Legge sulla professione di agente d'affari munito di brevetto (LPAg) (LPAG)

1. L'agente d'affari brevettato rappresenta professionalmente le parti davanti alle autorità giudiziarie e alle autorità di perseguimento e fallimento, nei limiti previsti dalla presente legge.

1. L'agente fiduciario brevettato

a. può assistere le parti nelle controversie patrimoniali soggette alla procedura semplificata ai sensi dell'articolo 243, capoverso 1 CPC [A];

b. ...

c. può agire nelle cause di pronuncia della separazione dei beni e di ristabilimento del regime anteriore (artt. 185, 187 cpv. 2 e 191 CC [B]);

d. può rappresentare le parti o assisterle nella procedura di conciliazione, ad eccezione delle cause di nullità del matrimonio, di separazione personale, di accertamento e contestazione di filiazione e di interdizione;

e. può rappresentare le parti o assisterle nelle controversie soggette alla procedura sommaria in virtù dell'articolo 248 CPC;

f. può rappresentare le parti o assisterle nelle controversie di competenza del Tribunale delle locazioni;

g. può assistere le parti nelle cause di competenza dei tribunali del lavoro.

1. In materia penale, l'agente di affari brevettato è autorizzato, mediante procura speciale, a presentare denuncia penale e a procedere per la parte querelante davanti al Ministero pubblico, in caso di reati relativi al fallimento e all'esecuzione per debiti (art. 163 a 170 e 323 a 325 CP [C]).

2. È inoltre autorizzato, mediante procura speciale, a prendere visione delle indagini penali su mandato della parte querelante, sia al momento dell'avviso di prossima chiusura dell'indagine, sia al momento della notifica dell'ordinanza emessa dal magistrato del Ministero pubblico.

1. L'agente d'affari patentato può procedere per conto del creditore, senza procura scritta, a tutte le operazioni dell'esecuzione e della procedura di reclamo.

2. Deve tuttavia, su richiesta del debitore, giustificare il suo mandato; tale giustificazione può risultare da una semplice lettera.

1. L'agente d'affari brevettato è personalmente responsabile delle spese causate dai suoi procedimenti, se non dimostra la sua legittimazione ad agire.

1. Il Tribunale cantonale stabilisce i principi applicabili in materia di onorari dovuti a titolo di spese e ne determina il tariffario [D].

2. Negli altri casi, gli onorari del procuratore autorizzato sono fissati per analogia con il tariffario, tenendo conto in particolare dell'uso, dell'importanza e della difficoltà della causa e del risultato ottenuto.

1. L'agente d'affari brevettato è tenuto a fornire al suo cliente la nota dei suoi onorari e delle spese, nonché l'elenco degli incassi. Se il cliente lo richiede, la nota conterrà il dettaglio delle operazioni e l'elenco delle spese, ma l'importo degli onorari potrà essere indicato complessivamente.

2. Il dettaglio delle operazioni, insieme all'elenco delle spese e degli incassi, è riportato nel libro mastro, alla sezione del cliente.

1. L'agente d'affari brevettato può e, se il cliente lo richiede, deve sottoporre la sua nota alla moderazione del giudice da cui dipende la controversia.

2. Se la nota riguarda una questione che non è stata oggetto di controversia davanti a un'autorità giudiziaria del cantone, essa è sottoposta al presidente della Camera degli agenti d'affari brevettati.

3. La decisione di moderazione può essere oggetto di ricorso al Tribunale cantonale. La legge sulla procedura amministrativa [E] è applicabile.

4. …

1. L'agente d'affari brevettato ha un diritto personale esclusivo agli onorari e ai rimborsi assegnati in uno stato di spese, con riserva di regolamento di conti con il suo cliente.

1. Le leggi che disciplinano le magistrature e le funzioni ufficiali [F] determinano le incompatibilità tra queste e la professione di agente d'affari autorizzato. L'esercizio di questa professione è incompatibile con la pratica dell'Avvocatura e del notariato [G].

1. La Camera degli agenti d'affari brevettati (qui di seguito: la Camera) pubblica nel Foglio ufficiale delle decisioni le seguenti decisioni

a. iscrizione e cancellazione degli agenti d'affari brevettati dall'elenco degli agenti d'affari brevettati (qui di seguito: l'elenco);

b. iscrizione e cancellazione dei tirocinanti dall'elenco dei tirocinanti degli agenti d'affari brevettati;

c. sospensione e fine della sospensione di un agente d'affari brevettato;

d. istituzione e fine di una supplenza;

e. designazione di un agente d'affari brevettato incaricato della consegna o della liquidazione dello studio di un agente d'affari brevettato.

