Codice di diritto privato giudiziario vodese (CDPJ) - Oggetto della legge (CDPJ)

1. La presente legge designa le autorità giudiziarie e amministrative cantonali responsabili dell'applicazione del Codice civile svizzero (CC) [A], del Codice delle obbligazioni (CO) [B] e di altre leggi federali di diritto privato.

2. La presente legge contiene inoltre le disposizioni di diritto processuale complementari in materia di diritto civile e diritto delle obbligazioni.

3. La presente legge contiene altresì le norme di diritto cantonale complementari al diritto civile federale, nonché le disposizioni di procedura applicabili alle materie di diritto cantonale portate davanti ai tribunali civili.

1. La designazione delle autorità cantonali nel campo della protezione dell’adulto e della protezione del minore, così come le norme procedurali cantonali ad esse relative, sono contenute in una legge speciale.

1. L'applicazione del diritto privato federale dipende dai tribunali civili, a meno che la legge non designi un'autorità amministrativa.

1. La competenza generale dei tribunali civili è stabilita dalla legge sull'organizzazione giudiziaria (LOJV) [C].

1. Sono di competenza del giudice di pace le decisioni e le misure seguenti

1. redigere l'inventario di una successione gravata da sostituzione, statuire sulle garanzie da fornire e ordinare l'amministrazione d'ufficio (art. 490 CC [A]);

2. ricevere il deposito dell'atto che attesta il contenuto di un testamento orale, o redigere processo verbale della dichiarazione dei testimoni (art. 507, cpv. 1 e 2 CC);

3. avvisare gli esecutori testamentari della loro missione, assicurare la loro sorveglianza e, se del caso, revocarli (art. 517 e 518 CC);

4. redigere l'inventario pubblico in caso di patto successorio comportante un anticipo sull'eredità, su richiesta dell'erede gratificato (art. 534 CC);

5. richiedere la dichiarazione di assenza nei casi in cui essa debba essere pronunciata d'ufficio (art. 550 CC);

6. prendere le misure necessarie per assicurare la devoluzione di una successione, qualora non sia designata un'altra autorità (art. 551 CC);

7. apporre e togliere i sigilli (art. 552 CC; art. 119 a 123 della presente legge);

8. ordinare l'inventario conservativo della successione nei casi previsti dal diritto federale e dalla presente legge (art. 553 CC; art. 112 a 118 della presente legge);

9. ordinare e sorvegliare l'amministrazione d'ufficio della successione (art. 554 CC);

10. provvedere alla intimazione pubblicata in caso di appello agli eredi (art. 555 CC);

11. ricevere, ricercare e aprire i testamenti e i patti successori, nonché i contratti matrimoniali che producono effetti alla morte, quando la legge lo prevede (art. 556 e 557 CC; art. 124 e 128 della presente legge), nonché comunicarne il contenuto agli aventi diritto dopo la morte (art. 558 CC; art. 131 della presente legge);

12. rilasciare il certificato ereditario (art. 559 CC);

13. ricevere le dichiarazioni di rinuncia o di accettazione espressa di una successione e dare avviso della rinuncia a chi di diritto (art. 570, cpv. 1, 574 e 575, cpv. 2 CC);

14. prorogare il termine o fissare un nuovo termine di rinuncia (art. 576 CC);

15. ricevere l'istanza di beneficio d'inventario e statuire al riguardo (art. 580 CC), redigere l'inventario stesso nonché prendere tutte le decisioni relative alla procedura di beneficio d'inventario (art. 581 a 583 CC), dare l'avviso ai debitori dell'articolo 583, capoverso 2 CC, autorizzare se del caso la continuazione degli affari del defunto (art. 585, cpv. 2 CC), intimare all'erede di prendere posizione (art. 587, cpv. 2 CC) nonché ricevere la sua determinazione (art. 588 CC);

16. ricevere l'istanza di liquidazione ufficiale delle successioni e statuire al riguardo (art. 593 e 594 CC), nonché prendere tutte le decisioni relative all'amministrazione e alle operazioni di liquidazione o alla loro sorveglianza (art. 595, cpv. 3 CC), fatta salva la competenza del presidente del tribunale circondariale (art. 158 della presente legge);

17. statuire sulla precisione dei limiti di proprietà (art. 669 CC) e sull'apposizione dei confini, conformemente all'articolo 68 del codice rurale e fondiario (CRF) [D];

18. pronunciare la messa al bando di una foresta o di un pascolo (art. 699 CC; art. 163 della presente legge);

19. esercitare le competenze dell'autorità in materia di cose smarrite, quando non si tratta di animali (art. 721, cpv. 2 CC; art. 77 ss della presente legge);

20. statuire sull'inventario in caso di usufrutto e provvedere alla sua esecuzione (art. 763 CC);

21. statuire sulle garanzie dovute ai proprietari di cui l'usufruttuario richiede il trasferimento dei crediti dei titoli e valori (art. 775 CC);

22. provvedere alle misure rese necessarie dall'estinzione dei poteri di un rappresentante designato su un titolo di pegno (art. 850, cpv. 3 CC [E]);

23. statuire sulla consignazione di oggetti o di valori nei casi degli articoli 92, 93, 96, 168, capoverso 3, 259g, 330, capoverso 3 e 744 (per rinvio anche di 764, cpv. 2, 770, cpv. 2, 826, cpv. 2 e 908 CO [B]), 987, cpv. 1, 1032 e 1098 CO, nonché degli articoli 774, cpv. 1 e 906, cpv. 3 CC, con riserva della competenza del giudice di merito (art. 165 della presente legge);

24. fissare i termini di esecuzione di un contratto (art. 107 CO);

25. provvedere al deposito di una procura estinta (art. 36, cpv. 1 CO);

26. pronunciare l'esecuzione di un'obbligazione da parte di un terzo, indipendentemente dalla competenza del giudice per l'azione di esecuzione della medesima;

27. fissare un termine per l'emissione di una dichiarazione di volontà ogni volta che la legge lo prevede (art. 83, cpv. 2, 366, cpv. 2 e 383, cpv. 3 CO; art. 19a [F], cpv. 2 CC);

28. far constatare lo stato e, se del caso, procedere alla vendita di oggetti mobili quando la legge ne prevede la necessità (art. 204, cpv. 3, 427, cpv. 3, 435, 444, cpv. 2, 445 e 453 CO; art. 721, cpv. 2 CC);

29. ordinare la perizia dell'animale nel contratto di vendita del bestiame (art. 202 CO; legge sulla procedura da seguire in materia di garanzia nel commercio del bestiame, LGCB [G]);

30. espellere l'ex inquilino o affittuario il cui contratto di locazione o affitto sia stato risolto per mancato pagamento del canone o dell'affitto;

31. designare l'esperto nell'ambito della redazione di un conteggio delle provvigioni dovute ai lavoratori, quando il datore di lavoro ne ha l'onere (art. 322c, cpv. 2 CO);

32. pronunciare la constatazione di un'opera presumibilmente difettosa (art. 367, cpv. 2 CO).

1. Rientrano nella competenza del presidente del tribunale distrettuale le decisioni e le misure previste qui di seguito

1. le decisioni di protezione della personalità contro la violenza, le minacce e le molestie (art. 28b e 28c CC), con riserva della competenza dei tribunali specializzati;

2. le decisioni relative al diritto di replica (art. 28l CC);

3. le decisioni relative al diritto d'accesso ai dati personali (art. 8 segg. della Legge sulla protezione dei dati personali, LPD [H]);

4. l'azione per la fornitura di informazioni quando tale obbligo è previsto dalla legge materiale (art. 170, cpv. 2, 275a, 607, cpv. 3 e 610, cpv. 2 CC; art. 16 della Legge sull'unione domestica registrata, LUD [I]); art. 400, 541 e 600, cpv. 3 CO [B]) o dalla giurisprudenza (diritto all'informazione dell'erede riservatario estromesso) e la richiesta di informazioni non è dedotta dinanzi ad altra autorità giudiziaria (art. 158 e 160 segg. del Codice di procedura civile svizzero, in seguito: CPC [J]);

5. la rettifica dello stato civile (art. 42 CC) e l'azione di accertamento dello stato civile e la dichiarazione di assenza (art. 35 CC);

6. l'esercizio delle prerogative dell'autorità di vigilanza su una fondazione di famiglia o a carattere ecclesiastico (art. 87, cpv. 2 CC);

7. le decisioni relative alla fornitura di garanzie e all'avviso ai debitori in caso di inadempimento dell'obbligo di mantenimento dopo il divorzio (art. 132 CC);

8. le azioni di divorzio e di separazione dei coniugi su richiesta comune (art. 111 CC), secondo gli articoli 285 e 293 CPC, nonché le azioni di modifica della sentenza di divorzio quando riguardano unicamente i contributi di mantenimento;

9. le azioni di scioglimento dell'unione domestica registrata tra persone dello stesso sesso, quando sono oggetto di una richiesta comune (art. 29 LUD), secondo gli articoli 307, 285 e seguenti CPC;

10. l'autorizzazione a rappresentare l'unione coniugale o i partner registrati al di là dei bisogni correnti (art. 166, cpv. 2 CC; art. 15, cpv. 2, lett. a LUD);

11. i provvedimenti a protezione dell'unione coniugale (art. 172 a 179 CC), con riserva della competenza delle autorità in materia di protezione dell'infanzia;

12. i provvedimenti in caso di sospensione della vita comune di partner registrati dello stesso sesso (art. 17, cpv. 3 LUD), la revoca dei poteri di rappresentanza dell'unione domestica (art. 15, cpv. 3 LUD) o la restrizione del potere di disporre di uno dei partner registrati (art. 22 LUD);

13. la concessione del consenso di un coniuge o di un partner registrato dello stesso sesso a un atto riguardante l'abitazione familiare (art. 169 CC; art. 14, cpv. 2 LUD; art. 266m, cpv. 2 CO);

14. la separazione dei beni giudiziale e il ripristino del regime anteriore (art. 185, 187, 189 a 191 CC; art. 25, cpv. 4 LUD);

15. l'inventario pubblico tra coniugi o partner registrati dello stesso sesso, quando non possono accordarsi sulla designazione di un notaio o sulla stima di una posta (art. 195a CC; art. 20 LUD);

16. la concessione di termini per la liquidazione tra coniugi o partner registrati di un debito o la restituzione di una cosa (art. 203, cpv. 2, 218, cpv. 1, 235, cpv. 2 e 250, cpv. 2 CC; art. 23 LUD), con riserva della competenza del tribunale adito per l'azione di divorzio, di separazione dei coniugi o di scioglimento dell'unione domestica;

17. l'autorizzazione ad accettare o ripudiare una successione (art. 230 CC);

18. la fissazione dei contributi fondati sull'obbligo di mantenimento (art. 279 e 285 CC), inclusa l'azione di regresso o in seguito a surrogazione dell'ente pubblico (art. 289, cpv. 2 e 330, cpv. 2 CC), se la domanda di mantenimento non è cumulata con l'azione di accertamento o di fissazione della filiazione (art. 7, cifra 9 della presente legge);

19. le domande tendenti all'aumento, alla diminuzione o alla soppressione di un mantenimento, o riguardanti l'ammontare di un contributo particolare (art. 286 CC);

20. l'avviso ai debitori dei genitori tenuti al mantenimento di effettuare il loro pagamento nelle mani del rappresentante legale del figlio (art. 291 CC);

21. le decisioni che obbligano i genitori del figlio a fornire garanzie per il loro futuro contributo di mantenimento (art. 292 CC);

22. la pretesa della madre a un'indennità nel quadro dell'articolo 295 CC;

23. la decisione di affidare la patria potestà a uno dei coniugi in caso di sospensione della vita comune (art. 297, cpv. 2 CC);

24. l'obbligo alimentare (art. 328 e 329 CC);

25. alternativamente alla giurisdizione ordinaria, la fissazione del credito del figlio maggiorenne (art. 334 e 334bis CC);

26. lo scioglimento per giusti motivi della comproprietà di famiglia (art. 343, cifra 5 e 348, cpv. 1 CC), l'indennizzo dei partecipanti alla comproprietà in partecipazione (art. 348, cpv. 2 CC) e la divisione della comproprietà (art. 346 e 348, cpv. 3 CC);

27. l'azione di divisione ereditaria (art. 604 CC), incluse le decisioni relative all'aggiornamento della divisione (art. 604, cpv. 2 e 605 CC; art. 12 della Legge federale sul diritto fondiario rurale, LDFR) [K];

28. l'azione di collazione (art. 626 segg. CC) e l'esercizio dei prelievi legali (art. 606 e 631, cpv. 2 CC), alternativamente alla giurisdizione ordinaria;

29. la designazione di un rappresentante alla comunione ereditaria (art. 602, cpv. 3 CC);

30. la designazione del rappresentante dell'autorità incaricata di intervenire nella divisione per rappresentare l'erede insolvente (art. 609, cpv. 1 CC);

31. la ripresa da parte di uno degli eredi, o la vendita, di un'azienda agricola o di un immobile agricolo soggetto alla Legge federale sul diritto fondiario rurale, e la liquidazione dei conguagli degli coeredi in caso di attribuzione preferenziale;

32. i provvedimenti preliminari o provvisori prima della divisione (in particolare art. 604, cpv. 3, 610, cpv. 3 e 615 CC);

33. la designazione di periti ufficiali incaricati di stimare un immobile non soggetto alla Legge sul diritto fondiario rurale (art. 618 CC);

