che ratifica una convenzione con il comune di L'Abbaye per il restauro della chiesa (DAbbaye), Allegato 1: 180.911.allegato - … (DAbbaye)

Questi articoli non hanno più interesse.

Dopo che il restauro in questione sarà eseguito, il comune si farà carico interamente e a perpetuità delle spese di manutenzione, di qualsiasi natura esse siano, e di ricostruzione che fino a questo momento erano a carico dello Stato.

L'État resterait propriétaire du tempio, ma sarebbe tenuto a ricostruirlo solo in caso di incendio; a parte questo caso, esso è completamente esonerato da qualsiasi responsabilità riguardante la manutenzione futura e la ricostruzione del tempio, che ricadono interamente a carico del comune dell'Abbazia.

1. La convenzione stipulata tra il Dipartimento dei lavori pubblici [A] e il comune dell'Abbaye, in vista del restauro del tempio di questa parrocchia, è ratificata.

1. Il Consiglio di Stato è autorizzato a restaurare il tempio della parrocchia dell'Abbazia, secondo i piani e i preventivi allegati al presente decreto, ai quali potrà apportare, durante l'esecuzione dei lavori, le modifiche di dettaglio ritenute necessarie.