REGOLAMENTO sull'assistenza giudiziaria in materia civile (RAJ) - Nomina dei difensori d'ufficio (RAJ)

1. Gli avvocati d'ufficio sono designati dal tribunale competente secondo l'articolo 39, commi 1 e 2 CDPJ [A].

2. Quando la persona che richiede l'assistenza giudiziaria sceglie un avvocato, quest'ultimo è in linea di principio designato. In caso contrario, il Tribunale cantonale assicura che gli avvocati siano designati a turno.

3. L'avvocato con più di venticinque anni di pratica è, su richiesta indirizzata al presidente del Tribunale cantonale, esonerato dalle cause d'ufficio.

4. I commi 1 a 3 sono applicabili anche agli agenti di affari abilitati.

1. Il patrocinatore d’ufficio ha diritto al rimborso forfettario delle sue spese e a un equo indennizzo (art. 122, cpv. 1, lett. a CPC), il quale è fissato in considerazione dell’importanza della causa, delle sue difficoltà, dell’ampiezza del lavoro e del tempo impiegato dal patrocinatore d’ufficio. A tale riguardo, il giudice valuta l’estensione delle operazioni necessarie per la conduzione del processo. Egli applica la seguente tariffa oraria

a. avvocato: 180 franchi;

b. avvocato in pratica: 110 franchi;

c. fiduciario mandatario patentato: 140 franchi;

d. stagista di un fiduciario mandatario patentato: 90 franchi.

2. L'indennità, comprendente l'onorario e le spese, è fissata al termine della procedura. Su richiesta, essa può essere fissata nel corso della procedura nei seguenti casi

a. se l'assistenza giudiziaria termina;

b. in caso di cambiamento di patrocinatore d’ufficio;

c. quando circostanze eccezionali, legate in particolare alla durata della procedura, lo impongono.

3. La decisione che fissa l’indennità indica l’importo dell’onorario e quello delle spese, nonché l’importo dell’IVA, a condizione che tale indennità sia soggetta all’imposta e che l’IVA non sia già stata presa in considerazione.

4. Quando la decisione che fissa l’indennità è presa al termine della procedura, essa figura nel dispositivo della sentenza di merito. Quando è presa nel corso della procedura, essa è oggetto di una decisione separata presa dal presidente o, per le corti del Tribunale cantonale e la Camera patrimoniale cantonale, dal giudice delegato (art. 42 CDPJ [A]).

1. Quando è necessario stabilire l'indennità dovuta al consulente legale d'ufficio, questi può previamente presentare un elenco dettagliato delle sue operazioni.

2. In assenza di un elenco dettagliato delle operazioni, il rimborso delle spese è stabilito equamente sulla base di una stima delle operazioni necessarie per la conduzione del processo.

3. ...

1. Le spese del consulente nominato d'ufficio sono fissate forfettariamente al 5% del compenso al netto delle imposte in primo grado e al 2% del compenso al netto delle imposte in secondo grado di giudizio.

2. Rientrano nelle spese forfettarie i costi di fotocopie, trasmissione postale e telecomunicazioni.

3. Le vacazioni nel cantone di Vaud sono calcolate forfettariamente a 120 franchi per l'avvocato abilitato, a 80 franchi per il praticante avvocato, a 90 franchi per l'agente d'affari abilitato e a 50 franchi per il praticante agente d'affari abilitato. Questo forfait vale per tutto il cantone e copre le spese e il tempo di andata e ritorno.

4. Quando circostanze eccezionali giustificano che le spese vengano fissate a un importo superiore (in particolare a causa dell'importanza inusuale della questione e di vacazioni fuori cantone), il consulente nominato d'ufficio presenta un elenco accompagnato dai giustificativi di pagamento.

1. Quando la parte che beneficia del patrocinio a spese dello Stato ha ottenuto la liquidazione delle spese processuali, il legale d'ufficio ha diritto al pagamento del compenso solo se rende verosimile che le spese liquidate non possono essere ottenute dalla parte avversa e non potranno esserlo (art. 122, cpv. 2 CPC [B] ). Tale verosimiglianza sarà ammessa in particolare quando il debitore delle spese è notoriamente insolvente o quando è senza domicilio noto.

2. Quando è accertato che le spese non sono state ottenute dalla parte avversa e probabilmente non lo saranno, il tribunale trasmette il fascicolo al servizio competente per il pagamento del compenso.

1. Il pagamento delle indennità e il loro rimborso sono gestiti dal Servizio giuridico e legislativo.

1. Il presente regolamento entra in vigore il 1º gennaio 2011.