34. la formazione e la composizione dei lotti, nonché la loro estrazione a sorte (art. 611 CC), l'attribuzione a uno degli eredi di beni particolari, o la vendita di tali beni (art. 612 e 613 CC) e l'imputazione dei crediti del defunto contro uno degli eredi (art. 614 CC);

35. l'ordine di procedere agli atti e ai provvedimenti indispensabili al mantenimento del valore e dell'utilità della cosa in comproprietà (art. 647, cpv. 2 CC);

36. la divisione di una comproprietà o di una proprietà in mano comune, alternativamente alla giurisdizione ordinaria, e con riserva delle cifre 26 e 27 di cui sopra;

37. la fissazione, alternativamente alla giurisdizione ordinaria, dei nuovi limiti delle particelle interessate da uno smottamento, nonché le pretese di plusvalore o di minusvalore risultanti (art. 660b CC);

38. l'ordinanza di iscrizione nel registro fondiario di un diritto reale acquisito per usucapione straordinaria, dopo aver proceduto alle necessarie intimazioni (art. 662, cpv. 3 CC);

39. le decisioni relative alle controversie concernenti le acque superficiali (art. 689 e 690 CC);

40. le decisioni relative all'istituzione e allo spostamento delle condotte di vicinato che attraversano il fondo altrui (art. 691, 692 e 693 CC);

41. le decisioni relative al passaggio necessario (art. 694 CC);

42. le decisioni relative alle fonti comuni (art. 708 CC) e alla pretesa a una fontana necessaria (art. 710 CC);

43. l'esclusione di un membro della comunità dei proprietari per piani o della comproprietà ordinaria (art. 649b e 649c CC);

44. le decisioni che statuiscono sull'opposizione esercitata in materia di proprietà per piani (art. 712c, cpv. 2 e 3 CC);

45. la nomina e la revoca giudiziale dell'amministratore della proprietà per piani (art. 712q e 712r, cpv. 2 e 3 CC);

46. l'ordine all'usufruttuario di fornire garanzie, e, in loro mancanza, la nomina di un amministratore, inclusa la sua vigilanza e la sua revoca (art. 760 a 762 CC);

47. la liquidazione totale o parziale del patrimonio assoggettato all'usufrutto (art. 766 CC), inclusa la nomina dell'amministratore o liquidatore e la vigilanza su quest'ultimo, o ancora la sua revoca;

48. la fissazione delle garanzie a carico dell'usufruttuario in caso di trasferimento legale dei diritti, dei crediti o dei diritti-valore (art. 775 CC);

49. l'azione ipotecaria, incluse le garanzie per deprezzamento del pegno (art. 808 a 810 CC);

50. la decisione conseguente al rifiuto del creditore pignoratizio in seguito a un'alienazione di piccole particelle, nonché l'eventuale fissazione dell'acconto proporzionale che ne risulterebbe (art. 811 CC);

51. la determinazione delle garanzie da fornire all'articolo 822, capoverso 2 CC;

52. la contestazione della ripartizione del pegno in caso di frazionamento (art. 833 CC);

53. l'annullamento di un titolo ipotecario costituito in titolo di credito smarrito, rubato o distrutto;

54. l'estinzione dei titoli ipotecari il cui creditore è rimasto sconosciuto per almeno dieci anni;

55. le azioni possessorie (art. 927 e 928 CC);

56. la nomina di un rappresentante al titolare di diritti reali immobiliari nei casi previsti dal Codice civile svizzero (art. 666a, 666b [E] e 823 CC);

57. la decisione di reiscrivere un diritto reale immobiliare che abbia apparentemente perso ogni valore giuridico (art. 976c CC [E]);

58. la convocazione di un'assemblea generale di un'associazione, di una società anonima (art. 699, cpv. 4 CO), di una società in accomandita per azioni (art. 764, cpv. 2 CO), di una società a garanzia limitata (art. 805, cpv. 5 CO) o di una società cooperativa (art. 881, cpv. 3 CO);

59. fino all'introduzione della causa di merito, su richiesta del creditore o della fideiussione, la decisione che determina se i pegni coprono o meno il debito, nei casi previsti dall'articolo 496, capoverso 2 CO;

60. la sospensione, con esclusione di ogni altra autorità, su richiesta della fideiussione, della procedura esecutiva diretta contro quest'ultima nel caso previsto dall'articolo 501, capoverso 2 CO;

61. i provvedimenti per ovviare ai difetti di organizzazione di un'associazione (art. 69c CC), di una società anonima (art. 731b CO), di una società in accomandita per azioni (art. 764, cpv. 2 CO), di una società a garanzia limitata (art. 819 CO) o di una società cooperativa (art. 831, cpv. 2 e 908 CO), il tutto con riserva dell'articolo 8, capoverso 2 della presente legge;

62. la revoca o la nomina di nuovi liquidatori di una società in nome collettivo (art. 583, cpv. 2 CO), di una società in accomandita (art. 619, cpv. 1 CO), di una società anonima (art. 740, cpv. 4 e 741, cpv. 2 CO), di una società in accomandita per azioni (art. 770, cpv. 2 CO) o di una società cooperativa (art. 913, cpv. 1 CO);

63. la designazione e la revoca del revisore o degli organi mancanti di una società anonima (art. 731b CO), di un'associazione che vi è costretta (art. 69b, cpv. 3 CC), di una società a garanzia limitata (art. 818 CO) o di una società cooperativa (art. 906 CO);

64. il modo di alienazione degli immobili o l'opposizione alla vendita in blocco in caso di liquidazione di una società in nome collettivo (art. 585, cpv. 3 CO) o in accomandita (art. 619, cpv. 1 CO);

65. la designazione del perito in materia di controllo della società in accomandita (art. 600, cpv. 3 CO);

66. l'esercizio del diritto di controllo dell'azionista nella società anonima (art. 697, cpv. 4 CO), di una società in accomandita per azioni (art. 764, cpv. 2 CO), nonché di un socio di una società a garanzia limitata (art. 802, cpv. 4 CO) o di un membro di una società cooperativa (art. 857, cpv. 3);

67. i provvedimenti speciali di controllo della società anonima, quando è riconosciuto dall'assemblea generale (art. 697a, cpv. 2, 697c, 697d, cpv. 2, 697e e 697g, cpv. 2 CO);

68. la consultazione dei conti annuali, dei conti di gruppo e dei rapporti del revisore di una società anonima (art. 697h, cpv. 2 CO);

69. la dichiarazione di fallimento di una società anonima (art. 716a, cpv. 1, cifra 7, 725, 725a, cpv. 1 e 2, 729c e 743, cpv. 2 CO), di una società in accomandita per azioni (art. 770, cpv. 2 CO), di una società a garanzia limitata (art. 820 e 821, cpv. 1, cifra 3 CO) o di una società cooperativa (art. 903, cpv. 2 CO);

70. la determinazione del valore reale di un'azione nominativa di una società anonima non quotata in borsa, alternativamente alla giurisdizione ordinaria (art. 685b, cpv. 5 CO);

71. lo scioglimento della società non conforme al diritto riveduto della società anonima (art. 2, cpv. 2 delle disposizioni finali della Legge federale del 4 ottobre 1991 che modifica il titolo XXVI del Codice delle obbligazioni);

72. la ripartizione anticipata dell'attivo della liquidazione di una società in accomandita per azioni (art. 770, cpv. 2 CO);

73. lo scioglimento per giusti motivi di una società semplice, di una società in nome collettivo o di una società in accomandita (art. 545, cpv. 1, cifra 7, 574 a 579 e 619 CO);

74. l'esclusione di un socio di una società in nome collettivo o in accomandita, nonché l'esclusione o il diritto di recesso del socio nella società a garanzia limitata o quello di un membro o di una società cooperativa (art. 577, 619, 822, 823, 824 e 846, cpv. 3 CO);

75. la revoca definitiva del diritto di gestire e rappresentare la società in nome collettivo, la società in accomandita, la società a garanzia limitata o la società cooperativa (art. 565, 603, 815, cpv. 2 e 890, cpv. 2 CO);

76. i provvedimenti previsti dalla legge in materia di comunità dei possessori di buoni di godimento (art. 657, cpv. 4, 764, cpv. 2, 1162, cpv. 3 e 1164, cpv. 3 CO);

77. l'annullamento dei titoli di credito e il divieto di pagamento che può essergli legato (art. 971, 977, 981 a 987, 1072 a 1080, 1098, 1143, cifra 19, 1147, 1151 e 1152 CO; art. 9 delle disposizioni transitorie CO dei titoli XXIV a XXXIII), o di una polizza d'assicurazione (art. 13 della Legge federale sul contratto d'assicurazione, LCA);

78. la revoca dei poteri del rappresentante della comunità e dei creditori nei prestiti obbligazionari e i provvedimenti provvisori necessari (art. 1162, cpv. 3 e 4 CO);

79. la convocazione dell'assemblea generale dei creditori nella comunità dei prestiti obbligazionari (art. 1165, cpv. 3 CO).

1. Sono di competenza del tribunale circondariale le seguenti azioni

1. l'impugnazione di un cambiamento di nome (art. 30, cpv. 3 CC [A]);

2. il ricorso di un membro dell'assemblea di un'associazione contro una decisione sociale presumibilmente illegale o contraria agli statuti (art. 75 CC);

3. lo scioglimento di un'associazione o di una fondazione di famiglia o ecclesiastica (art. 78 e 88, cpv. 2 CC);

4. l'annullamento giudiziale di un matrimonio (art. da 104 a 110 CC);

5. il divorzio e la separazione giudiziale su richiesta comune con accordo parziale (art. 112 e 117 CC; art. 286 CPC [J]), nonché su richiesta unilaterale (art. 114, 115 e 117 CC; art. 290 segg. CPC), come pure la modifica della sentenza (art. 129 e 134 CC; art. 284, cpv. 3 CPC);

6. le azioni di contestazione o di accertamento di un vincolo di filiazione (art. 252, 256, 258, 259, cpv. 2 e 260a CC);

7. l'azione di annullamento dell'adozione (art. 269 e 269a CC);

8. l'azione di paternità (art. 261 CC);

9. l'azione di mantenimento del figlio, quando è cumulata con un'azione di accertamento o di fissazione della paternità (art. 303 e 304 CPC);

10. l'impugnazione di una decisione dell'assemblea generale dei comproprietari di piani (art. 712m CC).

1. Sono di competenza della Camera cantonale del patrimonio le seguenti azioni

1. il ricorso dell'amministrazione o di un socio contro una decisione dell'assemblea generale di una società anonima, di una società in accomandita per azioni, di una società a garanzia limitata o di una società cooperativa (art. 689e, cpv. 2, 691, cpv. 3, 706, 706a, 706b, 764, cpv. 2, 808c, 816 e 891 CO [B]), incluso il ricorso dell'amministrazione comune contro una decisione presa isolatamente dalla società affiliata (art. 924, cpv. 2 CO);

2. lo scioglimento giudiziale della società anonima (art. 643, cpv. 3 e 736, n. 4 CO), della società in accomandita per azioni (art. 770, cpv. 2 CO) o della società a garanzia limitata (art. 779, cpv. 3 e 821, cpv. 3 CO), nonché l'azione di accertamento dell'esistenza o dell'inesistenza di tali società o di una cooperativa.

2. Se la società convenuta non è più rappresentata da un organo atto a procedere, la designazione di un rappresentante (art. 731b, 762, cpv. 2, 819, 831, cpv. 2 e 908 CO) spetta al presidente della Camera cantonale del patrimonio.

1. Quando la richiesta di ricusazione riguarda un magistrato professionale o un vicepresidente, tre altri magistrati dello stesso ufficio giudiziario decidono sulla suddetta richiesta.

2. Il magistrato professionale chiamato a giudicare nel merito si pronuncia sulla richiesta di ricusazione riguardante un magistrato non professionale o un collaboratore.

3. Il Tribunale cantonale decide sulle richieste di ricusazione riguardanti l'intera autorità giudiziaria di primo grado o la maggioranza dei suoi membri.

4. I paragrafi da 1 a 3 si applicano per analogia alle autorità di conciliazione.

5. Il Tribunale cantonale decide sulle richieste di ricusazione riguardanti i suoi membri.

6. Il Tribunale neutro decide sulle richieste di ricusazione riguardanti l'intero Tribunale cantonale o la maggioranza dei suoi membri.

7. Il Tribunale cantonale è l'autorità di ricorso ai sensi dell'articolo 50, paragrafo 2 CPC [J].

1. Il magistrato o collaboratore ricusato, in vacanza o che è impedito a esercitare le proprie funzioni, è sostituito da un magistrato o un collaboratore dello stesso ufficio, a meno che il Tribunale cantonale non gli designi un sostituto ad hoc.

2. Quando la domanda di ricusazione dell'intera sezione del Tribunale cantonale è accolta, o quando, a causa della ricusazione di più membri, non può più essere costituita, il Tribunale cantonale designa una sezione ad hoc al suo interno.

3. Quando una tale sezione non può essere designata, il Tribunale neutro istruisce e giudica la causa.

4. Quando la domanda di ricusazione di una giurisdizione di primo grado è accolta, o che, a causa della ricusazione di più membri, essa non può più essere costituita, il Tribunale cantonale delega la causa a un'altra giurisdizione avente le stesse competenze. Questa regola si applica all'autorità di conciliazione.

1. Il sindaco è competente a ricevere le notifiche riguardanti i bambini trovati e la dichiarazione del bambino allo stato civile (art. 38 del regolamento sullo stato civile, di seguito: OEC [L]).