2. La pubblicazione indica la data di entrata in vigore di tali decisioni.

1. L'agente d'affari brevettato non può esercitare la sua professione se non ha ottenuto dalla Camera la sua iscrizione all'albo.

1. È vietato a qualsiasi persona non iscritta all'albo di offrire i propri servizi al pubblico, tramite giornali o in altro modo, in una forma che possa indurre in errore e far credere di essere autorizzata a esercitare questa professione, ad esempio qualificandosi come "agente d'affari" o annunciando di essere in possesso del brevetto di capacità di agente d'affari o di aver esercitato precedentemente questa professione.

1. Qualsiasi infrazione all'articolo 13 è punita con l'ammenda.

2. La procedura è esercitata conformemente alle disposizioni della legge sulle contravvenzioni [H].

3. Se l'interesse pubblico lo richiede, il giudice ordina la pubblicazione della sentenza su uno o più giornali a sua scelta a spese del condannato.

1. Il brevetto di capacità è rilasciato dal Tribunale cantonale a seguito di esami condotti da una commissione di esperti.

1. La commissione di esperti, nominata dal Tribunale cantonale, è composta da un giudice cantonale, presidente, da un avvocato incaricato della redazione del rapporto e da un agente d'affari abilitato.

1. Gli esami si svolgono in due sessioni, ogni sessione comprendente un esame orale e un esame scritto.

2. La prima sessione comprende

1. una prova scritta su una questione attinente alle conoscenze che deve possedere un agente d'affari brevettato in materia di diritto civile, diritto delle obbligazioni e diritto pubblico federale e cantonale;

2. una prova orale di diritto civile e diritto delle obbligazioni;

3. una prova orale sugli elementi del diritto pubblico federale e cantonale.

3. La seconda sessione comprende

1. la redazione di atti di procedura e di esecuzione;

2. una prova orale sulla procedura civile contenziosa e non contenziosa, e sull'organizzazione giudiziaria;

3. una prova orale sulla legislazione sull'esecuzione forzata e sul fallimento;

4. una prova orale sugli elementi del diritto e della procedura penale in materia di delitti di esecuzione;

5. una prova orale sulla legislazione sulla rappresentanza delle parti e sulla professione di agente d'affari brevettato.

4. Il candidato non può presentarsi più di tre volte a ciascuna sessione d'esami. Non può ripetere un esame al quale è stato respinto meno di sei mesi dopo l'insuccesso. Lo stesso termine minimo deve essere osservato tra la prima e la seconda sessione d'esami.

1. Su richiesta dei candidati, il Tribunale cantonale stabilisce ogni anno una o più sessioni d'esame. Tramite la «Gazzetta Ufficiale», invita i candidati a inviargli la loro domanda d'iscrizione entro un termine determinato. I candidati sono informati, almeno due mesi prima, della data della sessione.

1. Per essere ammessi agli esami di prima serie, è necessario aver compiuto un praticantato riconosciuto dalla Camera presso un agente d'affari brevettato che eserciti nel cantone da almeno cinque anni, e produrre un attestato favorevole da parte di quest'ultimo.

2. La durata del praticantato previsto al capoverso precedente è di

a. due anni per i titolari di un bachelor in diritto di un'università svizzera o di un titolo ritenuto equivalente in virtù di un trattato internazionale;

b. tre anni per i possessori di una maturità ginnasiale o professionale o di un titolo ritenuto equivalente, e per i possessori del brevetto di attitudine alle funzioni di preposto alle esecuzioni e ai fallimenti;

c. ...

1. Un regolamento [I] emanato dal Tribunale cantonale determina l'organizzazione degli esami e le modalità di valutazione delle prove.

1. Il candidato che ha superato con successo gli esami e desidera esercitare la professione presenta una richiesta alla Camera per ottenere l'iscrizione all'albo.

1. Per ottenere l'iscrizione all'albo, è necessario

1. essere titolare del brevetto per l'esercizio della professione di agente d'affari brevettato;

2. godere dell'esercizio dei diritti civili;

3. essere assicurato per la responsabilità civile professionale conformemente ai requisiti della presente legge;

4. non essere stato oggetto di fallimento né essere stato colpito da alcun atto di carenza beni, provvisorio o definitivo, nei cinque anni precedenti la domanda di autorizzazione a praticare;

5. essere cittadino svizzero o cittadino di un paese membro dell'Unione europea;

6. godere di buona reputazione;

7. essere in grado di esercitare in piena indipendenza; l'agente d'affari brevettato può essere impiegato solo da persone esse stesse iscritte all'albo.

