Regolamento d'applicazione della legge del 20 maggio 1957 sulla professione di agente d'affari brevettato (RLPAg) (RLPAG)

1. I membri della Camera degli agenti immobiliari brevettati e i terzi incaricati di istruire il procedimento disciplinare (art. 67 cpv. 3 LPAg [A]) sono indennizzati conformemente al decreto sulle commissioni [D].

1. La Camera dei fiduciari commerciali brevettati o il suo presidente riscuote un emolumento da 100 a 500 franchi per

a. l'iscrizione, la reiscrizione o la cancellazione dall'elenco dei fiduciari commerciali brevettati;

b. la designazione di un fiduciario commerciale brevettato supplente in caso di sospensione o di revoca del diritto di esercitare la professione;

c. qualsiasi altra decisione.

2. L'articolo 70 LPAg [A] è riservato.

1. Le spese comprendono, in particolare, gli onorari degli esperti, le indennità dei testimoni e altre spese causate dall'amministrazione delle prove.

2. Il testimone convocato davanti alla Camera degli agenti d'affari brevettati è indennizzato in conformità all'articolo 88 del Tariffario delle spese giudiziarie civili del 28 settembre 2010 [E].

1. L'agente d'affari vicario brevetto redige una nota spese dettagliata per le sue operazioni, vacazioni e spese (art. 36 LPAg [A]).

2. Se l'indennizzo è a carico dello Stato, avviene conformemente al decreto sulle commissioni [D].

1. Il decreto del 7 settembre 1973 relativo all'applicazione della legge del 20 maggio 1957 sulla professione di agente d'affari brevettato è abrogato.

1. Il Dipartimento degli Interni è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore il 1° ottobre 2013.