1. Sono di competenza del Comune

1. la contestazione del riconoscimento o l'annullamento dell'adozione viziata da parte del Comune d'origine o del domicilio del marito (art. 259 cpv. 2 n. 3 e 269a cpv. 1 CC [A]);

2. la difesa nell'azione di paternità in qualità di autorità competente secondo l'articolo 261 capoverso 2 CC.

1. Sono di competenza del dipartimento preposto allo stato civile [M]

1. l'autorizzazione al cambiamento di nome o cognome (art. 30 cpv. 1 CC);

2. ...

3. il pronunciamento dell'adozione (art. 268 CC);

4. ...

1. Il dipartimento responsabile delle fondazioni [M] è incaricato della loro sorveglianza, nella misura in cui non rientra nella competenza della Confederazione.

1. Il dipartimento responsabile del registro fondiario [M] è incaricato della sorveglianza di quest'ultimo (art. 956 CC [A]), conformemente alla legge sul registro fondiario (LRF) [N].

1. Sono di competenza del dipartimento preposto alla protezione della gioventù [M]

1. l'autorizzazione a effettuare professionalmente collocamenti in vista dell'adozione e la sorveglianza di tali collocamenti (art. 316, cpv. 1 e 1bis CC [A]);

2. le decisioni dell'autorità centrale ai sensi dell'articolo 3 della legge federale del 22 giugno 2001 sulla Convenzione dell'Aia sull'adozione e sulle misure di protezione del fanciullo in caso di adozione internazionale [O].

1. L'organizzazione e la supervisione degli uffici di consulenza coniugale o familiare (art. 171 CC [A]) sono di competenza del dipartimento incaricato della politica familiare [M].

1. Rientrano nella competenza del Dipartimento preposto all'economia [M]

1. l'autorizzazione alla costituzione di istituti di credito o di società cooperative che esercitano il prestito su pegno di bestiame (art. 885 CC [A]);

2. la sorveglianza dei fondi raccolti, in tutto o in parte, sul territorio del Cantone (art. 89c CC), conformemente alla legge sull'esercizio delle attività economiche [P];

3. l'autorizzazione concessa a un depositario di merci di emettere titoli rappresentativi delle stesse (art. 482 e 1155 CO [B]).

2. La legge sull'esercizio delle attività economiche è applicabile per analogia per quanto concerne le condizioni generali di autorizzazione e di sorveglianza.

1. Il servizio incaricato degli affari giuridici [M] è competente

1. per richiedere lo scioglimento giudiziale di associazioni o fondazioni familiari o ecclesiastiche il cui scopo è illecito o contrario al buon costume (art. 78 e 88, cpv. 2 CC [A]);

2. per richiedere mediante azione civile un ripristino dello stato anteriore, o ottenere in giudizio una pronuncia di nullità o di annullamento riguardante l'esistenza di una persona giuridica, ogni volta che una legge federale lo prevede e dopo denuncia dell'autorità competente (in particolare art. 27 della legge federale del 16 dicembre 1983 sull'acquisto di immobili da parte di persone all'estero, LAFE [Q]);

3. per intentare d'ufficio l'azione di nullità di matrimonio o di unione domestica registrata fondata su una causa assoluta (art. 106 CC; art. 9, cpv. 2 LPart [I]);

4. per ottenere, dopo la morte del donante o del disponente, l'esecuzione di un onere stipulato nell'interesse pubblico, senza pregiudizio del diritto di azione di altri interessati (art. 246, cpv. 2 CO [B]; art. 482 CC).

2. Le autorità di perseguimento penale e le autorità amministrative gli comunicano ogni informazione utile relativa all'introduzione di una delle azioni previste al capoverso 1.

1. I funzionari degli uffici di esecuzione sono incaricati

1. della tenuta del registro dell'impegno del bestiame (art. 885 CC [A]);

2. della vendita degli oggetti dati in pegno negli istituti di prestito su pegno (art. 910, cpv. 1 CC), conformemente alle regole del Codice civile svizzero e della legge cantonale d'applicazione della legge federale sulla esecuzione forzata e sul fallimento (LVLP) [R].

1. I notai sono competenti per il deposito ufficiale di tutte le disposizioni a causa di morte (art. 504 e 505, comma 2 CC [A]).

1. Un regolamento del Consiglio di Stato stabilisce l'autorità cantonale competente ai sensi dell'articolo 720a CC [A] e la procedura da seguire in materia di animali abbandonati o smarriti.

1. L'attività professionale di mandatari mirante alla conclusione di un matrimonio è oggetto di una legge speciale (art. 406c CO).

2. L'organizzazione dei registri tenuti dalle autorità cantonali in applicazione del diritto privato federale è oggetto di leggi speciali [S].

1. Salvo disposizioni legali contrarie, gli atti per i quali il diritto federale richiede la forma autentica, o ai quali le parti desiderano conferire tale forma, sono redatti da un notaio nelle forme previste dalla legge sul notariato (LNo) [T].

2. Gli atti ufficiali dell'amministrazione e dei tribunali hanno carattere autentico ai sensi dell'articolo 9 CC [A] se sono redatti dall'autorità competente e secondo le forme richieste dalla legge.

1. I protesti di cambiali sono redatti da un notaio o dal funzionario delle esecuzioni e del fallimento designati dalla legge in conformità a una procedura stabilita dal Consiglio di Stato [U].

1. I visti e le legalizzazioni sono di competenza del notaio.

2. Sono applicabili le forme della legge sul notariato [T].

3. Restano riservate le legalizzazioni effettuate dai funzionari e dai responsabili dei registri civili per le richieste che sono loro presentate.

1. I depositari dei registri giudiziari, così come i notai per quanto riguarda i loro verbali e registri, possono rilasciare delle copie solo alle parti o ai loro aventi causa.

2. Ogni copia enuncia i nomi, il domicilio e la qualifica del richiedente e indica se è rilasciata come prima o seconda copia, e così via. Annotazione ne è fatta a margine dell'atto.

1. Se l'atto costituisce un credito, solo il creditore ha il diritto di riceverne una copia. Non può ottenerne una seconda se non con il consenso firmato del debitore.

2. Tale consenso è allegato al registro o alla minuta dell'atto; ne viene fatta menzione a margine di quest'ultimo.

3. Chi non ha potuto ottenere il consenso del debitore avvia la sua azione nelle forme della procedura sommaria dell'articolo 109 della presente legge.

1. Chiunque, pur non essendo parte in un atto, vi abbia un interesse e necessiti di ottenerne una copia conforme, deve rivolgersi all'autorità competente presso il depositario del registro o della minute per ottenerla.

2. Se viene dimostrato tale interesse, l'ordine viene dato per iscritto; esso è allegato al registro e annotato a margine dell'atto. La copia conforme riporta l'indicazione dell'ordine ricevuto e della persona alla quale è consegnata.

1. Le pubblicazioni prescritte dal diritto privato federale avvengono tramite inserzione nella Gazzetta ufficiale, a meno che una disposizione legale o regolamentare non preveda un altro metodo di pubblicazione.

2. La pubblicazione di una diffida avviene mediante l'affissione sull'albo pretorio del comune interessato.

1. Qualora un incapace domiciliato fuori dal distretto sia interessato in una successione come erede, il giudice di pace ne informa l'autorità di protezione competente.

2. Il notaio che ha ricevuto un testamento o un patto successorio lo conserva in originale nelle forme e nei limiti della legislazione sul notariato. Il disponente può richiedere al notaio depositario il rilascio di un'attestazione autentica di tale deposito, che viene anche registrata in un registro ad hoc dal notaio autore dell'attestazione.

3. Non appena viene a conoscenza del decesso del testatore, il notaio che ha ricevuto in deposito un atto a causa di morte è tenuto a consegnare immediatamente l'originale olografo o la spedizione autentica al giudice di pace competente.

4. Quando le disposizioni a causa di morte di una persona deceduta sono reclamate mediante avviso pubblico, il direttore degli archivi cantonali verifica se queste siano state ricevute dai notai le cui minute sono depositate presso gli archivi cantonali, e ne effettua la spedizione al giudice di pace del domicilio del defunto.

1. Tutte le liberalità per disposizioni a causa di morte che comportano la creazione di una fondazione (art. 493 CC [A]) o effettuate con un fine determinato a un gruppo di persone che non ha la personalità civile (art. 539, comma 2 CC) devono essere portate, mediante avviso del giudice di pace che ha proceduto all'apertura dell'atto, a conoscenza dell'autorità di sorveglianza delle fondazioni.

1. Subito dopo l'apertura del testamento, il giudice di pace avvisa d'ufficio gli esecutori testamentari del mandato loro conferito, comunicando loro il contenuto dell'articolo 517, comma 2 del Codice Civile.

1. Le disposizioni del presente capitolo integrano, davanti alle autorità giudiziarie vodose, le disposizioni del Codice di procedura civile svizzero [G] in materia di controversie civili, nonché per le cause civili di volontaria giurisdizione affidate dal diritto federale a un giudice.

1. Le deliberazioni di un tribunale di primo o di secondo grado si svolgono a porte chiuse.

2. In secondo grado, e in caso di richiesta congiunta di tutte le parti, le deliberazioni sono pubbliche.

1. Gli agenti d'affari brevettati debitamente autorizzati a esercitare possono rappresentare le parti nelle cause loro assegnate in virtù della legge sulla professione di agente d'affari brevettato (LPAg) [V] o nelle leggi speciali.

2. I rappresentanti delle organizzazioni rappresentative degli affittuari o dei locatori, previamente autorizzati dal Tribunale cantonale, possono rappresentare le parti davanti alle commissioni di conciliazione in materia di affitti, al Tribunale degli affitti e per le cause rilevanti dell'articolo 5, cifra 30 di questa legge. I rappresentanti delle organizzazioni rappresentative dei contadini previamente autorizzati dal Tribunale cantonale possono inoltre rappresentare le parti davanti alla commissione prefettizia di conciliazione.

3. I rappresentanti delle organizzazioni sindacali o padronali, o, riguardo a pretese fondate sulla legge federale sull'uguaglianza tra donne e uomini (LEg) [W], i rappresentanti delle organizzazioni previste nell'articolo 7 di questa legge possono rappresentare le parti davanti ai tribunali di prud'hommes.

4. La rappresentanza professionale delle parti da parte di mandatario non autorizzato dal diritto federale o cantonale è punita con una multa ed è perseguita secondo la legge sulle contravvenzioni [X].

1. La tariffa delle spese [Y] è stabilita dal Tribunale cantonale.

2. In linea di principio, la parte soccombente è tenuta a rimborsare alla parte vittoriosa, secondo il Tariffario del Tribunale cantonale, tutte le spese necessarie causate dalla controversia.

3. Non si percepiscono spese giudiziarie per i procedimenti relativi alle misure protettive dell'unione coniugale, né per quelli riguardanti i contratti conclusi con i consumatori ai sensi dell'articolo 32 CPC, fino a casi il cui valore litigioso non supera CHF 10'000.-.

1. La lingua ufficiale del processo è il francese.

1. Quando il procedimento è pendente, il giudice adito si pronuncia sulla concessione o la revoca del patrocinio a spese dello Stato.

2. Prima della litispendenza, questa competenza spetta al giudice che sarebbe competente nel merito.

3. Quando il giudice rifiuta la concessione del patrocinio a spese dello Stato a causa dell'assenza di probabilità di successo, non può pronunciarsi nel merito.

4. Se, dopo la concessione del patrocinio a spese dello Stato, l'introduzione dell'azione è rinunciata, il consulente designato può, entro un anno dalla data della sua designazione, chiedere al giudice di stabilire l'indennità che gli è dovuta. Questo termine può essere prorogato, su richiesta, dall'autorità di concessione.

5. Il Tribunale cantonale fissa le modalità di remunerazione dei consulenti in un regolamento.

1. Il dipartimento incaricato del recupero dei crediti giudiziari [M] versa la remunerazione dovuta al consulente legale nominato d'ufficio, nonché le spese giudiziarie a carico del cantone.

2. Procede quindi al recupero di tali somme presso il beneficiario dell'assistenza giudiziaria, nella misura in cui quest'ultimo sia in grado di rimborsarle.

3. Il dipartimento determina, mediante decisione, se e in quale misura la situazione finanziaria del beneficiario dell'assistenza giudiziaria gli consente di rimborsare detta assistenza.

4. Se il dipartimento decide che ciò è possibile, può, nella stessa decisione, pronunciare la revoca dell'opposizione formata dal beneficiario dell'assistenza giudiziaria a un'eventuale azione esecutiva avviata nei suoi confronti per il recupero degli anticipi forniti dallo Stato a titolo di assistenza giudiziaria.

5. Le decisioni emesse conformemente ai commi 3 e 4 possono essere impugnate presso il Tribunale cantonale. È applicabile la legge sulla procedura amministrativa [Z].

1. Il beneficiario dell'assistenza giudiziaria è tenuto a collaborare con il dipartimento per stabilire la propria situazione finanziaria.

2. Se, a causa del mancato rispetto della collaborazione da parte del beneficiario dell'assistenza giudiziaria, il dipartimento non può stabilire la sua situazione finanziaria, si presume che essa gli consenta di rimborsare le anticipazioni fornite dallo Stato a titolo di assistenza giudiziaria.

1. Quando le parti procedono a una mediazione ai sensi degli articoli 213 e seguenti CPC, il giudice può, su richiesta, concedere loro l'assistenza giudiziaria per le spese della mediazione alle seguenti condizioni

a. le parti si avvalgono di un mediatore accreditato ai sensi dell'articolo 40;

b. le condizioni poste dall'articolo 117 CPC, applicabile per analogia, sono soddisfatte dalla parte richiedente l'assistenza giudiziaria.

