due metri, o un metro e cinquanta se il fondo confinante è un vigneto o è situato in zona agricola o intermedia.

2. Il proprietario che desidera dare alla sua siepe un'altezza maggiore deve allontanarla dalla distanza minima ad una distanza pari ai due terzi di quanto eccede l'altezza legale.

Titolo II, Capitolo III

1. Gli articoli 37 e 38 sono applicabili alle siepi secche.

2. Gli articoli dal 31 al 33 sono applicabili alle altre recinzioni, in particolare alle staccionate in cemento, alle palizzate, alle reti metalliche e ai graticci.

3. Tuttavia, l'articolo 31, comma 1, non è applicabile alle reti metalliche e ai graticci.

Titolo II, Capitolo III

1. L'avente diritto può esigere la rimozione, l'abbassamento, l'elevazione o l'allontanamento degli scavi e delle recinzioni non costituite in siepi vive stabilite a una distanza o a un'altezza non conformi agli articoli 32, dal 34 al 36 e 39 di cui sopra.

2. Questa azione è imprescrittibile.

Titolo II, Capitolo III

1. Le disposizioni relative alla rimozione e al taglio delle piantagioni, così come quelle relative ai rami e alle radici che invadono il fondo vicino, sono applicabili alle siepi vive (art. 57 a 64 del presente codice).

Titolo II, Capitolo III

1. Le recinzioni in filo spinato o qualsiasi altro tipo di recinzione pericolosa sono vietate.

2. Qualora sussistano giusti motivi, il comune può concedere deroghe a questa regola. La recinzione non deve allora superare l'altezza strettamente necessaria.

3. L'autorizzazione prevista nel comma precedente non è necessaria per l'uso del filo spinato per la recinzione di pascoli e alpeggi, così come per la recinzione di prati e terreni temporaneamente utilizzati come pascolo durante il periodo di tale utilizzo.

4. Le recinzioni elettriche pericolose per la loro potenza o la loro posizione devono essere segnalate in modo adeguato.

Titolo II, Capitolo III

1. Il comune può obbligare un proprietario a recintare la sua proprietà a proprie spese per motivi di sicurezza pubblica.

Titolo II, Capitolo III

1. Quando delle recinzioni ostacolano l'instaurazione di una pista da sci di interesse regionale, il comune può ordinarne la rimozione temporanea se non sussiste la possibilità di un danno significativo per le colture. Non ci sono termini di sospensione.

2. I lavori di rimozione e di ripristino sono a carico del comune. Una volta ristabilite le recinzioni, il comune procede o fa procedere a un'ispezione locale. Se del caso, indennizza il proprietario per i danni subiti, secondo la procedura prevista all'articolo 106 del presente codice.

3. Il comune può, per lo stesso motivo e con la stessa riserva, opporsi all'instaurazione di nuovi muri, recinzioni o altri ostacoli analoghi, che siano o meno a margine di una via pubblica. Se del caso, indennizza il proprietario per il pregiudizio causato da tale misura. Chi ritiene insufficiente l'indennizzo stabilito può citare il comune davanti al giudice civile, secondo la procedura dell'articolo 106 del presente codice.

4. La legge sull'ordinamento del territorio e le costruzioni [E] è, per il resto, riservata.

Titolo II, Capitolo III

1. I comuni sono responsabili della sorveglianza delle recinzioni.

2. I comuni sono autorizzati a integrare e precisare le disposizioni del presente codice nei loro regolamenti di polizia. Essi possono, in particolare, disciplinare la sistemazione e l'estetica delle recinzioni.

Titolo II, Capitolo IV

1. Le distanze prescritte dalle disposizioni che seguono e dagli articoli 37 e 38 di cui sopra si calcolano dal centro della base della pianta perpendicolarmente al confine più vicino.

Titolo II, Capitolo IV

1. Le altezze prescritte dal presente codice per le piantagioni si calcolano al confine del fondo vicino.

2. Tuttavia, quando il piede della pianta si trova a un livello più elevato rispetto al confine, l'altezza legale consentita è calcolata dal terreno naturale al piede della pianta.

Titolo II, Capitolo IV

1. Se esiste una recinzione tra due fondi contigui, la distanza legale è applicabile solo alle piantagioni che superano l'altezza della recinzione.

Titolo II, Capitolo IV

1. Le distanze imposte alle piantagioni dalla legislazione sulle strade [F] sono riservate.

2. Il dipartimento responsabile delle foreste [G] può derogare alle distanze previste dal presente codice per l'installazione di barriere verdi volte a proteggere il suolo di alcune regioni dagli effetti del vento.

Titolo II, Capitolo IV

1. La piantagione a cavallo su due fondi contigui deve essere rimossa su richiesta di uno dei proprietari.

2. La piantagione, nella misura in cui funge da siepe comune, deve essere mantenuta se c'è obbligo di recinzione.

3. Gli articoli 63 e 64 del presente codice si applicano a entrambi i comproprietari, come se la piantagione comune provenisse dal fondo adiacente.

Titolo II, Capitolo IV

1. Con il consenso del vicino, il proprietario di un muro comune può appoggiare su tale muro le piantagioni provenienti dal suo fondo.

Titolo II, Capitolo IV

1. Non possono essere effettuate, senza il consenso del vicino, piantagioni di alberi, arbusti o cespugli a una distanza inferiore a cinquanta centimetri dal confine, o a un metro se il fondo del vicino è una vigna o si trova in zona agricola o intermedia.

Titolo II, Capitolo IV

1. Nelle zone agricole o intermedie, tutte le piantagioni di alberi, arbusti o arboscelli devono essere mantenute ad un'altezza non superiore a due metri fino alla distanza di tre metri dal confine.

2. Da tre a sei metri dal confine, esse devono essere mantenute ad un'altezza non superiore a

- sei metri se il fondo vicino è un vigneto, un vivaio, una coltura orticola, arborea o marittima;

- nove metri negli altri casi.

3. Queste altezze sono applicabili se l'immobile dell'avente diritto è situato in un territorio di cui al primo comma.

4. Gli articoli 38, 52 e 55 sono riservati.

Titolo II, Capitolo IV

1. La vite può essere piantata a una distanza di quaranta centimetri dal confine, purché sia mantenuta a un'altezza non superiore a un metro e cinquanta.

2. Tra i fondi viticoli, le distanze sono prescritte dalla legge sulla viticoltura.

Titolo II, Capitolo IV

1. Il proprietario di un fondo che è di natura boschiva da almeno trent'anni ha il diritto di lasciarvi sussistere e di piantarvi alberi fino al confine, qualunque sia la natura del fondo adiacente. L'articolo 42 della legge forestale [I] è riservato.

2. Il proprietario di un fondo confinante con un bosco può piantare alberi di ogni specie fino al confine, anche se il fondo adiacente fosse momentaneamente disboscato.

