177.11
LPAV
CH-VD
Art. 54 Legge sull'avvocatura (LPAv) - c) Contro gli avvocati tirocinanti
Capitolo VI
Art. 54 LPAv - c) Contro gli avvocati tirocinanti · c) Contro gli avvocati tirocinanti
1. L'avvocato praticante che, intenzionalmente o per negligenza, commette un'infrazione alla presente legge o alle sue disposizioni d'applicazione, viola i suoi doveri professionali o il giuramento prestato, è passibile di una pena disciplinare.
2. Le pene disciplinari sono
a. l'ammonimento;
b. una multa di 5'000 franchi al massimo;
c. il divieto temporaneo di effettuare un praticantato nel Cantone di Vaud per una durata massima di due anni;
d. il divieto definitivo di effettuare un praticantato nel Cantone di Vaud.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)
26.2017 · vd (art. 54 al. 2 LPAv)
Intern Attorney Excessive Billing and Misappropriation of Client Funds
The court pronounced the definitive prohibition for the trainee lawyer to complete an internship in the Canton of Vaud, which is provided for in this article.
1.2017 · vd (art. 54 al. 1 LPAv)
Trainee Lawyer Reprimanded for Persistent Unfounded Accusations Against Former Supervisor
This article establishes that an intern who violates their professional duties is subject to disciplinary action, justifying the decision to impose a penalty.
7.2015 · vd (art. 54 al. 2 LPAv)
Attorney Disciplinary Investigation Closure Due to Evolving Client Capacity and Protective Actions
The disciplinary investigation was closed based on this provision after concluding the lawyer did not violate his duties.
GE.2010.0185 · vd (Art. 54 al. 1 LPAv)
Bar Association Disciplinary Appeal Dismissed for Lack of Complainant Interest
This article was cited in the reasoning section regarding the hearing of 'parties' and conciliation attempts in the disciplinary procedure.
GE.2010.0185 · vd (Art. 54 al. 2 et 3 LPAv)
Bar Association Disciplinary Appeal Dismissed for Lack of Complainant Interest
This article was cited in the reasoning section regarding the complaint procedure against the President's decision to dismiss.