2. La Camera può rifiutare di iscrivere un candidato che non offra garanzie sufficienti di probità o moralità.

1. Il candidato indica la località in cui si stabilirà.

2. L'agente d'affari patentato comunica alla Camera ogni successivo cambiamento del luogo in cui si trova il suo ufficio.

1. Se tutte le condizioni sono soddisfatte, ma prima che la Camera iscriva il richiedente all'albo, il Tribunale cantonale gli fa prestare la seguente promessa

- "Voi promettete di adempiere la vostra professione con dignità, quale agente d'affari leale e probo, e di non impiegare mai mezzi che possano ledere l'ordine pubblico e il buon costume.

- "Voi promettete di non assumere alcuna causa che, secondo le vostre cognizioni, reputerete mal fondata.

- "Voi promettete di osservare fedelmente, nell'esercizio della vostra professione, le leggi e i decreti ad essa relativi, di conservare accuratamente tutti gli atti, i titoli e i documenti che vi potrebbero essere affidati dai vostri mandanti, di essere diligente ed esatto nella gestione dei loro interessi e di renderne loro un buon e fedele conto."

2. Terminata questa lettura, l'agente d'affari alza la mano e pronuncia le parole «Lo prometto».

1. La Camera redige l'elenco degli agenti d'affari autorizzati a esercitare nel cantone; lo mantiene aggiornato.

1. L'agente d'affari brevettato che rinuncia all'esercizio ne informa la Camera.

2. Il rilascio di una nuova autorizzazione è disciplinato dagli articoli 22 e 66, ultimo comma.

1. Gli ufficiali incaricati delle azioni legali e delle procedure fallimentari informano la Camera quando emettono un atto di carenza di beni, provvisorio o definitivo, nei confronti di un agente d'affari abilitato o quando uno di loro ha ottenuto una moratoria concordataria o è stato dichiarato fallito.

1. La Camera sospende immediatamente l'agente d'affari brevettato che ha ottenuto un rinvio concordatario, anche solo provvisorio.

2. L'omologazione definitiva del concordato pone automaticamente fine alla sospensione.

1. La Camera depenna dall'albo l'agente d'affari brevettato

1. la cui bancarotta è stata pronunciata;

2. che è stato oggetto di un atto di carenza beni, provvisorio o definitivo;

3. che non soddisfa più una delle altre condizioni stabilite all'articolo 22; o

4. che esercita un'attività incompatibile con la sua professione ai sensi dell'articolo 11.

1. La Camera procede a una nuova iscrizione all'albo dell'agente d'affari brevettato cancellato che ne fa richiesta, se questi soddisfa nuovamente le condizioni dell'articolo 22.

1. In caso di radiazione dall'albo, la Camera designa un agente d'affari abilitato supplente incaricato di salvaguardare gli interessi dei clienti e, se del caso, di liquidare l'ufficio. Il supplente è scelto tra gli agenti d'affari abilitati iscritti all'albo.

1bis. In caso di sospensione, la Camera adotta le stesse misure, tuttavia il supplente non è incaricato di liquidare l'ufficio.

2. La Camera può inoltre designare un supplente quando le circostanze lo giustificano (assenza prolungata, malattia, ecc.).

1. In caso di decesso di un agente d'affari brevettato in attività, l'agente d'affari brevettato designato dal defunto o, in mancanza, dalla Camera, procede alla consegna o alla liquidazione dell'ufficio.

1. Le spese dell'agente d'affari brevettato supplente sono a carico dell'agente d'affari brevettato supplito o dei suoi aventi causa e, in mancanza, dello Stato.

1. Il praticante è ammesso a rappresentare validamente e abitualmente le parti nei procedimenti e nei processi, in nome, per conto e sotto la responsabilità del suo dominus.

2. Salvo eccezione autorizzata dall'Ordine, non può però comparire da solo davanti alle autorità giudiziarie se non dopo aver lavorato per almeno un anno come praticante.

3. Il dominus firma gli atti processuali redatti dal suo praticante. Ne è responsabile come dei propri scritti.

1. Per essere ammesso come praticante di un agente fiduciario brevettato, un candidato deve ottenere il gradimento della Camera. A tal fine, deve giustificare le seguenti qualità

1. essere cittadino svizzero o di uno Stato membro dell'Unione europea e aver compiuto 20 anni;

2. ...