3. La foresta è definita dalla legislazione forestale.

Titolo II, Capitolo IV

1. A partire dalle distanze prescritte dagli articoli 37 e 52, e al di fuori dei casi di applicazione degli articoli 38 e da 53 a 55, tutte le piantagioni di alberi, arbusti e arboscelli devono essere mantenute alle seguenti altezze

a. fino alla distanza di due metri dal confine

- due metri se il fondo vicino è un vigneto

- tre metri negli altri casi.

b. da due a quattro metri dal confine

- sei metri se il fondo vicino è un vigneto

- nove metri negli altri casi.

Titolo II, Capitolo IV

1. Il vicino può esigere la rimozione delle piantagioni che violano gli articoli 37, 52 e 54, o la potatura fino all'altezza legale delle piantagioni che violano gli articoli 38, 53, 54 e 56.

Titolo II, Capitolo IV

1. I cambiamenti di zone o di colture non possono aggravare la situazione giuridica delle piantagioni già esistenti.

2. Quando, a seguito di un cambiamento di zona o di coltura, non è più esigibile la rimozione o la potatura di una piantagione, l'azione può ancora essere esercitata secondo lo stato precedente nei tre anni successivi al cambiamento determinante.

3. Ogni proprietario è presunto aver rinunciato a far valere le distanze che non sono più rispettate in seguito a una rettifica del confine.

Titolo II, Capitolo IV

1. L'azione di rimozione e di cimatura è imprescrittibile.

2. Tuttavia, colui che intraprende un'azione di rimozione o di cimatura dieci anni dopo la fine dell'anno in cui la piantagione ha superato l'altezza legale deve giustificare un interesse preponderante.

3. Il giudice determina se vi sia luogo alla misura di cimatura richiesta in base a questa ponderazione degli interessi.

Titolo II, Capitolo IV

1. Le piantagioni protette ai sensi della legge sulla protezione della natura, dei monumenti e dei siti [J] o delle sue disposizioni di esecuzione sono escluse dalle azioni degli articoli 50 e 57 a 59.

2. Le piantagioni effettuate come sostituzione per conservare un sito o un raggruppamento di alberi godono della stessa protezione.

3. Le piantagioni protette possono essere abbattute o rimosse solo alle condizioni stabilite dalla legislazione sulla protezione della natura, dei monumenti e dei siti [J].

Titolo II, Capitolo IV

1. Gli articoli 50 e 57 a 59 trovano nondimeno applicazione quando

1. la piantagione priva un locale d'abitazione preesistente del suo normale irraggiamento solare in misura eccessiva;

2. la piantagione nuoce notevolmente allo sfruttamento razionale di un fondo o di un'azienda agricola;

3. il vicino subisce un pregiudizio grave a causa della piantagione; non è considerato tale la raccolta necessaria di frutti, fiori, foglie e ramoscelli.

2. Nei limiti del possibile, la potatura e la cimatura saranno ordinate in luogo e al posto della rimozione della pianta.

Titolo II, Capitolo IV

1. Ricevuta una richiesta di rimozione o di riduzione basata sugli articoli 50 e 57 a 59, il giudice di pace, subito dopo il fallimento del tentativo di conciliazione, trasmette d'ufficio la richiesta al comune, accompagnata se del caso dalle conclusioni riconvenzionali del convenuto.

2. Il comune o il suo delegato determina se occorre proteggere la piantagione o, qualora sia già protetta, se convenga autorizzare l'abbattimento o la potatura, conformemente agli articoli 60 e 61, nonché alle disposizioni della legislazione sulla protezione della natura, dei monumenti e dei siti.

3. Una volta che la decisione comunale è divenuta esecutiva, il giudice di pace decide eventualmente sull'applicazione degli articoli 50 e 57 a 59, conforme alle disposizioni del codice di diritto privato giudiziario vodese, nonché del Codice di procedura civile svizzero.

4. La stessa procedura è applicabile al dipartimento cantonale competente quando la classificazione o la protezione sono di competenza delle autorità cantonali.

Titolo II, Capitolo IV

1. L'azione per rimozione o riduzione delle piantagioni fondata sul diritto federale e secondo le prescrizioni del Codice di procedura civile svizzero [K] è soggetta anche agli articoli 60 a 62 che precedono.

Titolo II, Capitolo IV

1. Colui sul cui fondo avanzano i rami degli alberi del vicino ha il diritto di appropriarsi dei frutti di questi rami, sia che siano caduti sul suo terreno, sia che siano ancora pendenti.

2. Questo diritto è esteso ai fiori quando la loro raccolta è usuale.

3. Il diritto ai frutti pendenti non si applica alle foreste confinanti.

Titolo II, Capitolo IV

1. Colui sul cui terreno avanzano le radici o i rami degli alberi del vicino ha il diritto di tagliarli al confine, se gli arrecano pregiudizio, purché non si tratti di alberi classificati o protetti, e se dopo aver avvisato il vicino egli non li rimuove entro un termine ragionevole.

2. Questo diritto può essere esercitato solo durante la stagione di morte per gli alberi da frutto.

3. Questo diritto non è applicabile alle foreste confinanti tra loro. Se il fondo vicino non è soggetto alla legge forestale [I], il suo proprietario non può esercitare il diritto previsto al primo comma senza un'autorizzazione del Dipartimento dell'agricoltura, dell'industria e del commercio. Chi procederà al taglio prima di aver ottenuto un'autorizzazione definitiva è passibile delle pene previste dalla legge forestale.

Titolo II, Capitolo IV

1. I frutti, le foglie, i fiori e i ramoscelli caduti naturalmente dalle proprietà confinanti con il demanio pubblico su quest'ultimo sono considerati cose senza padrone.

2. Chiunque può prenderne possesso e acquisirne direttamente la proprietà.

3. Chiunque può altresì appropriarsi dei frutti pendenti oltre il confine della proprietà dove è situata la piantagione che si estende sul demanio pubblico.

Titolo II, Capitolo IV

1. I diritti conferiti dall'articolo 65 sono altresì concessi agli utenti del demanio pubblico per quanto riguarda le piantagioni effettuate lungo le vie pubbliche.

2. Il vicino del demanio pubblico gode in linea di principio dei diritti che gli conferisce l'articolo 61 del presente codice.

3. I regolamenti comunali possono derogare ai paragrafi di cui sopra per tutto o parte del territorio comunale. È peraltro riservato l'interesse pubblico alla conservazione della piantagione.

Titolo II, Capitolo IV

1. Salvo autorizzazione municipale, la raccolta o il prelievo sul suolo pubblico devono essere effettuati manualmente dal terreno.

2. Tramite l'apposizione di un avviso contrario, le municipalità possono limitare o sopprimere l'esercizio dei diritti previsti dagli articoli 65 e 66.

Titolo II, Capitolo V

1. Quando i proprietari non riescono a accordarsi sulla posizione dei confini, rimasti incerti, delle loro proprietà, il confinamento avviene sotto l'autorità del giudice di pace assistito da due ingegneri geometri patentati iscritti al registro svizzero dei geometri.

