Regolamento concernente gli esami per l'ottenimento del brevetto di idoneità di agente d'affari brevettato (REAg) (REAG)

1. L'ordine delle prove è determinato per ogni sessione di esami.

1. Il candidato dispone di quattro ore per ciascuna prova scritta.

1. Per le prove scritte, il candidato dispone dell'edizione annotata del Codice civile e del Codice delle obbligazioni dell'edizione annotata della legge federale sull'esecuzione forzata e il fallimento dell'edizione annotata del Codice di procedura civile, nonché di tutte le altre leggi speciali che potrebbe richiedere, nel loro testo ufficiale.

1. La commissione redige un rapporto sugli esami sostenuti dai candidati.

2. Essa valuta con dei numeri il risultato di ciascuna delle prove, utilizzando la scala da 10 a 0.

3. Ciascuna delle prove scritte e orali previste all'articolo 17, commi 2 e 3, della legge del 20 maggio 1957 sulla professione di agente fiduciario diplomato [A] dà luogo a un voto a cui è assegnato un coefficiente secondo la seguente tabella

- Prima serie

- prova prevista all'art. 17, co. 2, n. 1: coefficiente 3;

- prova prevista all'art. 17, co. 2, n. 2: coefficiente 2;

- prova prevista all'art. 17, co. 2, n. 3: coefficiente 1.

- Seconda serie

- prova prevista all'art. 17, co. 3, n. 1: coefficiente 3;

- prova prevista all'art. 17, co. 3, n. 2: coefficiente 2;

- prova prevista all'art. 17, co. 3, n. 3: coefficiente 2;

- prova prevista all'art. 17, co. 3, n. 4: coefficiente 1;

- prova prevista all'art. 17, co. 3, n. 5: coefficiente 1.

4. La commissione presenta inoltre al Tribunale cantonale una proposta motivata sull'accoglimento o il rifiuto del brevetto.

5. I voti fissati dalla commissione e le proposte da essa formulate non vincolano il Tribunale cantonale.

1. Il rapporto è redatto dall'avvocato e firmato dagli altri membri della commissione. Viene distribuito al Tribunale cantonale.

1. Per ottenere il brevetto, il candidato deve avere una media generale di almeno 6 per ciascuna delle due serie di esami; inoltre, non deve avere più di un voto inferiore a 5 durante la prima serie, né più di due voti inferiori a 5 durante la seconda serie di esami.

1. I voti degli esami possono essere comunicati ai candidati.

1. Il candidato ammesso dal Tribunale cantonale riceve il brevetto di capacità previsto dall'articolo 15 della legge del 20 maggio 1957 sulla professione di agente d'affari patentato [A].

1. La tassa d'esame è di 1'500 franchi; comprende le due serie di esami e il brevetto.

2. I membri della commissione che non fanno parte del Tribunale cantonale sono indennizzati conformemente al decreto sulle commissioni [B].

1. Il presente regolamento entra in vigore il 1º ottobre 1982.