3. avere l'esercizio dei diritti civili;

4. godere di buona reputazione;

5. essere titolare di un diploma riconosciuto dall'articolo 19, capoverso 2.

2. La Camera può rifiutare di accordare il gradimento ai candidati che non offrano garanzie sufficienti di probità o di moralità.

1. Il Consiglio redige e mantiene aggiornato l'elenco dei tirocinanti.

1. La Camera rilascia ai tirocinanti che beneficiano dell'autorizzazione alla comparizione conformemente all'articolo 37, comma 2, un attestato da presentare ai magistrati davanti ai quali procedono per la prima volta o che richiedono di visionarlo.

1. Quando il tirocinante non soddisfa più le condizioni previste all'articolo 38 o viola le disposizioni della presente legge, la Camera lo cancella dall'albo.

1bis. Nei casi di scarsa gravità, la Camera può rinunciare alla cancellazione e pronunciare un ammonimento.

2. Quando un tirocinante lascia lo studio di un agente d'affari autorizzato, quest'ultimo ne avvisa immediatamente la Camera, che cancella il tirocinante dall'albo, a meno che il tirocinante non continui il suo tirocinio presso un altro agente d'affari autorizzato.

3. In entrambi i casi, l'agente d'affari autorizzato garantisce che l'attestato rilasciato al suo tirocinante sia restituito immediatamente alla Camera.

1. Inoltre, le disposizioni della presente legge relative agli agenti d'affari brevettati si applicano anche ai tirocinanti.

1. Per coprire la responsabilità derivante dalla sua attività professionale, l'agente d'affari brevettato sottoscrive, per tutta la durata della sua attività, un'assicurazione di responsabilità civile professionale che sia adeguata alla natura e all'estensione dei rischi connessi alla sua attività, ma che offra una copertura per eventi dannosi pari almeno a un milione di franchi all'anno.

1bis. L'agente d'affari brevettato segnala alla Camera ogni cambiamento relativo alla sua polizza assicurativa.

2. ...

1. Gli agenti d'affari autorizzati mantengono una contabilità di tutte le operazioni professionali che effettuano per conto di clienti o terzi.

2. Sono tenuti, in particolare, a registrare in un libro mastro o su schede contabili numerate e catalogate le pratiche che vengono loro affidate, indicando le operazioni svolte, le spese sostenute, le somme incassate e versate. L'importo degli onorari può esservi indicato in modo globale.

1. L'agente d'affari autorizzato è vincolato dal segreto professionale. Garantisce che i suoi ausiliari rispettino questo segreto.

1bis. Il segreto può essere revocato dal cliente o, in caso di interesse pubblico o privato preponderante, dalla Camera.

2. L'agente d'affari autorizzato non può essere obbligato a rivelare ciò che un cliente gli ha confidato, anche se è sciolto dal segreto.

3. Rimane vincolato al segreto anche dopo la cessazione della sua attività.

1. Gli agenti d'affari brevettati esercitano la loro attività in maniera indipendente, a titolo personale e sotto la loro responsabilità.

2. Evitano qualsiasi conflitto tra gli interessi dei loro clienti e quelli delle persone con cui sono in relazione a livello professionale o privato.

1. Gli agenti d'affari brevettati possono fare pubblicità, purché essa sia limitata a fatti oggettivi e soddisfi l'interesse generale.

1. Gli agenti d'affari brevettati sono tenuti, durante il corso delle affari di cui sono incaricati, a renderne conto ai loro mandanti e a presentare loro, ogni volta che ne sono richiesti, i titoli che sono stati loro affidati.

2. Sono in particolare tenuti, quando durante il processo o il procedimento, o dopo la liquidazione di questi, ricevono un anticipo importante o il pagamento integrale del loro credito, ad avvisare i loro mandanti entro dieci giorni dalla ricezione.

1. Gli agenti d'affari brevettati sono tenuti ad assumersi a turno le cause delle parti a beneficio dell'assistenza giudiziaria.

1. Gli agenti d'affari patentati sono, nei confronti dei loro mandanti, responsabili delle spese delle azioni legali e dei processi che avrebbero lasciato decadere per loro colpa, senza pregiudicare, se del caso, un'azione civile per il risarcimento dei danni.