2. L'articolo 109 del codice di diritto privato giudiziario vodese [L] è applicabile alla procedura.

3. Se sorge una controversia sulla proprietà di una parte di immobile, il giudice civile ordinario è competente.

4. Nessuna fissazione definitiva del confine può intervenire tramite giudizio o transazione che valga come giudizio senza il concorso di un ingegnere geometra patentato. Se, in caso di appello o reclamo, tale giudizio viene modificato, il Tribunale cantonale designa un tale ingegnere geometra patentato.

5. Quando sono controversi solo i costi del confinamento (art. 69 e 70), il giudice di pace decide senza il concorso degli ingegneri geometri patentati nella forma della procedura sommaria, senza tener conto del valore della controversia.

Titolo II, Capitolo V

1. Ogni proprietario è tenuto a mantenere i segni di delimitazione e a tenerli liberi dalla vegetazione o da depositi.

2. Colui per la cui colpa scompare un segno di delimitazione deve provvedere alla sua sostituzione a proprie spese e a cura di un ingegnere geometra certificato.

Titolo II, Capitolo V

1. Quando il segno di confine scompare in modo non imputabile a una persona determinata, le spese di delimitazione sono ripartite in parti uguali tra i proprietari interessati.

Titolo II, Capitolo VI

1. Gli apiari stabiliti a meno di cinque metri dal confine non possono essere orientati verso il fondo confinante.

2. Il proprietario di un edificio destinato all'uso di persone alle quali le api del fondo confinante arrecano danno può esigere che gli apiari situati a meno di dieci metri dal suo fondo siano spostati o che una recinzione schermante sia istituita al confine.

Titolo II, Capitolo VI

1. La protezione conferita dal diritto civile federale contro i disturbi causati dalle api è riservata.

2. Sono parimenti riservate le disposizioni delle legislazioni sulle strade [F] e sulle costruzioni [E] relative all'istituzione degli apiari.

Titolo II, Capitolo VII

1. Salvo disposizioni speciali, i diritti di aratura, di passaggio per l'acqua, di abbeveramento ed altri simili previsti dall'articolo 695 del Codice civile svizzero [A] hanno l'estensione determinata dall'uso locale.

Titolo II, Capitolo VII

1. I proprietari hanno la facoltà di penetrare nei fondi vicini, di erigere impalcature e di depositare materiali, nella misura in cui questa facoltà è loro indispensabile per eseguire lavori di manutenzione, costruzione o riparazione sui loro muri e edifici.

2. Tale facoltà è loro concessa, in caso di necessità, per l'installazione, la manutenzione o la riparazione di siepi, fossati e altre recinzioni.

3. Il proprietario del fondo vicino ha diritto a un'indennità per il danno causato al suo fondo.

Titolo II, Capitolo VII

1. Le servitù di passaggio pubblico che non sono direttamente previste da leggi speciali non possono essere istituite, modificate o soppresse senza che la procedura degli articoli 13 e 17 della legge sulle strade [F] sia rispettata.

2. Questa legge regola per analogia l'allestimento e la manutenzione delle suddette servitù, nei limiti definiti dal loro titolo e dal diritto civile.

3. La legislazione sui sentieri pedonali e i percorsi per escursionisti [M] è inoltre riservata.

Titolo II, Capitolo VII

1. Le controversie tra il proprietario del fondo servente e la collettività pubblica titolare della servitù relative allo spostamento o alla soppressione totale o parziale del passaggio pubblico rientrano nella competenza del giudice civile.

2. Appena adito, il giudice fissa un termine di 30 giorni alla collettività titolare della servitù per avviare la procedura di indagine pubblica prevista dall'articolo 75, comma 1.

3. Il procedimento civile è sospeso fino a quando non viene conosciuto l'esito della procedura amministrativa.

4. I procedimenti relativi alle conclusioni che non sono divenute prive di oggetto riprendono successivamente.

5. Il proprietario del fondo servente è rinviato a far valere, conformemente alla procedura degli articoli 116 e seguenti della legge sull'espropriazione [N], un'eventuale indennità se e nella misura in cui la procedura amministrativa ha impedito conclusioni civili giustificate.

Titolo II, Capitolo VII

1. I diritti di spossessamento pubblico hanno l'estensione e la portata risultante dal registro fondiario, in via sussidiaria dall'uso locale.

2. In assenza di indicazione catastale o di decisione contraria del comune, essi si estendono in linea di principio al passaggio dei veicoli a motore necessari allo sfruttamento dei fondi, se lo stato dei luoghi lo consente.

3. Le recinzioni devono, secondo l'uso locale, consistere in barriere mobili o cancelli lungo il tracciato dello spossessamento.

4. Gli articoli 75 e 76 sono inoltre applicabili.

Titolo II, Capitolo VII

1. Chiunque può attraversare a piedi dal 15 novembre al 15 marzo i prati e i campi non coltivati altrui che non siano recintati, a condizione che non ne derivi alcun danno per le colture.

2. Lo stesso diritto è accordato agli sciatori e alle slitte a condizione che le recinzioni non superino il livello della neve.

3. È riservato l'uso locale più esteso.

Titolo II, Capitolo VII

1. L'accesso libero a piedi e a cavallo ai pascoli è garantito conformemente all'articolo 699 del Codice civile svizzero [A].

2. Il comune può vietare, nell'interesse dello sfruttamento, il passaggio dei cavalieri su una parte dei pascoli situati sul proprio territorio.

3. Il Dipartimento dell'agricoltura, dell'industria e del commercio o i comuni, con la sua approvazione, possono anche limitare il percorso dei cavalieri a determinati itinerari.

Titolo II, Capitolo VII

1. Ogni passaggio regolare ai sensi degli articoli 78 e 79 del presente codice deve essere oggetto di una servitù.

2. Colui che, passando sul fondo altrui in virtù degli articoli precedenti, causa un danno è tenuto al risarcimento.

Titolo II, Capitolo VII

1. Gli altri diritti d'uso e di passaggio riservati dall'articolo 695 del Codice civile svizzero [A] sono disciplinati dagli articoli 73, 74, 85 e 101 del presente codice e nella legislazione forestale [I].

2. Il diritto di accedere al fondo altrui per la caccia [O] e la pesca [P], così come il diritto di pedaggio [Q], sono oggetto di disposizioni speciali. Sono inoltre riservate le disposizioni speciali del diritto pubblico.

Titolo II, Capitolo VII

1. Il Consiglio di Stato è competente per stabilire le prescrizioni relative all'ampliamento e al consolidamento della rete dei sentieri per pedoni e camminamenti pedonali del cantone; è incaricato, in collaborazione con i comuni, dell'esecuzione della normativa federale in materia e può giudicare le contravvenzioni a tali disposizioni.

Titolo II, Capitolo VIII

1. La proprietà e l'uso delle sorgenti sono regolati dal Codice civile svizzero [A].

2. Sono assimilate alle sorgenti ai sensi del presente codice le acque di superficie rimaste in proprietà privata.

Titolo II, Capitolo VIII

1. Chiunque, se autorizzato ad accedere al fondo interessato, può utilizzare, sotto la propria responsabilità, l'acqua di una sorgente per il consumo personale.

