Legislator Giurisprudenza & Legislazione
177.11 LPAV CH-VD

Art. 49 Legge sull'avvocatura (LPAv) - Principio

Capitolo V, Sezione II
Apri la fonte ufficiale Atto completo (68 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 49 LPAv · Principio

1. In caso di contestazione relativa alla nota d'onorari e di spese, l'avvocato o il suo cliente possono sottoporla a moderazione.

2. La moderazione è aperta

- quando la nota concerne un'attività giudiziaria, per tutte le cause pendenti dinanzi a un'autorità giudiziaria del Cantone;

- quando la nota concerne attività extragiudiziarie, unicamente agli avvocati iscritti nel registro cantonale;

- quando la nota concerne l'attività giudiziaria di un avvocato iscritto nel registro cantonale dinanzi a un'autorità giudiziaria federale.

← Art. 48 LPAv - Cessione dei diritti litigiosi Legge sull'avvocatura (LPAv) - Ma Art. 50 LPAv - Autorità di moderazione →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)

ML.2020.267 · vd (Art. 49 LPAv)
Fee Moderation in Lease Dispute Appeals
Cited in the introductory section regarding the court's jurisdiction to decide on fee moderation.
Jug.2018.428 · vd (art. 49 al. 2 LPAv)
Attorney Fee Moderation in Criminal Matter Upheld Despite Billing Confusion
This provision defines the scope of the moderation authority regarding judicial activity, which is implicitly used to frame the review of the billed operations.
HC.2024.920 · vd (Art. 49 al. 1 LPAv)
Attorney Fee Moderation Request Inadmissible Post-Payment
This provision establishes the right to request the moderation of fees, which was the subject of the inadmissible request.
D.cision.2023.87 · vd (art. 49 al. 1 LPAv)
Attorney Fee Moderation in Criminal Appeal Case
This provision establishes the right of the lawyer or client to submit the fee note to moderation, which is the subject of the request decided upon.
D.cision.2024.14 · vd (art. 49 ss LPAv)
Attorney Fee Dispute and Device Retention Dismissal
Mentioned to clarify that fee disputes (which are not the subject of disciplinary review) fall under the moderation procedure defined in these articles.
Arr.t.2024.1002 · vd (Art. 49 al. 1 LPAv)
Attorney Fee Moderation for Unnecessary Work and Inadequate Fee Communication
The decision partially admits the request for moderation of the lawyer's fees based on this provision.
HC.2024.1013 · vd (Art. 49 al. 1 LPAv)
Attorney's Motion for Fee Moderation After Full Payment Deemed Inadmissible
Cited as the legal basis governing the fee moderation procedure which was declared inadmissible.
HC.2025.672 · vd (Art. 49 al. 1 LPAv)
Fee Moderation in Appeal Proceeding and Subsequent Litigation
Cited as the basis for the attorney's fee moderation request being considered by the court.