2. La richiesta di assistenza giudiziaria può essere presentata all'inizio o durante la mediazione.

3. L'assistenza giudiziaria si estende in linea di principio solo alle spese del mediatore. Il giudice può estenderla ad altre spese se lo ritiene necessario.

4. L'assistenza giudiziaria è concessa per una durata fissata dal giudice, ma al massimo per un totale di dieci ore di mediazione per situazione. Il giudice può prolungare tale durata su richiesta se ritiene, sulla base di un rapporto del mediatore, che la procedura di mediazione possa giungere a buon fine a breve scadenza.

5. L'articolo 123 CPC è applicabile al rimborso dell'assistenza giudiziaria concessa per la mediazione.

1. Il tribunale tiene a disposizione delle parti un elenco dei mediatori civili accreditati dal Tribunale cantonale che ne tiene l'albo.

2. Può essere accreditato come mediatore civile colui che soddisfa cumulativamente le seguenti condizioni

a. possiede un'esperienza professionale di almeno 5 anni;

b. giustifica una formazione sufficiente in materia di mediazione;

c. non è oggetto di iscrizione nel casellario giudiziale per un reato intenzionale lesivo della probità e dell'onore.

3. L'accreditamento all'albo dei mediatori è soggetto a un emolumento fissato dal Tribunale cantonale.

4. Il mediatore accreditato si impegna a esercitare la sua missione nel rispetto delle leggi, in piena indipendenza, neutralità e imparzialità, senza esercitare sulle persone in lite alcuna pressione destinata a ottenere la loro adesione a un'intesa che non sarebbe liberamente consentita e a rispettare la riservatezza della mediazione.

5. In caso di inosservanza delle disposizioni che precedono, il Tribunale cantonale può radiare il mediatore dall'albo.

6. Il Tribunale cantonale disciplina la procedura di accreditamento e le condizioni di esercizio dell'attività di mediatore accreditato.

7. Il Tribunale cantonale fissa il tariffario degli onorari dei mediatori accreditati in materia civile.

1. Il giudice del tentativo di conciliazione è il giudice materialmente competente per il giudizio di merito. Salvo eccezioni, tuttavia, non sarà il magistrato incaricato personalmente di istruire e giudicare la causa nel merito.

2. Quando il giudice competente nel merito è un tribunale, la conciliazione spetta al giudice delegato da tale tribunale.

3. Le leggi speciali sono riservate.

1. Quando la legge designa un'autorità collegiale per statuire nel merito, il presidente o, per le corti del Tribunale cantonale e la Camera patrimoniale cantonale, un giudice delegato, dirige lo scambio degli scritti e la procedura preparatoria.

2. Il presidente o, per le corti del Tribunale cantonale e la Camera patrimoniale cantonale, il giudice delegato decide da solo nei casi seguenti

a. fissazione dell'anticipo delle spese (art. 98 CPC [J]);

b. obbligo di fornire garanzie per le ripetibili (art. 99 CPC);

c. concessione e revoca dell'assistenza giudiziaria (art. 119 e 120 CPC);

d. atti di assistenza giudiziaria;

e. tutte le decisioni istruttorie o incidentali previste dalla procedura civile prima dell'udienza di giudizio nel merito, ad eccezione delle decisioni concernenti mezzi che possono invalidare l'istanza (art. 236 e 237 CPC); l'articolo 43 è riservato.

3. Se una delle decisioni sopra elencate deve essere presa durante l'udienza di giudizio nel merito, l'autorità collegiale statuisce in corpo.

1. Quando la legge designa un'autorità collegiale per statuire nel merito, il presidente o, per le corti del Tribunale cantonale e la Camera patrimoniale cantonale, il giudice designato dalla corte, è nondimeno competente per

a. prendere atto di transazioni, desistimenti e acquiescenze e statuire sulle spese della causa;

b. pronunciare l'irricevibilità dell'azione, dell'appello o del ricorso se gli anticipi e le garanzie per le spese processuali non sono stati versati;

c. statuire nei casi previsti all'articolo 132 CPC [J];

d. statuire sulle cause manifestamente prive di oggetto;

e. statuire nelle questioni cui si applica la procedura sommaria conformemente agli articoli 248 e seguenti CPC.

2. Se una delle decisioni elencate qui sopra deve essere presa durante l'udienza di giudizio nel merito, l'autorità collegiale statuisce in corpore.

1. Il giudice di pace è il tribunale della messa al bando.

2. Il tribunale competente a decidere sull'azione dopo l'opposizione del denunciato (art. 260, comma 2 CPC [J]) è quello competente in ragione della materia o del valore litigioso.

3. L'autorità municipale è competente per la repressione della contravvenzione a una messa al bando, conformemente alla legge sulle contravvenzioni [X].

4. Le procedure speciali della presente legge (art. 163) rimangono riservate.

1. Prima della litispendenza, l'autorità competente a decidere sulle richieste di prova a futuro è il presidente del tribunale distrettuale per quanto riguarda la prova per testimoni e documenti, o il giudice di pace per quanto riguarda la prova perizia o l'ispezione locale.

2. Dopo la litispendenza, il giudice competente è il giudice istruttore o, prima della presentazione della domanda, il presidente del tribunale che sarà adito.

1. Il giudice di pace è il tribunale dell'esecuzione forzata delle prestazioni che non rientrano nella legge federale sull'esecuzione e sul fallimento [AA].

2. Tuttavia, il presidente del tribunale distrettuale decide sul carattere esecutivo di una decisione straniera alla Svizzera (art. 335, cpv. 3, 338 e 339 CPC [J]).

3. La decisione che ammette definitivamente il carattere esecutivo di una decisione straniera alla Svizzera è trasmessa al giudice di pace affinché ne assicuri l'esecuzione.

1. I notai sono competenti per redigere i titoli autentici esecutivi alle condizioni del Codice di procedura civile svizzero [J] e nelle forme della legge sul notariato [T].

2. Il carattere autentico del titolo è definito dalla legge sul notariato.

3. I notai notificano conformemente all'articolo 350 CPC le copie degli atti esecutivi che hanno essi stessi redatto in forma autentica. Dopo la cessazione delle funzioni, o durante la sospensione delle stesse, il notaio successore o il notaio supplente ai sensi della legge sul notariato hanno questa competenza. In caso di altro impedimento, il dipartimento designa un notaio idoneo a intervenire.

4. Le copie sono rilasciate conformemente alla legge sul notariato, e la notifica del diritto federale deve essere registrata in un registro speciale.

1. Il Tribunale cantonale è competente per decidere in applicazione dell'articolo 356, comma 1 CPC [J].

2. Il presidente del tribunale distrettuale è competente per prestare il suo concorso o decidere su una nomina, ricusazione, destituzione o sostituzione di un arbitro, oppure sulla proroga del mandato del tribunale arbitrale.

3. La competenza del Tribunale cantonale è riservata nel caso dell'articolo 325, comma 2 CPC.

4. Le misure provvisorie prima dell'apertura del procedimento arbitrale spettano al giudice materialmente competente secondo le disposizioni ordinarie.

1. In caso di molestie, minacce o violenza che possano mettere in pericolo la vita o l'integrità fisica, psichica o sessuale di una o più persone, in particolare nei casi di violenza domestica, la polizia giudiziaria può ordinare l'espulsione immediata dell'autore dell'infrazione dall'abitazione comune.

2. L'espulsione non può superare i trenta giorni.

3. La polizia giudiziaria ascolta le parti, le informa sulla continuazione della procedura e le avvisa che il presidente del tribunale distrettuale sarà investito d'ufficio della causa in applicazione dell'articolo 50 della presente legge. Le dichiarazioni delle parti sono registrate in un verbale.

4. La polizia giudiziaria ritira alla persona espulsa tutte le chiavi dell'alloggio che vengono immediatamente consegnate alla vittima. Chiede alla persona espulsa di fornire immediatamente un indirizzo per le notifiche, informandola che, in mancanza di un indirizzo preciso, le decisioni successive dovranno essere ritirate presso la cancelleria del tribunale.

4bis. La polizia, quando ordina tale espulsione immediata dall'abitazione comune, adotta, se necessario, le misure necessarie per il sequestro provvisorio e preventivo delle armi da fuoco in possesso dell'autore delle violenze.

5. La polizia giudiziaria consegna alla persona espulsa e alla vittima una copia del modulo di espulsione. Redige un rapporto del suo intervento che trasmette entro ventiquattro ore, insieme al modulo di espulsione, al presidente del tribunale distrettuale del foro dell'intervento.

1. Il primo giorno utile dal ricevimento del rapporto di intervento, il presidente del tribunale distrettuale emette un'ordinanza in cui la misura di polizia è confermata, riformata o annullata.

2. Può accompagnare la sua decisione con la minaccia della pena pecuniaria prevista dall'articolo 292 del Codice penale svizzero [AB] in caso di inosservanza di una decisione dell'autorità.

3. Il presidente del tribunale fissa un'udienza di convalida che deve tenersi nel più breve tempo possibile, ma al più tardi quattordici giorni dalla data dell'ordinanza. In mancanza, la misura di polizia termina alla scadenza del termine fissato dalla polizia.

4. Se l'udienza di convalida è fissata dopo la scadenza della misura di polizia, la durata di quest'ultima è prorogata d'ufficio fino all'udienza. Il presidente ne informa le parti.

5. Il presidente rende attenta la vittima al fatto che la misura di espulsione, se del caso, termina alla data fissata dall'ordinanza. La vittima è informata che deve depositare una richiesta ai sensi dell'articolo 28b, comma 1 CC [A] se desidera ottenere delle misure di interdizione di perimetro o di contatto.

1. All'udienza fissata dall'ordinanza di convalida, le parti sono ascoltate separatamente e, se necessario, congiuntamente.

2. Il presidente informa le parti riguardo alle offerte di supporto esistenti.

3. Fatte salve le disposizioni di cui sopra, il presidente decide secondo le forme della procedura sommaria prevista dall'articolo 109 della presente legge.

1. Quando viene pronunciato un divieto di avvicinamento o di perimetro o un'espulsione dal domicilio, il presidente del tribunale distrettuale può, se la parte richiedente lo chiede, obbligare l'autore di violenza, minaccia o molestia a un controllo elettronico.

2. Il presidente del tribunale distrettuale è il giudice dell'esecuzione.

3. Se l'autore rifiuta ingiustificatamente di portare un dispositivo di sorveglianza, specialmente non presentandosi alle convocazioni dell'autorità incaricata dell'esecuzione, si applicano le sanzioni previste dall'articolo 343, comma 1, lettere da a a d CPC.

4. Il Servizio carcerario è incaricato dell'esecuzione del controllo elettronico. Può delegare questo compito a un'entità pubblica o all'entità incaricata della probation. Un regolamento applicativo del Consiglio di Stato ne definisce le modalità.

5. I dati registrati relativi alle persone interessate devono essere utilizzati solo per l'esecuzione del divieto. Essi sono cancellati al più tardi dodici mesi dopo la fine della misura (art. 28c, comma 3 CC).

6. I costi della misura possono essere addebitati alla persona interessata (art. 28c, comma 4 CC). Il tribunale cantonale è competente per stabilire una tariffa.

1. Le disposizioni complementari del diritto cantonale sui registri e le autorità dello stato civile, nonché sulle modalità di celebrazione dei matrimoni, sono contenute in una legge speciale.

1. La sorveglianza delle fondazioni e delle istituzioni di previdenza è regolata dal Concordato sulla creazione e sul funzionamento dell'Autorità di vigilanza LPP e delle fondazioni della Svizzera occidentale.

2. Non esiste vigilanza comunale.

1. Il dipartimento responsabile dell'economia esercita le prerogative conferite dall'articolo 89b CC [A].

1. L'esecuzione dell'inventario matrimoniale (art. 193a CC [A] ) o dei partner registrati (art. 20 LPart [I] ) avviene conformemente agli articoli 112 e seguenti della presente legge.

1. L'indagine necessaria per l'adozione nazionale o internazionale è diretta dal dipartimento responsabile della protezione della gioventù [M], che può designare di volta in volta l'organismo incaricato di eseguire determinate operazioni.

2. Quando l'adottato è maggiorenne, la sua adozione da parte di un vodese, indipendentemente dal suo domicilio, non gli conferisce il diritto di cittadinanza di quest'ultimo.

1. Il 1º maggio e il 1º settembre sono considerati termini consueti per le indivisioni che comportano una gestione agricola.

1. La successione è devoluta, in mancanza di altri eredi, per metà al cantone e per metà al comune dell'ultimo domicilio del defunto (art. 466 e 555, cpv. 2 CC [A] ).

2. Quando lo Stato procede da solo alla liquidazione della successione, su mandato del comune co-erede, preleva l'1% dell'attivo netto della parte di successione spettante al comune co-erede, ma almeno 500 franchi.

3. Le stesse regole si applicano tra il comune d'origine e il cantone quando la successione è sottoposta alla legge svizzera come legge d'origine del defunto, in mancanza di un ultimo domicilio in Svizzera. In caso di pluralità di comuni d'origine del Canton Vaud, l'articolo 22, comma 3 CC è applicabile in via suppletiva tra di essi.

1. L'acquisizione di una proprietà civile su animali selvatici senza padrone, vivi o morti, è soggetta alla legislazione sulla caccia e sulla pesca.

1. Il conservatore del registro fondiario notifica al comune del luogo di ubicazione e al dipartimento responsabile della gestione delle zone a rischio [M] la rinuncia a un diritto di proprietà su un immobile.