2. Risponde di ogni danno alla proprietà.

Titolo II, Capitolo VIII

1. In caso di scarsità d'acqua, il proprietario o l'avente diritto di una sorgente che non la utilizza per proprio conto deve tollerare l'abbeveraggio del bestiame in pascolo nel territorio del comune o in quello del comune vicino, se questo non può trovare acqua altrove senza spostamenti o costi eccessivi, come la costruzione di nuovi pozzi.

2. I proprietari del bestiame sono solidalmente responsabili di eventuali danni.

Titolo II, Capitolo VIII

1. La derivazione e il riempimento di una sorgente sono soggetti all'autorizzazione del comune.

2. Il dipartimento responsabile della gestione delle acque del demanio pubblico si pronuncia nei casi previsti agli articoli 91 e 93, comma 2.

3. Le autorizzazioni richieste dalla legislazione sulla pesca [R] restano riservate.

4. L'autorizzazione è concessa fatto salvo il pregiudizio delle pretese di terzi sulle acque di sorgente fondate sul diritto civile.

Titolo II, Capitolo VIII

1. L'autorizzazione alla derivazione di un'acqua sotterranea non pregiudica l'ottenimento o il rinnovo di una concessione nei limiti della legislazione che disciplina l'occupazione e lo sfruttamento delle acque sotterranee.

2. Nella misura in cui una concessione di acqua sotterranea prevede già la derivazione, non è necessario richiedere l'autorizzazione prevista dall'articolo 86.

Titolo II, Capitolo VIII

1. La domanda di autorizzazione presentata dal proprietario o dai suoi aventi diritto è indirizzata al comune del territorio dove sgorga la sorgente in questione o nel quale deve essere prelevata l'acqua sotterranea.

2. Questa domanda è soggetta a un'inchiesta pubblica di 30 giorni.

Titolo II, Capitolo VIII

1. L'avviso d'indagine è affisso sul pilastro pubblico e pubblicato nella «Gazzetta degli avvisi ufficiali»; indica in modo preciso il luogo di esecuzione e lo scopo dei lavori progettati.

2. Il dipartimento responsabile della gestione delle acque del dominio pubblico è informato per iscritto.

3. Le opposizioni e le osservazioni derivanti dal progetto sono depositate per iscritto presso la cancelleria municipale nel termine dell'indagine.

Titolo II, Capitolo VIII

1. Gli oppositori che avanzano pretese di diritto civile sono rinviati dal comune a agire davanti al giudice civile.

2. La procedura di autorizzazione può essere sospesa dal comune fino a quando non sia conosciuto l'esito delle contestazioni civili relative alla fonte in questione o al deflusso delle sue acque.

3. Alla scadenza del termine di indagine o al termine della procedura, il comune decide sulla domanda e sulle opposizioni e stabilisce, se del caso, le condizioni per il rilascio dell'autorizzazione.

Titolo II, Capitolo VIII

1. Il Dipartimento preposto alla gestione delle acque del demanio pubblico è l'unico competente a concedere l'autorizzazione quando

1. la sorgente fornisce agli abitanti di una città, di un villaggio o di una frazione l'acqua di cui hanno bisogno;

2. esiste un interesse generale a conservare questa sorgente per alimentare un corso d'acqua;

3. la sorgente costituisce o alimenta un ambiente naturale meritevole di protezione;

4. la sorgente deve essere derivata fuori dal territorio cantonale.

2. Esso decide sulle opposizioni e sulle condizioni dell'autorizzazione.

Titolo II, Capitolo VIII

1. Il dipartimento responsabile della gestione delle acque del dominio pubblico può, al fine del suo utilizzo nell'interesse pubblico, opporsi alla derivazione o al riempimento di una fonte non ancora utilizzata per un servizio pubblico.

2. In questo caso, il comune nega l'autorizzazione.

3. Il dipartimento responsabile della gestione delle acque del dominio pubblico deve avviare la procedura di espropriazione entro un anno da questo rifiuto, altrimenti la sua opposizione diventa nulla e la municipalità delibera nuovamente. Lo stesso vale nel caso in cui l'espropriazione venga rifiutata.

Titolo II, Capitolo VIII

1. Il comune può, in vista del suo utilizzo nell'interesse pubblico, rifiutare la derivazione o il riempimento di una fonte non ancora utilizzata per un servizio pubblico.

2. In tal caso, il comune deve avviare la procedura di esproprio entro il termine di un anno dal suo rifiuto, altrimenti quest'ultimo è nullo e il comune deve pronunciare nuovamente. Lo stesso avviene se l'esproprio viene rifiutato.

Titolo II, Capitolo VIII

1. Gli abitanti di una città, di un villaggio o di un borgo non possono abbandonare le proprie fontane e reclamare l'uso di una sorgente come se fosse loro necessaria.

Titolo II, Capitolo VIII

1. Se la sorgente è abbastanza abbondante per soddisfare diversi usi, il proprietario può disporre a suo piacimento dell'acqua che non è necessaria agli abitanti di una città, villaggio o borgo.

2. L'autorizzazione di deviazione può essere concessa fino a un determinato flusso.

Titolo II, Capitolo VIII

1. Qualora un passaggio d'acqua sia indispensabile agli abitanti di una località o di una casa o al proprietario di un fondo per portare l'acqua necessaria al loro sostentamento, all'abbeveraggio del bestiame, all'irrigazione della loro proprietà o ad altre attività da esercitare su un bene immobile, essi possono rivendicare tale passaggio e farlo stabilire conformemente agli articoli 691, 692 e 693 del Codice civile svizzero [A] e alle disposizioni della procedura civile [K].

2. Quando questa derivazione è possibile solo passando su uno o più fondi, il passaggio non può essere rifiutato; si applica la procedura prevista al primo comma.

3. Le autorizzazioni previste dalla legislazione sulla pesca [R] devono essere ottenute prima dell'avvio di una procedura civile.

Titolo II, Capitolo VIII

1. Il dipartimento responsabile della gestione delle acque del demanio pubblico o il comune possono ordinare il ripristino dello stato precedente a spese di colui che ha effettuato senza diritto lavori soggetti ad autorizzazione, senza pregiudizio della multa prevista all'articolo 116 del presente codice.

Titolo II, Capitolo IX

1. I fossati e canali di scolo destinati a drenare le acque che scorrevano, naturalmente o meno, a danno del fondo inferiore, possono essere stabiliti al confine, in deroga agli articoli 21, comma 1, e 34 del presente codice.

2. Il proprietario del fondo inferiore può rendere comuni i fossati stabiliti regolarmente al confine tramite semplice avviso raccomandato al proprietario del fondo da cui essi dipendono.

Titolo II, Capitolo IX

1. Colui che non mantiene in buono stato i fossi, condotte e canali di scolo delle acque previsti dall'articolo precedente e dall'articolo 690 del Codice civile svizzero [A] può esservi costretto da qualsiasi avente diritto nelle forme previste all'articolo 106.