1. L'agente d'affari brevettato è civilmente responsabile della gestione dei suoi dipendenti.

1. È vietato agli agenti d'affari brevettati, sotto le pene previste all'articolo 64 seguente

a. di acquisire, sia direttamente sia per mezzo dei loro impiegati o di altre persone interposte, alcun titolo o diritto litigioso; fa eccezione il caso in cui tali titoli o diritti litigiosi siano posti in vendita pubblica, qualora gli agenti d'affari brevettati non li acquisiscano per proprio conto personale;

b. di stipulare a loro profitto una porzione qualsiasi di un debito contestato, nel caso in cui le loro iniziative dovessero avere successo.

1. La Camera degli agenti d'affari patentati è composta da un giudice del Tribunale cantonale, presidente, da un avvocato scelto tra i membri dell'Ordine degli avvocati vodese e da tre agenti d'affari patentati, tutti designati dal Tribunale cantonale per un periodo di cinque anni. Il Tribunale cantonale designa anche per lo stesso periodo come supplenti, un giudice cantonale, un avvocato appartenente all'Ordine degli avvocati vodese e due agenti d'affari patentati.

2. I membri della Camera e i loro supplenti sono rieleggibili.

3. Un cancelliere del Tribunale cantonale svolge la funzione di segretario della Camera.

1. La Camera è l'autorità di sorveglianza e disciplinare degli agenti d'affari autorizzati. Essa interviene d'ufficio o su segnalazione per qualsiasi questione riguardante l'attività professionale degli agenti d'affari autorizzati.

2. In caso di violazione dei loro doveri professionali, la Camera può ordinare agli agenti d'affari autorizzati di rinunciare ai mandati.

1. I membri della Camera e i loro supplenti possono essere ricusati o ricusarsi spontaneamente se le relazioni che hanno con l'agente d'affari brevettato o una delle parti interessate sono tali da compromettere la loro imparzialità.

2. La domanda di ricusazione è indirizzata al presidente della Camera, che decide e designa, se del caso, un supplente.

3. La domanda di ricusazione del presidente è indirizzata al Tribunale cantonale.

1. I membri della Camera sono tenuti al segreto, anche dopo la cessazione delle loro funzioni, sui fatti di cui sono venuti a conoscenza nell'esercizio di tali funzioni. Possono essere svincolati da questo segreto solo dal Tribunale cantonale.

1. Il procuratore generale informa immediatamente la Camera degli agenti d'affari autorizzati dell'apertura e della chiusura di qualsiasi indagine penale condotta nei confronti di un agente d'affari autorizzato o di un tirocinante.

1. Le sanzioni disciplinari applicabili agli agenti d'affari brevettati in caso di infrazione alla legge, di violazione dei loro doveri professionali o della promessa che hanno prestato sono

a. il biasimo;

b. la multa fino a ventimila franchi;

c. la sospensione per un massimo di due anni;

d. la revoca del diritto di esercitare la professione.

2. La multa può essere cumulata con un'altra sanzione disciplinare.

3. La pronuncia di una multa equivale a sentenza esecutiva ai sensi dell'articolo 80 della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento.

1. Quando una sanzione disciplinare non sembra giustificata, la Camera può comunque, se le circostanze lo giustificano, emettere un avvertimento all'agente d'affari brevettato.

2. Non può emettere più di due avvertimenti allo stesso agente d'affari brevettato.

1. L'istruzione di un'indagine disciplinare può essere sospesa fino a che l'esito di un'azione giudiziaria sugli stessi fatti non sia conosciuto.

2. Che l'azione penale o civile si concluda con un non luogo a procedere, una condanna, un'assoluzione o un rigetto, l'autorità disciplinare conserva comunque il diritto di pronunciare una sanzione.

1. L'azione disciplinare si estingue

a. per il decesso dell'agente d'affari brevettato;

b. per una prescrizione di cinque anni a decorrere dal giorno in cui l'infrazione è stata commessa;

c. per la rinuncia dell'agente d'affari brevettato all'esercizio della sua professione.

2. La prescrizione è interrotta dall'apertura dell'inchiesta disciplinare.

3. Nel caso previsto al capoverso 1, lettera c, la Camera può decidere che l'agente d'affari brevettato non potrà richiedere la sua reiscrizione all'albo prima della scadenza di un termine di cinque anni al massimo.

1. La Camera avvia il procedimento disciplinare.

2. Essa può decidere di archiviare le denunce manifestamente infondate.

3. Può istruire essa stessa il caso o delegarne l'istruzione al suo presidente, a un altro membro o a un terzo che le riferisce.