2. Il dipartimento può destinare l'immobile al demanio pubblico mediante decisione formale.

3. In mancanza, un tale immobile può essere occupato da un privato solo se autorizzato dal dipartimento competente, previa un'opinione favorevole del comune del luogo di ubicazione dell'immobile.

4. L'autorizzazione può essere negata per motivi di sicurezza pubblica o essere concessa a determinate condizioni finalizzate a garantirla.

1. Sono considerati appartenenti al demanio pubblico, fatte salve le facoltà di diritto privato validamente costituite prima o dopo l'entrata in vigore della presente legge

1. le strade cantonali e comunali, nonché le piazze pubbliche;

2. le acque e i loro letti, come definiti all'articolo 64;

3. le regioni improprie alla cultura, rocce, detriti, nevai, ghiacciai e le sorgenti che vi sgorgano;

4. lo spazio aereo e il sottosuolo al di là della proprietà privata.

2. Il demanio pubblico è impignorabile e imprescrittibile; è alienabile unicamente nelle forme istituite da disposizioni speciali. Le contestazioni relative all'estensione del demanio pubblico sono portate dinanzi al giudice civile.

3. Gli articoli da 660 a 660b, 668 e 973 CC [A] sono in particolare inapplicabili alla fissazione dei limiti del demanio pubblico.

1. Sono in particolare dipendenti del demanio pubblico

1. i laghi, i corsi d'acqua e i loro letti;

2. i porti, le opere di difesa, le spiagge, nonché le rive fino al limite delle alte acque normali, così come definite dalla legge sul registro fondiario, il catasto e il sistema d'informazione del territorio [N];

3. le acque di sorgente, non appena hanno abbandonato il fondo sul quale scaturiscono;

4. le acque di sorgente che straripano o attraversano il confine del Cantone;

5. le acque sotterranee nei limiti della legge sull'occupazione e lo sfruttamento delle acque sotterranee [AC].

2. Tuttavia, le acque captate fuori dal Cantone e portate sul suo territorio da aventi diritto, così come le acque di una sorgente captata sul fondo dove scaturiscono, e condotte fuori da tale fondo dal suo proprietario o da altri aventi diritto, conformemente al codice rurale e fondiario [D], entrano nel demanio solo quando hanno abbandonato il luogo in cui gli aventi diritto hanno cessato di utilizzarle.

1. Lo sfruttamento e l'uso comune del demanio pubblico sono oggetto di disposizioni speciali.

2. Nessun uso del demanio pubblico da parte di un privato può essere acquisito per occupazione.

1. Fatto salvo il rispetto dei diritti acquisiti dai comuni, il dominio pubblico è cantonale.

2. Tuttavia, i comuni amministrano da soli il dominio pubblico artificiale che non è destinato alle strade cantonali.

1. Gli incrementi e aumenti che si formano naturalmente, per alluvioni sui fondi confinanti con un'acqua corrente, spettano ai proprietari dei suddetti fondi, a condizione di lasciare il terreno necessario per la costruzione delle sponde o delle dighe.

1. Lo stesso vale per i depositi terrieri formati dall'acqua corrente che si ritira impercettibilmente da una delle rive spostandosi sull'altra; il proprietario della riva emersa beneficia dell'alluvione, senza che il limitrofo del lato opposto possa reclamare il terreno che ha perso.

1. Se un fiume o un torrente, formandosi un nuovo ramo, taglia o abbraccia il terreno di un proprietario confinante e ne crea un'isola, tale proprietario conserva la proprietà del suo terreno, anche se l'isola si è formata in un fiume o in un torrente.

2. Se un fiume o un torrente forma un nuovo corso abbandonando il suo antico letto, i proprietari dei terreni di recente occupazione acquisiscono, a titolo di indennizzo, l'antico letto abbandonato ciascuno in proporzione al terreno che è stato loro sottratto.

3. Le isole nate per alluvioni all'interno di un corso d'acqua appartengono al dominio pubblico.

1. Nella misura in cui non costituiscono rive o spiagge, i sedimenti e gli ingrandimenti che si formano naturalmente per alluvioni sul fondo ripariale di un lago o alla foce di un corso d'acqua soggetta al riflusso di un lago diventano parte integrante dei suddetti fondi.

2. Sulle nuove terre così acquisite, o su uno spazio di due metri a partire dal demanio pubblico, laddove queste terre abbiano una larghezza superiore, ogni proprietario è tenuto, sin dalla sua acquisizione, a permettere il libero passaggio del pubblico.

3. I sedimenti e gli ingrandimenti che si formano al bordo di un lago e alla foce di un corso d'acqua in un lago, al riparo di un'opera costruita dallo Stato, un comune o una persona fisica o giuridica, nonché gli ingrandimenti artificiali (depositi, riempimenti, ecc.) non possono essere rivendicati dai proprietari dei fondi ripariali. Fanno parte integrante del demanio pubblico.

4. Le isole formate dal ritiro delle acque pubbliche o per alluvioni nei laghi appartengono al demanio pubblico.

1. L'articolo 66 si applica per analogia al ritiro delle regioni improprie alla coltivazione dipendenti dal demanio pubblico.

1. Ogni proprietario che renda verosimile che il suo terreno è in movimento permanente può richiedere al dipartimento responsabile del registro fondiario [M] che sia definito, a spese del richiedente, il perimetro dei fondi interessati da questo movimento.

2. Il dipartimento prende la decisione di procedere a tale definizione solo se la procedura è giustificata, in particolare in considerazione della natura degli immobili interessati; il Consiglio di Stato regola la procedura nei confronti degli altri proprietari inclusi in questo perimetro.

1. Su proposta del dipartimento incaricato del registro fondiario [M], il Consiglio di Stato fissa d'ufficio i perimetri dei territori in movimento permanente in base alle nuove misurazioni.

2. Questa decisione è presa dopo pubblicazione e indagine pubblica conformemente alle prescrizioni emanate dal Consiglio di Stato.

3. Le spese provocate da questa procedura saranno ripartite come le spese delle nuove misurazioni.

1. Quando, all'interno di un perimetro di terreno in movimento permanente, definito conformemente alle disposizioni che precedono, diversi proprietari non prestano il loro consenso alla determinazione dei nuovi confini delle loro particelle, si procede a un riordino fondiario, conformemente alla legislazione sulle migliorie fondiarie [AD]. I procedimenti civili per la determinazione dei confini e per la regolamentazione delle plusvalenze o minusvalenze sono sospesi nella misura in cui conservano il loro oggetto.

1. Le disposizioni del codice rurale e fondiario [D] costituiscono norma per quanto riguarda le restrizioni del diritto di derivare dalle sorgenti e l'uso da parte dei confinanti o di altre persone di sorgenti, fontane e ruscelli che sono rimasti di proprietà privata.

2. La legge sull'espropriazione [AE] è applicabile ai casi degli articoli 711 e 712 CC [A].

1. L'avviso previsto dall'articolo 720 CC [A] deve essere dato, oralmente o per iscritto, presso una stazione di polizia o al giudice di pace del luogo in cui è stata trovata la cosa.

2. Se l'avviso è stato dato alla polizia, questa ne informa il giudice di pace.

3. Di tale avviso si fa menzione nel registro del giudice di pace.

1. L'inventore che intende non conservare il possesso della cosa può depositarla presso la polizia, il giudice di pace o in un ufficio pubblico destinato alla conservazione di tali oggetti. Gli oggetti depositati alla polizia possono essere trasferiti in tale ufficio.

2. Se intende conservare i suoi diritti ai sensi dell'articolo 722 CC, richiede una ricevuta del deposito a suo nome. Le spese di custodia o di deposito sono a carico del proprietario che si presenta entro cinque anni, altrimenti a carico dell'inventore che acquisisce la proprietà dell'oggetto.

3. In mancanza di ricevuta al momento del deposito in mani pubbliche, l'inventore è presunto aver rinunciato alla sua aspettativa di proprietà (art. 722, comma 1 CC).

1. Il giudice di pace ordina senza indugio le misure di pubblicità opportune e fa eseguire le ricerche imposte dalle circostanze.

1. Quando qualcuno rivendica la proprietà dell'oggetto smarrito, il giudice di pace lo convoca a un'udienza e redige verbale della sua rivendicazione. L'inventore può essere citato all'udienza, e riceve in ogni caso il verbale.

2. Avviso è dato a colui che dichiara un diritto controverso sull'oggetto che può procedere conformemente al Codice di procedura civile svizzero [J] davanti allo stesso magistrato se la questione rientra nella competenza del giudice di pace.

3. La controversia separata sulla gratificazione eventuale è posta nella competenza materiale del giudice di pace senza riguardo al valore della lite. Se rientra nello stesso foro, avviso è dato all'inventore della possibilità di procedere su questo punto davanti al giudice di pace seguendo le forme del Codice di procedura civile svizzero.

4. In mancanza di conciliazione, di giudizio o di transazione che la sostituiscano, l'oggetto depositato secondo l'articolo 74 vi rimane, le spese supplementari di deposito sono a carico della parte che ha sollevato erroneamente la contestazione.

1. Le aste pubbliche previste all'articolo 721 del Codice Civile [A] si svolgono sotto l'autorità del giudice di pace, che le ordina d'ufficio o su richiesta.

1. Gli articoli che precedono non sono applicabili quando la cosa trovata è disciplinata da altre disposizioni diverse da quelle del Codice civile svizzero [A], in particolare nel trasporto di persone o merci, oppure nel servizio postale.

1. La semplice stipulazione di un diritto di passaggio si intende solo per il passaggio dell'uomo, a meno che dalla destinazione del passaggio non risulti la necessità che esso sia esercitato da animali, cicli o veicoli.

2. La stipulazione del passaggio a piedi si presume si estenda ai veicoli a mano, carrozzine e veicoli monoposto che permettono alle persone disabili di spostarsi. I cicli sono presunti autorizzati solo se non montati.

1. Qualora la larghezza del passaggio non sia determinata dal titolo costitutivo del diritto, essa si fissa come segue

a. per il passaggio dell'uomo, a un metro;

b. per quello dei cavalli e del bestiame, a 1,50 metri;

c. per quello dei veicoli a motore, come per ogni altro veicolo, quale carro, carretto o slitta, a 3 metri.

1. Le altre servitù di passaggio ai sensi del Codice civile svizzero [A], legate allo sfruttamento forestale o agricolo, o all'utilizzo dell'acqua, si presumono avere il contenuto del diritto legale corrispondente al tenore del codice rurale e fondiario [D].

2. Tuttavia, questa presunzione si applica solo in mancanza di un uso locale divergente.

1. Il Consiglio di Stato può stabilire il tasso massimo dell'interesse ipotecario applicato sia per i titoli di garanzia immobiliare che per il loro impegno o le operazioni di trasferimento a fini di garanzia.

1. Le disposizioni degli articoli 828 a 830 CC [A] sulla cancellazione ipotecaria sono applicabili nel Cantone di Vaud.

2. L'offerta di cancellazione è comunicata ai creditori tramite il conservatore del registro fondiario del circondario in cui l'immobile è situato per la sua parte principale.

3. Per gli immobili soggetti alla legge federale sul diritto fondiario rurale [K], o per altri immobili su richiesta del proprietario gravato, la vendita all'asta dell'articolo 829 CC è sostituita da una stima ufficiale fissata da due esperti designati dal giudice di pace della giurisdizione. Il giudice è adito dal conservatore, d'ufficio per gli immobili agricoli, o su richiesta del proprietario negli altri casi. Il valore stabilito dagli esperti è comunicato dal giudice di pace al conservatore, nonché al proprietario e ai creditori ipotecari. Ogni parte interessata può impugnare la stima stabilita mediante un ricorso limitato al diritto, essendo applicabile l'articolo 109 della presente legge.

4. Se è necessaria una vendita all'asta, essa avviene solo se il proprietario dell'immobile conferma la sua offerta di cancellazione presso il giudice di pace della giurisdizione. La vendita avviene poi solo su richiesta di una parte interessata, che ne assume l'anticipo delle spese. La vendita è presieduta dal giudice di pace o da una persona da lui designata, con l'assistenza di un notaio che redige il verbale autentico.

5. In caso di stima ufficiale, il proprietario deve pagarne l'importo non appena questa passa in giudicato.

6. Il prezzo pagato dall'aggiudicatario o dal proprietario è depositato sotto l'autorità del giudice di pace secondo l'articolo 165 della presente legge.

7. Se ci sono più creditori, il giudice di pace fa redigere un piano di ripartizione dal conservatore del registro fondiario e lo comunica agli interessati, con l'avviso che la ripartizione avrà luogo secondo il piano alla scadenza di un termine di dieci giorni, se non vengono sollevate opposizioni. In caso di opposizione, il giudice di pace rinvia gli interessati a proporre azione davanti al giudice competente nella stessa giurisdizione, essendo applicabile in via supplementare l'articolo 148 della legge sull'esecuzione e sul fallimento [AA], e il prezzo rimane depositato in tutto o in parte.

8. La cancellazione avviene da parte del conservatore del registro fondiario, previa il consenso scritto dei creditori. In mancanza di tale consenso scritto, essa avviene sulla base di una decisione del giudice di pace che accerta che la ripartizione è effettuata o che il prezzo è stato depositato sotto la sua autorità.

1. I crediti di diritto pubblico cantonale dello Stato, dei comuni, delle corporazioni e degli enti di diritto pubblico, relativi a un immobile, sono garantiti da un'ipoteca legale o da un onere fondiario di diritto pubblico solo quando una legge speciale lo prevede.