2. I proprietari confinanti o altri aventi diritto possono anche, dopo aver dato avviso con raccomandata, procedere alla pulizia dei fossi, condotte o canali, solidalmente a spese di ciascun proprietario negligente, lasciando sui bordi i fanghi e gli sbancamenti del dragaggio.

Titolo II, Capitolo IX

1. L'istituzione dei canali è soggetta alle norme sulla derivazione delle sorgenti, se si tratta di acque private o di acque sotterranee che non sono oggetto di concessione, altrimenti alle norme sull'uso delle acque dipendenti dal demanio pubblico.

2. La distanza dal limite del canale è determinata dall'articolo 34 del presente codice, riservato l'articolo 21, comma 1.

Titolo II, Capitolo IX

1. Ogni proprietario di una parte di un canale o del letto di un corso d'acqua privato è presunto avere, sui fondi confinanti su entrambi i lati, il diritto di passaggio e quello di deposito dei vasi e dei detriti risultanti dalla pulizia.

2. Lo scarico dei vasi e dei detriti deve essere fatto preferibilmente sui fondi confinanti dei proprietari del canale; se è necessario fare lo scarico sui fondi di terzi, la pulizia deve essere, salvo urgenza, eseguita fuori dal periodo dei raccolti, e i depositi devono essere rimossi immediatamente, a meno che il terzo proprietario non intenda appropriarsene.

3. I proprietari del canale sono solidalmente responsabili per tutti i danni risultanti dalla pulizia nonché dai depositi di vasi e detriti.

Titolo II, Capitolo IX

1. I comuni stabiliscono le disposizioni necessarie per la lotta contro il deflusso delle acque superficiali e l'erosione dei suoli.

2. Essi possono imporre agli operatori di effettuare interventi volti a ridurre il deflusso su fondi che ne sono particolarmente soggetti.

Titolo II, Capitolo X

1. Le acque dipendenti dal dominio pubblico sono definite dal codice di diritto privato giudiziario vodese [L].

2. Il loro utilizzo è soggetto alla legislazione sull'utilizzo dei laghi e dei corsi d'acqua dipendenti dal dominio pubblico [S].

Titolo II, Capitolo X

1. Ognuno è libero, gratuitamente e senza autorizzazione, di attingere manualmente l'acqua o di lasciare abbeverare il proprio bestiame nelle acque appartenenti al demanio pubblico, salvo divieto affisso sul posto.

2. Le leggi sulla polizia delle acque [T] e sulla pesca [R] rimangono riservate.

Titolo II, Capitolo X

1. Le controversie tra privati relative alla captazione e alle prese d'acqua facenti parte del demanio pubblico sono portate davanti al giudice civile.

Titolo II, Capitolo XI

1. Il Presidente del Tribunale di circondario decide, conformemente alle regole di procedura del codice di diritto privato giudiziario vodese [L], sulle contestazioni relative a

1. viste e luci (art. 13 a 18);

2. danni derivanti dalla realizzazione di piste da sci (art. 44);

3. misure necessarie da adottare da parte del proprietario di un muro, fossato, condotta o tubazione (art. 33 e 99);

4. estensione ed esercizio dei diritti d'uso e di utilizzazione temporanea (art. 73 e 74);

5. passaggi d'acqua (art. 96);

6. captazione delle acque pubbliche (art. 105);

7. disposizioni transitorie rientranti nella sua competenza ai sensi degli articoli 161 e 162.

Titolo II, Capitolo XI

1. Il giudice di pace decide, senza riguardo al valore della controversia, sulle contestazioni relative a

1. muri di confine (art. 6 a 12);

2. disposizioni relative allo scolo dei tetti e alla protezione dei muri limitrofi (art. 20 e 21);

3. recinzioni (art. 23 a 32 e 34 a 41);

4. piantagioni (art. 50, 57 a 62, inclusa l'azione di diritto federale avente il medesimo oggetto).

2. Sono applicabili le norme procedurali del codice di diritto privato giudiziario vodese [L].

Titolo II, Capitolo XI

1. Il Giudice di pace decide nelle forme della procedura sommaria sulle contestazioni relative a

1. le piante murali (art. 51);

2. le piantagioni che invadono il fondo altrui e alla raccolta e al prelievo dei prodotti delle piantagioni che invadono il demanio pubblico (artt. 63 a 65);

3. l'estensione e l'esercizio dei diritti di penetrare sul fondo altrui previsti dagli articoli 699 del Codice civile svizzero [A] e 78 del presente codice, nonché all'estensione e all'esercizio dei diritti di uso della fonte altrui (artt. 84 e 85);

4. l'istituzione di fossati, condotte e canali di scolo (art. 98), nonché all'estensione e all'esercizio del sentiero di sponda e del diritto di pala lungo i canali (art. 101);

5. le api (artt. 700, 719 e 725, comma 2, del Codice civile svizzero [A], 71 del presente codice);

6. le spese di cattura e di custodia del bestiame in divagazione (art. 117 del presente codice), nonché alle spese di cattura e di custodia degli animali domestici, quando il diritto comunale ne preveda la cattura da parte dell'autorità.

2. La procedura applicabile è quella designata dagli articoli 103 e seguenti, in particolare 109, del codice di diritto privato giudiziario vodese [L].

Titolo II, Capitolo XI

1. Le controversie civili relative a disposizioni non contemplate dagli articoli precedenti rientrano nella competenza delle autorità designate dalla legge sull'organizzazione giudiziaria.

Titolo III, Capitolo I

1. La polizia rurale è di competenza dei comuni, salvo diversa disposizione di legge.

2. I comuni possono, mediante regolamenti di polizia, completare le disposizioni del presente codice e stabilire ulteriori norme atte a garantire l'ordine pubblico in materia rurale.

Titolo III, Capitolo I

1. Le municipalità sono responsabili dell'applicazione del diritto relativo alla polizia rurale.

2. Le competenze attribuite dalla legge alle municipalità possono essere delegate all'amministrazione comunale, conformemente alla legge sulle comuni [V].

3. Sono riservate le disposizioni delle leggi speciali.

Titolo III, Capitolo II

1. Quando dei coltivatori, assenti o momentaneamente impediti, non possono eseguire i lavori urgenti di coltivazione o raccogliere i loro raccolti, il comune prende le misure necessarie per l'esecuzione dei lavori.

2. Le spese sono dedotte, se necessario, dal prodotto dei raccolti.

3. Tutte le contestazioni relative all'applicazione di questa disposizione sono portate davanti al giudice civile.

Titolo III, Capitolo III

1. È vietato mettere al pascolo, in pianura o in montagna, tori in età riproduttiva che non siano stati approvati conformemente alla legislazione federale sull'allevamento del bestiame bovino [W].

2. I comuni possono emanare altre prescrizioni di polizia riguardo al pascolo del bestiame.

Titolo III, Capitolo III

1. Le municipalità possono emanare prescrizioni di polizia riguardanti il mantenimento degli animali da cortile in recinti, nonché l'interdizione di stabilire pollai o altri allevamenti rumorosi su tutto o parte del loro territorio.