4. Può ordinare misure provvisorie. In caso di urgenza, il suo presidente può ordinare misure preprovvisorie.

5. Nei casi in cui i fatti addebitati all'agente d'affari brevettato siano gravi, essa può sospenderlo. Le disposizioni degli articoli 34, primo comma, e 36 sono applicabili.

1. L'indagine è contraddittoria.

2. Se un investigatore è stato nominato per istruire la causa, egli invia alla Camera una relazione che descrive i fatti e le operazioni di istruzione e che contiene una proposta riguardo alla procedura da seguire.

3. Questa relazione è inviata alle parti per determinazione.

4. La Camera può procedere a un complemento d'istruzione.

1. Su sua richiesta, il denunciante ha la qualità di parte nel procedimento.

1. …

2. Una volta conclusa l'istruzione, la Camera procede all'audizione delle parti. Queste possono rinunciarvi.

3. Se una delle parti, regolarmente citata, è assente, la Camera può comunque procedere all'istruzione e pronunciare la sua decisione.

4. …

1. La Camera può addebitare in tutto o in parte le spese dell'inchiesta e un emolumento da cento a cinquemila franchi all'agente d'affari brevetto colpito da una sanzione disciplinare o, in caso di denuncia abusiva, al denunciante.

1bis. In assenza di sanzione, la totalità o parte delle spese dell'inchiesta e un emolumento da cento a cinquemila franchi possono essere addebitati all'agente d'affari brevettato che ha provocato o complicato l'inchiesta con un comportamento colpevole.

2. Questa decisione ha valore di giudizio esecutivo ai sensi dell'articolo 80 della legge federale sull'esecuzione e il fallimento [J].

1. Ogni citazione a comparire in qualità di testimone davanti alla Camera o davanti all'inquirente da essa designato deve menzionare che, in caso di mancata comparizione senza scusa valida, può essere inflitta una multa fino a mille franchi.

2. Ogni persona a cui vengono richieste spiegazioni o informazioni dalla Camera o dall'inquirente da essa designato è avvertita che può essere inflitta una multa fino a mille franchi qualora essa rifiuti, senza motivo legittimo, di fornirle.

3. Le disposizioni del Codice di procedura civile svizzero sull'obbligo di collaborazione (art. 160 ss CPC [R] ) sono applicabili.

4. …

1. Le decisioni della Camera sono prese a maggioranza dei voti.

2. Le decisioni della Camera sono soggette a un ricorso presso il Tribunale cantonale. Si applica la legge sulla procedura amministrativa.

1. In caso di ritiro del diritto di esercitare come pena, l'agente d'affari patentato non può richiedere al Tribunale cantonale la sua reiscrizione nell'albo se non dopo cinque anni. Si applicano le disposizioni degli articoli 34, primo comma, e 36.

1. Un termine che scade il 31 dicembre 1957 è concesso agli agenti d'affari abilitati attualmente in esercizio per soddisfare le prescrizioni della presente legge relative alla garanzia. L'autorizzazione a esercitare sarà revocata a coloro che, entro tale termine, non avranno completato la loro garanzia.

1. Un termine di sei mesi dall'entrata in vigore della presente legge è concesso agli agenti d'affari brevettati in esercizio per stipulare un'assicurazione di responsabilità civile professionale conforme all'articolo 42.

2. Una volta che la prova di questa sottoscrizione è stata debitamente fornita alla Camera, quest'ultima autorizzerà lo scioglimento della vecchia garanzia. Il Tribunale cantonale ne sarà informato.

3. Gli agenti d'affari brevettati che non avranno fornito questa prova entro il termine del comma 1 saranno cancellati dall'albo.

1. Gli impiegati autorizzati al momento dell'entrata in vigore della presente legge non sono soggetti al regime dell'articolo 38, comma 1, numero 5, e restano soggetti a quello dell'articolo 19, comma 2, nella sua formulazione al 1º gennaio 2011 se si presentano agli esami della prima serie al più tardi entro cinque anni dall'entrata in vigore della presente legge.

1. La legge del 18 dicembre 1944 sulla professione di agente d'affari patentato è abrogata. Tuttavia, i titolari di un brevetto di idoneità alle funzioni di incaricato delle esecuzioni e fallimenti rilasciato prima del 1º gennaio 1945 sono esentati dall'obbligo previsto all'articolo 22, cifra 1.

1. Il Consiglio di Stato è incaricato della pubblicazione e dell'esecuzione della presente legge che entrerà in vigore il 1° luglio 1957.