2. Le disposizioni che seguono sono applicabili solo in assenza di disposizioni contenute nelle leggi speciali.

1. L'ipoteca legale sorge con il credito che garantisce. Essa grava sull'immobile rispetto al quale il credito esiste. Se ci sono più immobili, il pegno è collettivo.

2. L'ipoteca legale deve essere iscritta nel registro fondiario per essere opponibile a terzi di buona fede se il suo importo in capitale supera 1.000 franchi. Salvo disposizioni legali contrarie, la richiesta di iscrizione deve essere presentata entro un anno dalla prima decisione che determina l'importo del credito o dalla scadenza se questa è successiva, altrimenti l'ipoteca si estingue, indipendentemente dalla buona fede dell'attuale proprietario. L'articolo 969 CC [A] è applicabile.

3. Sulla semplice probabilità, l'ipoteca legale può essere iscritta provvisoriamente nel registro fondiario con decisione. In caso di ricorso contro la decisione che la accerta, l'iscrizione provvisoria avviene d'ufficio sulla base della decisione di primo grado, nonostante qualsiasi effetto sospensivo.

4. Per i crediti di un importo in capitale inferiore o uguale a 1.000 franchi, l'iscrizione dell'ipoteca è dispensata.

1. Salvo disposizione di legge contraria, l'ipoteca legale si estingue cinque anni dopo la prima decisione che stabilisce l'ammontare del credito. Tuttavia, essa persiste oltre tale termine se la procedura di realizzazione del pegno è rimasta annotata nel registro fondiario o se il fallimento del proprietario è dichiarato prima della scadenza di questo termine.

2. Quando la legge lo prevede, l'ipoteca legale è privilegiata, e ha la precedenza su tutti gli altri diritti di garanzia che possono gravare sugli immobili, compresi i diritti di pegno previsti dagli articoli 808, comma 3 e 810 CC [A], fatte salve le disposizioni del diritto pubblico federale. Le ipoteche privilegiate concorrono tra loro a parità di grado. L'ipoteca non privilegiata prende grado alla data di nascita del credito garantito.

3. L'iscrizione dell'ipoteca di diritto pubblico non rende il credito imprescrittibile. Per il resto, questa ipoteca è soggetta alle disposizioni del Codice civile svizzero.

4. Quando il debitore non è più proprietario degli immobili gravati, non può invocare l'articolo 41, comma 1 della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento [AA].

1. Gli oneri fondiari che garantiscono crediti di diritto pubblico previsti da una legge speciale esistono indipendentemente da qualsiasi correlazione con l'economia del fondo gravato.

2. La loro costituzione è soggetta alle stesse condizioni dell'ipoteca legale di diritto pubblico.

3. L'onere fondiario di diritto pubblico non è riscattabile, ma si prescrive alle stesse condizioni di un'ipoteca legale.

4. Le disposizioni sul grado e sul privilegio dell'ipoteca legale sono applicabili agli oneri fondiari di diritto pubblico. Inoltre, sono soggette agli articoli 791 e 792 CC [A].

1. Le disposizioni relative all'impegno del bestiame, così come alla tenuta dei registri relativi da parte degli incaricati delle esecuzioni, sono stabilite dal Consiglio di Stato.

1. Le disposizioni cantonali complementari relative al prestito su pegno e alle operazioni ad esso assimilate (art. 914 CC [A] ) sono contenute nella legge sull'esercizio delle attività economiche [P] e nella legge di applicazione della legge federale sulla esecuzione e il fallimento [R] .

1. Il Consiglio di Stato stabilisce [AF] le disposizioni complementari applicabili agli atti relativi alla proprietà per piani e al suo diritto transitorio.

1. La cancellazione pubblica di un gran numero di diritti reali immobiliari divenuti in tutto o in parte caduchi o incerti (art. 976c CC [A]) avviene su indicazione del comune in cui si trovano gli immobili, su richiesta di una maggioranza dei proprietari interessati.

2. In caso di mancato accordo tra i proprietari e i titolari dei diritti iscritti o annotati, il comune trasmette il fascicolo al dipartimento incaricato del registro fondiario [M]; in tal modo, fornisce un parere preliminare sull'interesse generale a procedere con la cancellazione.

3. Il dipartimento istruisce il fascicolo, generalmente con l'assistenza di un ingegnere geometra brevettato iscritto nel registro svizzero dei geometri. Dopo aver sentito i titolari dei diritti controversi, decide sul mantenimento, la cancellazione o l'adattamento delle registrazioni.

4. La decisione è notificata a tutti gli interessati e viene affissa all'albo comunale per 30 giorni, con annuncio pubblicato anche sulla Gazzetta Ufficiale. Qualsiasi interessato può contestare la decisione relativa al proprio diritto entro un termine perentorio di due mesi dalla pubblicazione, rivolgendosi al presidente del tribunale di circondario del foro del luogo di collocazione dell'immobile, il quale deve pronunciarsi in forma semplificata, con applicazione degli articoli 109 e seguenti della presente legge.

5. Le modifiche esecutive delle registrazioni vengono annotate d'ufficio nel registro fondiario.

6. Le spese delle operazioni amministrative sono ripartite dalla decisione del dipartimento tra i proprietari terrieri le cui obbligazioni sono state abolite o ridotte: la contestazione di tale decisione spetta alla giurisdizione amministrativa. Un'ipoteca legale garantisce il recupero conforme alla presente legge.

1. Il recupero dei crediti legati al consumo di alcol non può essere oggetto di un'azione o di un'eccezione in giudizio se il consumatore era minorenne.

2. La compensazione o la novazione di tale credito è nulla.

1. Le disposizioni che seguono regolano le formalità della vendita all'asta pubblica ordinata da un'autorità al di fuori del campo di applicazione della legge federale sull'esecuzione e sul fallimento [AA], nonché le disposizioni proprie della vendita all'asta pubblica volontaria (art. 236 CO [B]).

1. Le aste pubbliche che si tengono per conto dello Stato, di un comune, di una corporazione o di un ente pubblico, sono effettuate a istanza e sotto la direzione del funzionario che ha la vendita nelle sue attribuzioni.

2. Salvo disposizioni di leggi speciali, esse si svolgono secondo le forme previste per le aste pubbliche organizzate da una persona privata.

1. Le vendite all'asta pubbliche volontarie per conto di una persona privata si effettuano, nel caso di immobili, per il ministero di un notaio.

2. Le vendite all'asta pubbliche volontarie di oggetti mobiliari o di diritti possono essere affidate a un mandatario o a un notaio liberamente scelto dal venditore. Il mandatario o il notaio è responsabile del rispetto delle disposizioni della legge sull'esercizio delle attività economiche (LEAE) [P].

3. La remunerazione del mandatario incaricato della direzione delle aste è liberamente convenuta; quella del notaio è tariffata come operazione ministeriale.

1. Il verbale d'asta vale come atto di vendita e deve contenere, nel caso di immobili, tutte le indicazioni necessarie per l'iscrizione al registro fondiario.

2. È firmato dal venditore o dal suo rappresentante e dall'aggiudicatario.

3. Porta inoltre, nei casi in cui la vendita sia effettuata sotto l'autorità di un pubblico ufficiale, la firma di tale funzionario e, nei casi in cui sia tenuto da un notaio, la firma del notaio.

1. Quando l'aggiudicazione deve essere sottoposta alla ratifica di un'autorità amministrativa o giudiziaria, la vendita rimane condizionale e viene iscritta nel registro fondiario solo dopo la sua ratifica.

2. L'autorità incaricata di pronunciarsi sulla ratifica di una vendita immobiliare rilascia un estratto della sua decisione al notaio che ha redatto il verbale delle aste.

3. Il notaio allega tale estratto al minuto del verbale e, se la vendita viene ratificata, trascrive il contenuto sulla copia che presenta all'ufficio del registro fondiario.

1. Nelle aste non soggette alla ratifica di un'autorità amministrativa o giudiziaria, il notaio è tenuto a comunicare immediatamente l'aggiudicazione al conservatore del registro fondiario. Questa comunicazione avviene mediante l'invio di una copia del verbale di vendita con una richiesta di iscrizione.

2. Quando le condizioni di vendita concedono all'aggiudicatario un termine per il pagamento del prezzo, può essere stipulato che l'iscrizione al registro fondiario avverrà solo al momento del pagamento del prezzo. In tal caso, il notaio richiede l'iscrizione solo sulla base di una dichiarazione scritta del venditore o del suo rappresentante contenente ricevuta del prezzo di vendita. Questa dichiarazione rimane allegata al verbale d'asta e deve essere trascritta sulla copia del verbale presentato all'ufficio del registro fondiario.

1. Le disposizioni del diritto federale sulla comunità dei creditori (art. 1157 a 1182 CO [B]) sono applicabili a titolo suppletivo ai prestiti obbligazionari dei comuni e di altre corporazioni ed enti di diritto pubblico cantonale, ma non a quelli emessi dallo Stato (art. 1157, cpv. 3 CO).

2. Tuttavia, lo Stato può sottoporsi volontariamente a tali disposizioni durante una sottoscrizione.

3. Quando gli articoli 1157 e seguenti CO si applicano a titolo di diritto cantonale, i tribunali competenti decidono secondo gli articoli 103 e seguenti della presente legge.

4. Sono fatte salve le disposizioni della legislazione federale che regolano l'esecuzione per debiti contro i comuni e altre corporazioni di diritto pubblico cantonale in caso di inadempienza della corporazione.

1. Le disposizioni seguenti stabiliscono la procedura civile applicabile alle cause civili pertinenti al diritto privato cantonale e alle cause patrimoniali di diritto pubblico cantonale che rientrano nella competenza dei tribunali civili, purché non siano applicabili altre disposizioni.

1. Finché una legge speciale o le disposizioni che seguono non dispongono altrimenti, il Codice di procedura civile svizzero [J] si applica in via suppletiva alle questioni di diritto cantonale affidate alla giurisdizione civile.

1. Il diritto cantonale è applicato d'ufficio.

2. Il giudice può richiedere la collaborazione delle parti per determinare l'uso locale a cui rimanda la legge cantonale.

1. In materia di applicazione del diritto pubblico vodese, il foro è imperativo.

2. Quando l'applicazione dei fori federali non consentirebbe a un tribunale vodese di pronunciarsi in una materia di diritto pubblico vodese, il foro è fissato nel luogo in cui l'attività amministrativa controversa è stata svolta.

1. Il luogo di situazione dell'oggetto determina il foro per le cause civili volontarie che rientrano nella legge cantonale; in mancanza di oggetto, il foro è al domicilio del richiedente.

2. L'inventario conservativo, la convocazione degli eredi, l'apertura delle disposizioni testamentarie, il rilascio del certificato di erede, il beneficio d'inventario, la liquidazione ufficiale e le altre misure volontarie relative alla devoluzione dell'eredità sono portate al foro dell'ultimo domicilio del defunto.

1. A meno che la legge speciale non preveda la procedura sommaria, le materie cantonali assegnate alla competenza del giudice di pace o del presidente del tribunale distrettuale sono subordinate supplementarmente alle norme della procedura semplificata del Codice di procedura civile svizzero.

2. In caso di concorso tra azione di diritto federale e di diritto cantonale, la procedura prescritta dal diritto federale è l'unica applicabile alla causa.

1. Quando una disposizione legale rinvia espressamente al presente articolo, la procedura federale supplente applicabile (art. 104 e 108) è alleggerita nel senso che la conciliazione preliminare è facoltativa. Se è applicabile la procedura sommaria, non vi è alcun verbale d'udienza.

2. Qualora si rinvii al presente articolo, il ricorso limitato al diritto è ammissibile contro le decisioni incidentali o istruttorie solo nei casi in cui è ammissibile il ricorso al Tribunale federale.

3. Quando è applicabile la procedura sommaria, è ammissibile solo il ricorso limitato al diritto contro il giudizio di merito, essendo ammesso il ricorso adesivo.

1. I diritti pubblici cantonali soggetti alla giurisdizione dei tribunali civili possono essere oggetto di arbitrato. La sede del tribunale arbitrale deve essere fissata nel cantone.

2. Le disposizioni del Codice di procedura civile svizzera [J] sull'arbitrato sono applicabili in via suppletiva, nonostante il carattere internazionale della controversia che può riguardare il domicilio o la residenza abituale di una parte.

3. Il ricorso contro una sentenza arbitrale in materia di arbitrato di diritto pubblico compete esclusivamente al Tribunale cantonale (art. 390 CPC).

1. Per tutte le cause di volontaria giurisdizione rientranti nelle disposizioni che seguono, si decide conformemente agli articoli 104 a 109 della presente legge.

1. I verbali d'inventario sono classificati e repertoriati.

2. Ogni oggetto è designato specificamente nell'inventario con un numero d'ordine, man mano che vengono effettuate le registrazioni, e con indicazione del suo valore in cifre qualora sia necessaria una stima.

3. Le collezioni o gli assortimenti che non possono essere vantaggiosamente venduti separatamente sono riportati in un unico articolo e sotto un unico numero.

4. Gli oggetti o i titoli della stessa natura devono, per quanto possibile, essere classificati insieme.

5. I numeri formano un'unica serie, per i beni mobili e immobili.

1. Il giudice redige innanzitutto lo stato dei mobili, inclusi quelli che non sono stati posti sotto sigillo.

2. Egli annota nell'inventario gli oggetti da rivendicare, che si trovano in possesso di terzi.

3. Gli immobili sono inseriti nell'inventario con la loro designazione catastale, la loro superficie e l'indicazione dei raccolti.