Titolo III, Capitolo III

1. Si considera vagante qualsiasi animale che non sia rinchiuso, situato in un fondo chiuso, legato o sotto la custodia di un conduttore o guardiano.

2. È vietato il vagare degli animali da cortile in prossimità delle vie pubbliche.

Titolo III, Capitolo III

1. La divagazione del bestiame è vietata.

2. Il bestiame catturato in divagazione è condotto in un luogo di deposito designato dal comune.

3. Se il proprietario non è conosciuto, il sindaco intraprende le azioni necessarie per scoprirlo.

Titolo III, Capitolo III

1. Il bestiame ricevuto in deposito è restituito al suo proprietario con l’obbligo per quest’ultimo di pagare le spese di sequestro, custodia e alimentazione. Il comune può esigere il pagamento in contanti.

2. Queste spese sono reclamate senza pregiudizio della multa prevista all'articolo 142 qui di seguito. Chi contesta l'importo delle spese deve avviare un'azione entro dieci giorni davanti al giudice di pace del luogo di deposito, essendo il comune dispensato dal richiedere l’autorizzazione per procedere in giudizio.

Titolo III, Capitolo IV

1. I comuni esercitano, fatte salve le disposizioni che seguono, la sorveglianza degli animali pericolosi.

2. Le legislazioni sulla fauna [X] e sulle epizoozie [Y] sono riservate.

Titolo III, Capitolo IV

1. Il comune può obbligare il proprietario dell'animale a prendere le misure idonee per evitare i danni.

2. Qualora, dopo avvertimento, il proprietario trascuri o rifiuti di adottare le misure che gli sono state prescritte, il comune può far procedere a tali misure a spese del proprietario.

Titolo III, Capitolo IV

1. L'animale può essere abbattuto su ordine del prefetto, previa notifica municipale, se non esiste altro mezzo per evitare il pericolo che rappresenta.

Titolo III, Capitolo IV

1. Il Dipartimento dell'interno e della sanità pubblica esercita la sua sorveglianza sugli zoo e altri stabilimenti professionali di detenzione di animali ai sensi della legislazione federale sulla protezione degli animali [Z].

Titolo III, Capitolo IV

1. Il Dipartimento degli Interni e della Sanità Pubblica può emettere prescrizioni sul mantenimento in gabbia di animali pericolosi e sul loro trasporto, sulle misure di sicurezza da rispettare nei circhi e sulla custodia di animali velenosi.

2. Rifiuta o revoca l'autorizzazione di detenzione prevista dalla legislazione sulla protezione degli animali [Z] se le misure di sicurezza non risultano soddisfacenti.

3. Può inoltre far sequestrare o trasferire altrove gli animali detenuti in condizioni di sicurezza insoddisfacenti, far eseguire le misure necessarie a spese del proprietario refrattario, e, se non vi è altra soluzione, far abbattere l'animale.

Titolo III, Capitolo V

1. Le municipalità sono responsabili di vigilare e provvedere, se necessario e salvo disposizioni legali contrarie, alla distruzione degli animali e delle piante dannosi per l'agricoltura, sotto la sorveglianza del Dipartimento dell'agricoltura, dell'industria e del commercio.

Titolo III, Capitolo V

1. Il presente codice si applica alla distruzione delle specie nocive prescritta dal diritto federale, salvo diversa disposizione di tale diritto.

Titolo III, Capitolo V

1. Il Consiglio di Stato emette le disposizioni relative alla distruzione dei parassiti dannosi all'agricoltura.

2. Il Dipartimento dell'agricoltura, dell'industria e del commercio designa i fondi interessati, il metodo di distruzione o di prevenzione, nonché i periodi in cui queste operazioni devono avere luogo.

3. È riservata la legislazione sulle foreste [I], la viticoltura [H] e l'arboricoltura frutticola [AA], nella misura in cui deroga al presente codice.

Titolo III, Capitolo V

1. I comuni possono emanare prescrizioni complementari.

2. Essi possono in particolare regolare la cattura di talpe, topi, arvicole e roditori.

Titolo III, Capitolo V

1. Ogni proprietario, usufruttuario, affittuario o operatore è tenuto a conformarsi alle prescrizioni cantonali e comunali adottate per la distruzione dei parassiti dannosi all'agricoltura.

Titolo III, Capitolo V

1. Il Dipartimento dell'agricoltura, dell'industria e del commercio o i comuni possono procedere ai lavori spettanti a proprietari, affittuari, gestori o usufruttari a spese dei proprietari, se questi si rifiutano di eseguirli autonomamente, senza pregiudizio delle pene previste.

2. Il proprietario che ha sostenuto i costi di tali lavori ha un diritto di rivalsa contro il gestore, l'affittuario o l'usufruttuario negligente.

Titolo III, Capitolo VI

1. Il Consiglio di Stato è competente per emanare le disposizioni a protezione della flora selvatica.

2. Può regolamentare in particolare la salvaguardia delle specie vegetali minacciate e può adottare le misure necessarie alla salvaguardia di siti floreali non sottoposti a classificazione.

3. Può inoltre regolamentare la raccolta dei funghi e la raccolta dei frutti selvatici nell'interesse della flora.

Titolo III, Capitolo VI

1. Le disposizioni cantonali sulla protezione della flora [AB] sono applicabili alle specie protette dalla legislazione federale, fintanto che tale legislazione non disponga diversamente.

2. I comuni possono adottare prescrizioni complementari.

Titolo III, Capitolo VI

1. Il commercio delle piante protette e di quelle che sono state appropriatamente senza diritto è vietato.

2. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni penali [AB] relative alla protezione della flora.

Titolo III, Capitolo VI

1. Nella misura in cui la protezione della natura e del paesaggio lo richiede, il Consiglio di Stato può regolamentare la raccolta di rocce, minerali o fossili su tutto o parte del territorio cantonale, quando la raccolta ha uno scopo lucrativo o quando si tratta di oggetti aventi un valore scientifico o commerciale.

2. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni penali relative alla raccolta dei minerali.

Titolo IV, Capitolo I

1. Le infrazioni previste dal presente capitolo sono sanzionate conformemente alla legge sulle contravvenzioni [AC].

2. Lo stesso vale per le disposizioni penali che il Consiglio di Stato può emanare in applicazione del presente codice.

3. La negligenza è punibile.

4. Sono riservate le infrazioni previste dal Codice penale svizzero [B] o da leggi speciali.

Titolo IV, Capitolo I

1. Chi riempie o devia una sorgente senza aver ottenuto l'autorizzazione prevista dagli articoli 68 e seguenti del presente codice sarà punito con un'ammenda fino a ventimila franchi.

Titolo IV, Capitolo I

1. Colui che contravviene alle prescrizioni del Dipartimento dell'interno e della salute pubblica riguardanti le misure di sicurezza da adottare in relazione agli animali pericolosi sarà punito, dopo avvertimento, con un'ammenda fino a diecimila franchi.

