Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
211.02 CDPJ CH-VD

Art. 53 Codice di diritto privato giudiziario vodese (CDPJ) - Fondazioni e istituzioni di previdenza [ 2 ]

Titolo III, Capitolo I
Apri la fonte ufficiale Atto completo (178 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 53 CDPJ - Fondazioni e istituzioni di previdenza [ 2 ] · Fondazioni e istituzioni di previdenza [ 2 ]

1. La sorveglianza delle fondazioni e delle istituzioni di previdenza è regolata dal Concordato sulla creazione e sul funzionamento dell'Autorità di vigilanza LPP e delle fondazioni della Svizzera occidentale.

2. Non esiste vigilanza comunale.

← Art. 52 CDPJ - Stato civile [ 8 ] Codice di diritto privato giudiziario vodese (CDPJ) - Oggetto della legge Art. 56 CDPJ →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)

GE.2009.0150 · vd (Art. 33 LVCC (actuellement art. 53 CDPJ))
Foundation v. Supervisory Authority (Sanction for Late Submission of Accounts)
This article, concerning the regulation power for foundation supervision, was cited in the discussion regarding the lack of formal legal basis for imposing administrative fines.