4. Se vi sono beni fuori dal cantone, sono menzionati nell'inventario con le spiegazioni e sotto le designazioni che il giudice ha potuto ottenere.

1. Gli oggetti rivendicati da terzi sono comunque trattenuti, stimati e inseriti nell'inventario. La rivendicazione è annotata a margine dell'articolo.

2. La biancheria intima e gli indumenti del coniuge o del partner registrato, dei figli e delle altre persone della casa sono considerati come loro proprietà e non sono inclusi nell'inventario.

1. Il verbale di inventario è datato e firmato dal giudice, dal cancelliere e dalle persone che hanno assistito all'operazione.

1. Per determinare il valore venale dei beni inventariati, il giudice può richiedere il parere di uno o più periti.

1. Nei casi previsti dall'articolo 553, numeri 2 e 3 CC, e inoltre quando gli eredi non sono tutti conosciuti, il giudice di pace redige l'inventario a spese del patrimonio ereditario.

2. Lo stesso si applica nel caso dell'articolo 553, numero 1 CC, e inoltre quando un erede è minorenne o sottoposto a una curatela che gli impedisce di agire da solo nel contesto dell'accettazione dell'eredità.

3. Le spese dell'inventario sono tuttavia a carico dello Stato se il defunto era notoriamente senza risorse o se, in considerazione delle deduzioni legali, l'attivo ereditario non può dare luogo alla percezione dell'imposta sulle successioni.

4. Gli articoli 111 e seguenti sono inoltre applicabili.

1. L'inventario è redatto al più presto e, in linea generale, entro due mesi a partire dal decesso.

2. Ogni inventario successorio deve menzionare la data in cui è stato chiuso.

3. Il giudice avvisa per lettera raccomandata gli eredi legittimi e istituiti della chiusura dell'inventario.

4. L'avviso richiama il termine di ripudio fissato agli articoli 567, comma 1 e 568 CC [A].

5. Menzione è fatta in calce all'inventario della data di questa comunicazione.

1. Ogni volta che la legge lo prevede, ogni interessato può richiedere al giudice di pace del luogo di ubicazione dei beni l'apposizione dei sigilli.

2. Il giudice convoca, se possibile, gli interessati o i loro rappresentanti per assistere all'operazione. L'articolo 113 è inoltre applicabile.

3. In materia successoria, è competente il giudice di pace dell'ultimo domicilio del defunto: il giudice di pace del luogo di ubicazione può ordinare d'urgenza l'apposizione dei sigilli, ma ne informa il prima possibile il giudice di pace dell'ultimo domicilio.

1. Il giudice pone sotto sigillo i beni mobili, i documenti, i titoli e le carte e tutte le somme, in denaro o in crediti.

2. Lascia provvisoriamente a disposizione della famiglia le derrate, i beni mobili e il denaro necessari.

3. Valuta provvisoriamente le rivendicazioni e annota la sua decisione nel verbale.

4. Il giudice appone i sigilli nonostante tutte le opposizioni, fatto salvo il ricorso al tribunale cantonale.

1. Il giudice rimuove i sigilli il prima possibile.

2. Se rileva una rottura del sigillo o indizi di frode, redige un verbale delle sue constatazioni.

1. D'ufficio o su istanza, il giudice appone i sigilli a spese della successione quando ritiene opportuna tale misura.

2. Quando i sigilli sono apposti in virtù delle leggi fiscali, ciò avviene a spese dello Stato.

3. I sigilli sono rimossi durante l'inventario della successione.

4. Se non è necessario un inventario, essi sono rimossi il prima possibile per decisione del giudice, d'ufficio o su richiesta degli interessati.

1. In assenza del giudice o di un assessore, il sindaco dispone, in caso d'urgenza, le misure conservative indispensabili e ne informa quanto prima il giudice di pace. Se necessario, appone provvisoriamente i sigilli.

1. Non appena il giudice di pace viene a conoscenza di un decesso, procede alla ricerca dei beni e delle disposizioni a causa di morte. Se viene a sapere che il defunto aveva cambiato domicilio, consulta il registro centrale dei testamenti.

2. Prende le misure civili conservative necessarie e avvisa l'autorità successoria competente in Svizzera, se il foro non sembra rientrare nella sua giurisdizione.

3. Indipendentemente dalla competenza civile, il giudice di pace adotta le misure prescritte dalle leggi fiscali.

1. L'amministratore d'ufficio è nominato, sorvegliato e, se del caso, revocato dal giudice di pace. Le sue spese sono determinate dal giudice di pace, senza riguardo al valore della controversia.

2. L'esecutore testamentario è sorvegliato e, se del caso, revocato dal giudice di pace. La giurisdizione civile ordinaria decide sulle controversie relative ai suoi onorari.

1. Non appena avvenuto il decesso, il giudice di pace si informa sulla persona degli eredi.

2. Nel caso dell'articolo 555 CC [A], immediatamente dopo la chiusura dell'inventario, il giudice rende pubblica l'apertura della successione e invita tutti coloro che si ritengono aventi diritto a succedere a fare la loro dichiarazione di erede entro l'anno.

3. Questa pubblicazione avviene mediante notificazione affissa sul pilastro pubblico del capoluogo del distretto e inserita tre volte a intervalli di un mese nella Gazzetta degli avvisi ufficiali. Il giudice può ordinare ulteriori pubblicazioni al di fuori del cantone.

1. Se, nel termine fissato dalla diffida, il giudice non riceve alcuna dichiarazione di eredità, ne informa il dipartimento competente in materia fiscale e il comune dell'ultimo domicilio del defunto e procede d'ufficio come nel caso di richiesta di beneficio d'inventario (art. 592 CC [A]).

1. Sono omologati i testamenti, qualunque ne sia la forma, e i patti successori.

2. Sono altresì omologate le disposizioni a causa di morte contenute in un contratto di matrimonio.

3. Queste operazioni intervengono nel mese che segue la consegna dell'atto.

1. L'omologazione consiste nell'apertura e nella lettura dell'atto in udienza pubblica. Gli eredi conosciuti sono convocati all'udienza di omologazione.

2. L'atto omologato è siglato per constatarne l'identità.

3. L'originale dell'atto o la spedizione autentica rimangono depositati presso la cancelleria del giudice di pace e sono classificati nella sezione dei testamenti.

4. Una fotocopia dell'atto viene classificata separatamente.

5. I testamenti espressamente revocati da un atto posteriore la cui validità non è contestata non sono trascritti nel registro, ma semplicemente siglati dal giudice e depositati nella sezione.

1. Gli atti a causa di morte consegnati al giudice conformemente alla legge civile o alla legge sul notariato [T] sono oggetto di una menzione nel verbale.

2. Il giudice conserva l'atto che gli è stato consegnato.

1. Le comunicazioni prescritte dall'articolo 558, comma 1 CC [A] sono effettuate dalla cancelleria del giudice di pace che invia a mezzo raccomandata o consegna contro ricevuta a ciascun interessato una copia delle clausole dell'atto che li riguardano, il tutto a spese della successione.

2. Il giudice di pace vigila affinché queste comunicazioni siano effettuate al più presto dopo l'apertura del testamento.

3. L'intimazione agli interessati senza domicilio noto prevista dall'articolo 558, comma 2 CC è effettuata contemporaneamente mediante pubblicazione nel Foglio degli avvisi ufficiali e, se necessario, tramite pubblicazioni più ampie al di fuori del cantone.

4. Il giudice provvede, inoltre, alle comunicazioni prescritte dall'articolo 517, comma 2 CC, e dall'articolo 31 della presente legge.

5. Si prende nota, in calce al verbale di omologazione, della data di tali comunicazioni e pubblicazioni.

1. I soggetti interessati presenti all'apertura del testamento hanno la facoltà di far iscrivere, seduta stante nel verbale di omologazione, la loro opposizione al testamento, senza che dal loro silenzio si possa dedurre alcuna rinuncia ai loro diritti.

1. Gli eredi istituiti i cui diritti non sono espressamente contestati dagli eredi legittimi o da persone beneficiarie in una disposizione più antica ottengono l'attestazione della loro qualità di erede (certificato di erede) alla scadenza del termine di un mese previsto dall'articolo 559 CC [A].

2. Non possono ottenerlo in precedenza se non giustificando il consenso debitamente constatato mediante una dichiarazione fatta davanti al giudice di pace o legalizzata, di tutti gli eredi legittimi e dei beneficiari di disposizioni più antiche.

3. L'esecutore testamentario che ha accettato la sua missione è indicato sul certificato di erede.

4. Gli eredi riservatari completamente esclusi dalla successione non devono essere menzionati.

1. Gli eredi istituiti, i cui diritti sono stati espressamente contestati mediante una dichiarazione fatta in sede di omologazione o indirizzata al giudice entro il termine stabilito dall'articolo 559 CC [A], devono essere informati dal giudice di pace.

2. Questo avviso non è necessario se la contestazione è stata fatta in loro presenza durante l'omologazione.

3. Gli eredi istituiti, i cui diritti sono così contestati, possono ottenere l'attestazione della loro qualità (certificato di erede) solo se le contestazioni sono state ritirate, se i contestatori vi hanno rinunciato o se sono state dichiarate infondate con sentenza.

1. La successione può essere accettata espressamente tramite dichiarazione firmata dall'erede dinanzi al giudice di pace.

2. La dichiarazione deve essere resa o depositata personalmente dall'erede o dal suo rappresentante legale in possesso delle autorizzazioni previste dalla legge, oppure da un mandatario munito di una procura speciale debitamente legalizzata.

3. La dichiarazione è verbalizzata nel registro.

4. La dichiarazione dell'erede che gode di un diritto di opzione specifica la forma con la quale esercita il proprio diritto di opzione.

1. Si prende atto dell'accettazione, tacita o espressa, dell'erede che ha dimostrato il suo diritto ereditario e il giudice di pace gli rilascia un certificato attestante la sua qualità di erede.

1. La ripudio viene dichiarato al giudice di pace nelle forme prescritte per l'accettazione dall'articolo 135 qui sopra.

1. Il giudice decide sulla ricevibilità della ripudiata in relazione alle disposizioni della legge civile (artt. 567-570 CC [A]).

2. Dichiara la ripudiata irricevibile solo dopo aver ascoltato il dichiarante nelle sue spiegazioni sul motivo dell'irricevibilità.

3. In caso di intempestività, attira la sua attenzione sulle disposizioni dell'articolo 576 CC e dell'articolo seguente.

4. Notifica per iscritto al dichiarante la sua decisione.

1. Per ottenere, in applicazione dell'articolo 576 CC [A], una proroga o una restituzione del termine di rinuncia, gli eredi legittimi o istituiti devono presentare una richiesta scritta e motivata al giudice di pace, la cui decisione sarà trascritta nel verbale.

1. Il giudice avvisa gli eredi legittimi della rinuncia di un erede istituito.

2. Quando la successione è rinunciata dai discendenti o quando gli eredi legittimi che rinunciano richiedono che gli eredi di grado successivo siano invitati a pronunciarsi, il giudice ne dà comunicazione a chi di dovere, in conformità degli articoli 574 e 575 CC. L'avviso specifica che, in caso di mancata accettazione entro un mese, la successione sarà liquidata dall'ufficio fallimentare.

3. Se la successione è rinunciata da tutti coloro che hanno diritto a succedere, o se l'insolvenza del defunto è notoria, il giudice ne informa d'ufficio il presidente del tribunale, il quale ordina la liquidazione da parte dell'ufficio fallimentare.

1. La richiesta di beneficio d'inventario è effettuata mediante dichiarazione scritta o verbale al giudice di pace.

2. La richiesta è trascritta nel verbale.

1. Il giudice di pace, dopo aver verificato se le condizioni legali siano soddisfatte e citato, se del caso, gli interessati per essere ascoltati, concede o rifiuta il beneficio d'inventario.

1. Se il beneficio d'inventario è concesso, il giudice di pace emette un'ordinanza contenente intimazione

1. ai creditori del defunto, compresi i creditori in virtù di fideiussioni, di produrre i loro crediti presso la cancelleria del giudice di pace entro un termine che non può essere inferiore a un mese a decorrere dalla prima pubblicazione;

2. ai debitori del defunto di dichiarare, entro il medesimo termine, i loro debiti presso la cancelleria del giudice di pace.

2. Nel fissare il termine, il giudice tiene conto delle circostanze e specialmente della distanza dei creditori.

3. L'ordinanza contiene l'avvertimento che i creditori che non figureranno nell'inventario per aver trascurato di produrre in tempo utile non potranno agire contro gli eredi né personalmente né sui beni della successione, e che coloro che omettessero di produrre senza essere in colpa potranno agire contro gli eredi solo nei limiti dell'arricchimento di questi ultimi, fermo restando che i creditori garantiti da pegni mantengono comunque i diritti risultanti dal pegno.

1. L'ordinanza di beneficio d'inventario è resa pubblica con almeno tre pubblicazioni nel Foglio degli avvisi ufficiali.

2. Il giudice di pace può darle una pubblicità più ampia se si presume che il defunto lasci creditori al di fuori del cantone.

1. Il giudice di pace redige l'inventario della successione.

2. D'ufficio o su richiesta di un erede, può nominare un esperto, in particolare un notaio, con l'incarico di redigere tale inventario. Gli articoli 112 e seguenti della presente legge sono applicabili.

3. Il giudice di pace invia l'avviso previsto dall'articolo 583 CC [A].

1. L'inventario menziona le dichiarazioni ricevute dai debitori del defunto.

2. Se la successione comprende beni immobili, il giudice allega all'inventario un estratto del catasto indicante i gravami ipotecari.