Titolo IV, Capitolo I

1. Chiunque non adempia agli obblighi previsti dall'articolo 127 del presente codice sarà, dopo un avvertimento, punito con un'ammenda fino a diecimila franchi.

Titolo IV, Capitolo II

1. Le infrazioni previste dal presente capitolo sono perseguite dalle autorità municipali in conformità alla legge sulle contravvenzioni [AC], fatte salve le disposizioni che seguono.

2. Sono riservate le infrazioni previste dal Codice penale svizzero [B] o da leggi speciali.

Titolo IV, Capitolo II

1. I regolamenti comunali possono prevedere, nell'ambito della competenza loro riservata dal presente codice, infrazioni rurali non sanzionate dal presente capitolo.

Titolo IV, Capitolo II

1. Quando l'infrazione può essere perseguita solo su querela, questa deve essere presentata presso un agente di polizia rurale, il sindaco o l'amministrazione comunale.

2. Colui che riceve il deposito della querela la trasmette all'autorità di repressione, accompagnata, se del caso, dal suo rapporto.

3. Gli articoli 28 a 31 del Codice Penale Svizzero [B] si applicano inoltre.

Titolo IV, Capitolo II

1. Il querelante può consultare il fascicolo e partecipare all'istruttoria.

2. Una copia della sentenza è notificata al querelante, che può impugnare l'ordinanza di archiviazione entro dieci giorni dinanzi alla Camera dei ricorsi penali. Si applica per analogia il Codice di procedura penale svizzero [B].

Titolo IV, Capitolo II

1. Commette un'infrazione passibile di condanna municipale

1. chiunque entra in un granaio, un fienile, una stalla, un ripostiglio, una legnaia o un solaio portando alla bocca o in mano, anche senza fumare, una pipa, un sigaro, una sigaretta o una fiamma non protetta o vi utilizza fiammiferi o qualsiasi altro oggetto destinato a produrre fuoco;

2. chiunque, senza autorizzazione dell'autorità municipale, accende di notte un fuoco in campagna;

3. chiunque accende un fuoco a una distanza inferiore a sessanta metri da edifici rurali, foraggi, paglia o altre materie combustibili, o a una distanza inferiore a quindici metri da eriche, cereali maturi o altri raccolti stesi a terra per essere essiccati, quando tali edifici, eriche e raccolti si trovano sul fondo altrui;

4. chiunque, senza diritto, devia le acque che servono all'irrigazione dei fondi o all'alimentazione delle fontane altrui;

5. chiunque ostruisce i fossi, gli acquedotti, i condotti o le scoline destinati all'assainissement dei terreni o allo scolo delle acque;

6. chiunque, senza autorizzazione dell'autorità municipale o militare, spara colpi di arma da fuoco a meno di trenta metri da una casa altrui;

7. chiunque omette di chiudere le barriere e i cancelletti posti sui sentieri di alpeggio, sui sentieri pubblici, sui pascoli e sugli alpeggi;

8. chiunque contravviene agli articoli 42 e 43 del presente codice e alle prescrizioni municipali previste agli articoli 42 e 45 di questo codice;

9. chiunque, contrariamente all'uso, abbia recintato con barriere inamovibili o in qualsiasi altro modo non consentendo l'accesso al bene immobile, le vie di transumanza, i sentieri pubblici e altri luoghi di passaggio tra pascoli;

10. il cavaliere che conduce senza diritto un cavallo al di fuori dei passaggi e dei luoghi autorizzati in virtù dell'articolo 79;

11. chiunque contravviene alle prescrizioni di polizia di cui agli articoli 113 e 114 del presente codice;

12. chiunque contravviene agli articoli 115 e 116 del presente codice.

Titolo IV, Capitolo II

1. Commette un'infrazione punibile, su querela, con sentenza municipale

1. colui che non ha dato al proprietario del fondo vicino l'avviso menzionato all'articolo 31 del presente codice;

2. colui che, per introdursi senza diritto sul fondo altrui, rompe una siepe o qualsiasi altra recinzione, o scavalca il muro di cinta;

3. colui che con un mezzo agricolo supera la linea di confine di due fondi o invade, durante lo sfalcio dei prati, dei campi di grano o di altre colture, la proprietà del suo vicino, pur non essendo stabilito alcun diritto di aratura;

4. colui che senza diritto conduce o lascia vagare il proprio bestiame o altri animali sul fondo altrui;

5. colui che sottrae senza diritto frutti, legumi o altri prodotti del suolo di minimo valore prima che l'avente diritto li abbia raccolti;

6. colui che, maliziosamente, sposta o nasconde oggetti affidati alla fede pubblica, o gli accessori di tali oggetti;

7. colui che rimuove dal terreno altrui pietre, terra, sabbia, ghiaia, erbaggi o altri prodotti senza averne diritto;

8. colui il cui fondo è lasciato incolto e per questo motivo arreca pregiudizio al fondo vicino.

9. ...

Titolo IV, Capitolo III

1. Sono considerati agenti di polizia rurale ai sensi del presente codice

a. le guardie campestri;

b. gli agenti della polizia cantonale e delle polizie comunali;

c. gli agenti del servizio forestale;

d. gli agenti delegati ai sensi dell'articolo 11 bis della legge sulla protezione della natura, dei monumenti e dei siti [J], nei limiti di detta legislazione;

e. i volontari delegati specialmente dal Dipartimento dell'agricoltura, dell'industria e del commercio.

2. Il sindaco può, se necessario, assumere egli stesso le funzioni di agente di polizia rurale.

3. I diritti e gli obblighi di tali agenti sono determinati dalle leggi e dai regolamenti a loro specifici e, in via sussidiaria, dalle disposizioni che seguono.

Titolo IV, Capitolo III

1. Gli agenti menzionati all'articolo 143, lettere d ed e, possono solo constatare e denunciare le infrazioni rurali che ledono siti o flora selvatica; la loro giurisdizione si estende a tutto il territorio cantonale.

2. Essi possono investigare personalmente o delegare questo compito ad altri agenti.

Titolo IV, Capitolo III

1. Gli agenti della polizia rurale devono poter giustificare la loro qualifica nell'esercizio delle loro funzioni.

Titolo IV, Capitolo III

1. In caso di necessità, gli agenti della polizia rurale hanno accesso ai fondi privati per constatare delle infrazioni, per ricercare le cose sottratte o rimosse e per vigilare sul rispetto delle disposizioni legali o regolamentari. Essi godono dell'accesso previsto dalla legge sul marciapiede lungo i laghi e i piani rivieraschi [AD].

2. Hanno accesso agli edifici, cortili, recinti e giardini chiusi solo nei casi previsti da leggi speciali. Sono riservati i casi in cui la recinzione di tali fondi è stata stabilita irregolarmente.

Titolo IV, Capitolo III

1. In caso di flagranza di reato, possono apprendere immediatamente il delinquente, al bisogno con l'appoggio della forza pubblica, nei limiti del codice di procedura penale [AE].