3. Se un inventario estimativo è già stato redatto in applicazione dell'articolo 117 della presente legge, il giudice di pace vi apporta i necessari complementi.

1. L'intervento dei creditori deve essere effettuato mediante atto scritto depositato presso la cancelleria della giustizia di pace prima della scadenza del termine fissato dall'ordinanza di beneficio d'inventario.

2. L'intervento deve essere accompagnato dai documenti giustificativi.

3. Le pubblicazioni ricordano tali prescrizioni.

4. All'interveniente è rilasciata una ricevuta dei titoli da lui prodotti e, se lo richiede, una copia vidimata di tali documenti, a sue spese.

5. L'interveniente può ritirare temporaneamente i titoli prodotti depositando una copia attestata conforme presso la cancelleria.

1. Il giudice di pace redige l'inventario delle interventi sotto forma di verbale, in ordine cronologico, annotando a margine il numero d'ordine dell'intervento e il nome dell'interveniente.

2. Le cauzioni sono riportate separatamente.

3. Alla scadenza del termine di produzione, il giudice di pace appone sul verbale di intervento una menzione che attesta la chiusura dell'inventario.

1. Alla chiusura dell'inventario, il giudice di pace intima a ciascun erede di esprimere la propria decisione entro un mese, ricordando che il silenzio equivale all'accettazione dell'eredità con beneficio d'inventario.

2. L'inventario completo, che include lo stato attivo e passivo, rimane depositato durante tale termine presso la cancelleria della giustizia di pace a disposizione degli interessati.

3. Successivamente, il giudice di pace decide su richiesta scritta in merito alle domande di proroga del termine.

1. La dichiarazione dell'erede deve essere fatta al giudice di pace secondo le regole stabilite per la dichiarazione dell'erede quando non vi è beneficio di inventario (art. 135 e 137 della presente legge).

2. In caso di rinuncia, sono applicabili gli articoli 136 e 140 della presente legge.

3. Se del caso, il certificato di erede è rilasciato dal giudice di pace conformemente all'articolo 133 della presente legge.

1. L'erede che richiede, in conformità all'articolo 585 del Codice Civile [A], l'autorizzazione a continuare gli affari del defunto procede mediante richiesta scritta.

2. Il giudice di pace decide, le parti ascoltate o debitamente citate.

1. La domanda di liquidazione ufficiale, inclusa quella presentata in applicazione dell'articolo 578, comma 2 CC [A], è rivolta al giudice di pace, tramite dichiarazione scritta o verbale da parte dell'erede, tramite dichiarazione scritta da parte di un creditore.

2. Il giudice di pace iscrive la domanda nel verbale.

1. Il giudice di pace decide con sollecitudine sulla richiesta di liquidazione ufficiale, dopo che le parti interessate sono state ascoltate o debitamente citate, se del caso, per essere sentite.

2. Se la richiesta è ammissibile, ma risulta immediatamente evidente che l'eredità è insolvente, il giudice di pace trasmette d'ufficio la richiesta al presidente del tribunale, il quale ordina la liquidazione da parte dell'ufficio fallimenti secondo le norme della bancarotta.

1. Negli altri casi, se il giudice di pace accoglie la domanda, pronuncia un'ordinanza di liquidazione ufficiale, che intima

1. ai creditori del defunto di produrre i loro crediti presso la cancelleria del giudice di pace entro un termine che non può essere inferiore a un mese a decorrere dalla prima pubblicazione;

2. ai debitori del defunto di dichiarare i loro debiti entro lo stesso termine presso la cancelleria del giudice di pace.

2. Quando l'ordinanza è pronunciata dopo beneficio d'inventario, il termine può essere ridotto a dieci giorni. I creditori e i debitori che hanno già fatto la loro dichiarazione sono esonerati dal presentarsi nuovamente.

3. L'ordinanza contiene l'avvertimento che gli eredi non rispondono dei debiti della successione.

1. Sono applicabili, come nel caso di beneficio d'inventario, gli articoli 144 a 148 della presente legge riguardanti la pubblicazione dell'ordinanza, le operazioni d'inventario e gli interventi.

2. Se la liquidazione ufficiale avviene dopo il beneficio d'inventario, il giudice di pace si limita ai procedimenti complementari necessari, se del caso, dalle nuove produzioni.

1. L'ordinanza nomina uno o più amministratori incaricati di effettuare la liquidazione in conformità all'articolo 596 CC [A].

2. L'amministratore è posto sotto l'autorità del giudice di pace, che gli fornisce le direttive necessarie e decide, su richiesta scritta e dopo aver ascoltato o debitamente citato le parti interessate, sui ricorsi che possono essere presentati dagli eredi o da altri interessati in virtù dell'articolo 595, comma 3 CC.

1. Se è necessario vendere all'asta degli immobili, le condizioni di vendita e le misure pubblicitarie sono concordate congiuntamente dall'amministratore e dagli eredi; in caso di disaccordo, decide il giudice di pace.

2. Le aste di mobili o immobili avvengono sotto l'autorità dell'amministratore, che presiede le operazioni, con l'assistenza di un notaio se si tratta di immobili.

1. Quando risulta dall'inventario che la successione è insolvente, il giudice di pace trasmette d'ufficio il fascicolo al presidente del tribunale, il quale revoca i poteri dell'amministratore e ordina la liquidazione da parte dell'ufficio delle fallite, e secondo le norme del fallimento, conformemente all'articolo 597 CC [A]. Questa misura è resa pubblica.

2. Su avviso del giudice di pace al presidente del tribunale, la stessa misura deve essere adottata quando appare in corso di liquidazione che il prodotto della realizzazione dei beni non sia sufficiente a pagare i debiti.

3. L'amministratore è tenuto ad avvisare immediatamente il giudice di pace quando vi è motivo di temere che l'attivo della successione non copra il passivo.

1. Le misure conservative richieste da legatari ai sensi dell'articolo 594, comma 2 CC [A] , sono ordinate dal giudice di pace su richiesta scritta, dopo aver sentito le parti interessate o dopo la loro adeguata citazione.

1. Il Tribunale cantonale stabilisce per via regolamentare le spese delle misure conservatorie successorie ordinate dall'autorità e i loro debitori.

1. Su richiesta di un erede, un notaio, in qualità di pubblico ufficiale, deve prestare la sua assistenza all'avanzamento della divisione e alla redazione di un progetto di divisione che possa raccogliere il consenso di tutti gli eredi (art. 609, co. 2 CC [A]).

2. Non è necessaria l'intervento di un notaio in presenza di un esecutore testamentario incaricato di tali operazioni.

3. Il notaio non deve aver partecipato all'elaborazione delle disposizioni a causa di morte e, inoltre, deve essere idoneo a svolgere la funzione ai sensi della legge sul notariato. Il rifiuto di procedere o il ritardo eccessivo sono sottoposti al dipartimento responsabile della sorveglianza dei notai [M] in applicazione analogica dell'articolo 50, comma 2 di LNo [T].

4. Le spese dell'intervento sono debiti della successione.

1. Se è avviato un processo di divisione ereditaria, un notaio può essere richiesto alle stesse condizioni.

2. La missione conciliatrice del notaio è condotta sotto l'autorità del presidente del tribunale, applicandosi per analogia le disposizioni relative alla perizia.

1. Messa al bando delle foreste e dei pascoli (art. 699 CC [A]) è pronunciata dal giudice di pace seguendo per analogia le norme del Codice di procedura civile svizzero [J].

2. Sono riservate le proibizioni amministrative relative alla legislazione forestale.

3. La messa al bando di porzioni del demanio pubblico o di opere concesse su tale demanio è di esclusiva competenza della legislazione cantonale sull'utilizzo dei laghi e corsi d'acqua dipendenti dal demanio pubblico [AG].

1. Quando il diritto federale autorizza una consegna senza intervento dell'autorità, in particolare per le merci depositate, tale operazione è valida, se si tratta di valori pecuniari, presso un istituto soggetto alla legge federale sulle banche e casse di risparmio [AH] avente la propria sede o un'agenzia nel cantone.

1. L'autorità di deposito è il giudice di pace.

2. Il giudice adito con una richiesta riguardante una prestazione il cui oggetto deve essere depositato può anche pronunciarsi su questo deposito, in alternativa al giudice di pace.

3. Il giudice redige un verbale del deposito effettuato, con precisa designazione dell'oggetto depositato. Ne informa il creditore tramite lettera raccomandata o, se questi non ha una residenza conosciuta, tramite pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.

1. Le norme di competenza materiale applicabili prima dell'entrata in vigore della presente legge restano applicabili alle cause pendenti davanti alle autorità civili o amministrative.

2. Lo stesso vale per le norme procedurali, inclusa la procedura di ricorso.

1. Gli articoli 198, 199, 200, 201, 201a, 202, 206, 206bis, 207, 208 a 210bis della legge di introduzione nel Cantone di Vaud del Codice civile svizzero del 30 novembre 1910 rimangono in vigore per i casi che sono ancora ad essi sottoposti.

1. Il responsabile del registro delle imprese è incaricato della consultazione dei registri dei regimi matrimoniali.

2. In quanto non rientra nell'antico diritto federale, la procedura, la giurisdizione amministrativa e la sorveglianza rientrano nella legge sul registro delle imprese.

1. Fino all'entrata in vigore della legge federale dell'11 dicembre 2009 che modifica il Codice civile svizzero (Cedola ipotecaria di registro e altre modifiche dei diritti reali) [AJ], la stima ufficiale applicabile alle lettere di rendita è la stima fiscale degli immobili quando l'oggetto del pegno non rientra nel diritto fondiario rurale.

2. Prima e dopo l'entrata in vigore della legge federale dell'11 dicembre 2009 che modifica il Codice civile svizzero [A] (Cedola ipotecaria di registro e altre modifiche dei diritti reali), il prefetto è incaricato di controllare l'estrazione delle lettere di rendita emesse in serie (art. 882, cpv. 2 CC, tenore del 1907).

1. I consorzi d'alpeggio e altre antiche indivisioni agricole in cui la parte indivisa consente il godimento del bene comune sono soggetti alle regole della comproprietà immobiliare a meno che non sia stabilito un uso locale contrario.

2. Le quote di comproprietà non sono immatricolate. Sono tuttavia cedute previa osservanza della forma autentica.

1. Le autorizzazioni amministrative e le interdizioni emesse secondo il vecchio diritto rimangono efficaci senza limiti di tempo sotto l'imperio del nuovo diritto, fino alla loro modifica o revoca; tuttavia, il controllo dell'attività è soggetto alla nuova legge fin dalla sua entrata in vigore.

1. **Il Concordato intercantonale sull'arbitrato [AK] approvato dal Consiglio federale il 27 agosto 1969 rimane applicabile in materia amministrativa se la convenzione delle parti ne prevede l'applicazione. In tal caso, il presidente della Camera dei ricorsi rimane competente per l'applicazione degli articoli 12, 16, 21, 23, 27, 38 e 43 del Concordato, e la cancelleria del Tribunale cantonale riceve, notifica la sentenza e vi appone la menzione del suo carattere esecutivo (art. 35 e 44 del Concordato). L'interpretazione e la revisione sono disciplinate dal Codice di procedura civile svizzero [J].**

1. Sono abrogate all'entrata in vigore della presente legge

- la legge del 24 novembre 1981 sull'assistenza giudiziaria in materia civile;

- la legge del 30 novembre 1910 di introduzione nel Canton Vaud del Codice civile svizzero;

- la legge del 7 dicembre 1937 di introduzione nel Canton Vaud della legge federale del 18 dicembre 1936 che revisiona i titoli XXIV a XXXIII del Codice delle obbligazioni;

- la legge del 15 dicembre 1942 di applicazione nel Canton Vaud della legge federale del 20 dicembre 1941 che revisiona il titolo XX del Codice delle obbligazioni (del contratto di fideiussione);

- il codice di procedura civile del 14 dicembre 1966;

- la legge del 18 maggio 1955 sulla procedura di espulsione in materia di contratti di locazione e affitto;

- la legge del 25 maggio 1988 sulla procedura giudiziaria in materia di protezione dei consumatori e di concorrenza sleale;

- la legge del 20 maggio 1935 di applicazione nel Canton Vaud della legge federale dell'8 novembre 1934 sulle banche e le casse di risparmio;

- la legge del 4 marzo 1968 di introduzione nel Canton Vaud della legge federale sui fondi di investimento.

1. Gli articoli 2, numeri 3, 7, 8, 8a e 9, 3, 4, numero 19, 11, numero 1, 21, paragrafo 1, da 62 a 64, da 67 a 70, da 88 a 118bis della legge d'introduzione nel Canton Vaud del Codice civile svizzero del 30 novembre 1910 restano in vigore fino all'entrata in vigore della legge federale del 19 dicembre 2008 di revisione del Codice civile svizzero [F] (Protezione degli adulti, diritto delle persone e diritto della filiazione).

2. Le disposizioni del codice di procedura civile vodese del 14 dicembre 1966 riguardanti la protezione del minore, l'interdizione e la revoca di tale misura, nonché la procedura di privazione della libertà a fini di assistenza (art. 379 a 408, 605 e 617 di tale codice), così come tutte le altre disposizioni utili di questa legge per l'applicazione delle disposizioni citate al paragrafo 1, restano in vigore fino allo stesso termine.

1. Il dispositivo di sorveglianza elettronica (art. 51a) può essere applicato retroattivamente alle procedure aperte prima dell'entrata in vigore della presente legge.

1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 84, comma 1, lettera a) della Costituzione cantonale e ne fisserà, tramite decreto, la data di entrata in vigore.