2. In materia di contravvenzioni rurali, conducono alla stazione di gendarmeria più vicina solo i contravventori che si rifiutano di dichiarare la propria identità.

Titolo IV, Capitolo III

1. Gli agenti della polizia rurale redigono i rapporti e i verbali di tutte le contravvenzioni commesse nell'ambito della loro giurisdizione.

2. Il contenuto dei loro rapporti e la procedura da seguire sono regolati dalla legge sulle contravvenzioni [AC].

3. Gli agenti della polizia rurale sono tenuti a segnalare immediatamente all'autorità competente tutte le infrazioni rurali di cui vengono a conoscenza nell'esercizio delle loro funzioni.

Titolo IV, Capitolo III

1. L'agente di polizia rurale che avrà violato gli obblighi imposti a suo carico dal presente codice e dalle sue disposizioni di esecuzione è passibile di una multa fino a mille franchi, fatto salvo l'eventuale applicazione di sanzioni disciplinari. Se commette egli stesso un'infrazione rurale, il massimo legale della multa è raddoppiato.

2. Sono fatte salve la legge penale del Vaud [AF], nonché le infrazioni previste da leggi speciali.

Titolo IV, Capitolo IV

1. I guardiacaccia sono specificamente incaricati della polizia rurale e sono agli ordini del sindaco per tutto ciò che la riguarda.

2. Essi sono agenti della polizia rurale ai sensi della legge sulla polizia giudiziaria [AG] e sono soggetti ai diritti e obblighi previsti a questo titolo da tale legge.

Titolo IV, Capitolo IV

1. I guardiacaccia sono nominati dal comune tra i cittadini che esercitano i loro diritti civili.

2. Non possono essere membri del loro comune.

3. Non possono esercitare alcuna attività incompatibile con la loro funzione.

Titolo IV, Capitolo IV

1. I guardaparco sono giurati dal comune secondo la seguente formula: «Promettete di esercitare le vostre funzioni con piena coscienza e di adempiere fedelmente a tutti i doveri che vi sono imposti dalla legge e dai regolamenti relativi al vostro ufficio.»

Titolo IV, Capitolo IV

1. I guardaparco ricevono un salario fisso determinato dal Comune.

Titolo IV, Capitolo IV

1. In ogni comune deve esserci almeno un guardia campestre.

2. Il numero delle guardie campestri è stabilito dal municipio, tenendo conto dell'estensione del territorio che richiede la loro sorveglianza e dell'importanza del lavoro.

3. I municipi dei comuni limitrofi possono accordarsi per la nomina di una guardia campestre comune per tutto o parte del loro territorio.

4. I municipi possono temporaneamente affiancare alle guardie regolari una o più guardie ausiliarie.

Titolo IV, Capitolo IV

1. Le guardie campestri devono risiedere nel comune o in uno dei comuni oggetto della loro vigilanza.

2. I sindaci provvedono alla loro sostituzione in caso di assenza.

3. Se necessario e a titolo provvisorio, i sindaci possono esercitare essi stessi questa funzione se non trovano immediatamente un sostituto.

Titolo IV, Capitolo IV

1. I guardiacaccia effettuano pattugliamenti regolari senza orari prestabiliti.

2. Durante le loro pattuglie portano un distintivo determinato dal Consiglio di Stato.

Titolo IV, Capitolo IV

1. I guardiani di proprietà che svolgono funzioni di guardie campestri private sono soggetti alla legge che istituisce il controllo delle imprese private di sorveglianza.

Titolo V, Capitolo I

1. Le recinzioni stabilite prima dell'entrata in vigore del presente codice restano regolate dalle distanze previste dal diritto precedente.

2. Dall'entrata in vigore del presente codice, i comuni possono tuttavia esigere la rimozione o la sostituzione delle recinzioni non conformi o l'installazione delle recinzioni obbligatorie in virtù delle disposizioni di polizia del presente codice o del diritto comunale.

Titolo V, Capitolo I

1. Le piantagioni esistenti al momento dell'entrata in vigore del presente codice continuano ad essere regolate dal diritto precedente.

2. Tuttavia, se una piantagione non può più essere cimata o abbattuta secondo quanto previsto dal presente codice, l'azione deve essere intrapresa entro tre anni dalla sua entrata in vigore.

Titolo V, Capitolo I

1. L'articolo 61 si applica a tutte le piantagioni esistenti a partire dall'entrata in vigore del presente codice.

2. L'articolo 62 si applica a tutte le procedure avviate dall'entrata in vigore del presente codice.

Titolo V, Capitolo II

1. I diritti di passaggio su fondi altrui e i vecchi diritti d'uso dichiarati riscattabili in virtù della legislazione forestale restano tali sotto l'impero del presente codice se non sono ancora scomparsi.

Titolo V, Capitolo II

1. Nelle comuni dove la raccolta delle acque piovane e delle fogne sulle vie pubbliche è ancora praticata, gli articoli 77 a 84 del codice rurale del 22 novembre 1911 [AI] rimangono applicabili.

2. Quando la via pubblica viene risanata dall'autorità, le prese d'acqua vengono soppresse senza indennizzo.

Titolo V, Capitolo II

1. Le prese d'acqua per l'irrigazione esistenti al momento dell'entrata in vigore del presente codice e stabilite conformemente agli articoli 57 a 71 del codice rurale del 22 novembre 1911 [AI] rimangono disciplinate da queste disposizioni.

2. È tuttavia fatta salva la legislazione federale e cantonale sulla pesca [AJ].

3. Salvo diritti acquisiti, la presa d'acqua per irrigazione che non è oggetto di una concessione deve essere soppressa senza indennità a partire dalla correzione del corso d'acqua, o dalla decisione del Dipartimento dei lavori pubblici quando non è più compatibile con la protezione dell'ambiente naturale o la gestione del corso d'acqua.

4. L'istituzione di nuove prese d'acqua per irrigazione è soggetta alla legislazione sull'utilizzazione dei laghi e corsi d'acqua dipendenti dal demanio pubblico [S].

Titolo V, Capitolo II

1. A garanzia delle spese risultanti dalle misure adottate sugli immobili privati dai comuni o dai dipartimenti cantonali competenti in applicazione degli articoli 43, 97, 102, comma 2, e 128, comma 1, del presente codice, i comuni e lo Stato dispongono di un'ipoteca legale privilegiata.

2. La sua durata è di dieci anni a partire dalla decisione che determina l'importo del credito in rimborso delle spese.

3. Essa è per il resto disciplinata dal codice di diritto privato giudiziario vodese [L].

Titolo V, Capitolo III

1. Il codice rurale del 22 novembre 1911 è abrogato, fatta salva l'applicazione che potrebbe avere in virtù del presente titolo.

Titolo V, Capitolo III

1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione del presente codice. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 27, comma 2, della Costituzione cantonale e ne fisserà, per mezzo di decreto, la data di entrata in vigore.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →