175.11 LC

CH-VD

Art. 67 Legge sui comuni (LC) - Atti del Comune [ 33 ]

Capitolo III, Sezione III

Apri la fonte ufficiale Atto completo (232 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 67 LC · Atti del Comune [ 33 ]

1. Per essere regolari nella forma, gli atti del comune devono essere emessi con la firma del sindaco e del segretario o del loro sostituto designato dal comune, e muniti del sigillo di questa autorità; se sono adottati in esecuzione di una decisione del consiglio generale o comunale, devono menzionare questa decisione, che è allegata all'atto.

2. Il comune può, tramite una decisione, delegare poteri di firma a uno dei suoi membri, a un dirigente o a un impiegato comunale. La delega avviene mediante una procura espressa data con la firma del sindaco e del segretario o del loro sostituto designato dal comune, e munita del sigillo di questa autorità.

3. La procura può essere speciale o generale. In quest'ultimo caso, essa indica i limiti e la durata del mandato.

4. Gli atti adottati in virtù di una delega di poteri devono essere emessi con la firma del o dei membri del comune o della persona beneficiaria della delega.

5. Le decisioni adottate sulla base di una delega sono suscettibili di ricorso amministrativo presso il comune. Il ricorso si esercita conformemente alla legge sulla procedura amministrativa.

← Art. 66 LC Legge sui comuni (LC) - Designazione [ 21 ] Art. 68 LC →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (14)

AC.2025.0044 · vd (Art. 67 al. 5 LC)

Property Owners v. Municipal Planning Service (Admissibility of Appeal Regarding Tree Planting Refusal)

The court used this provision to establish that the decision, if based on a delegation, was subject to an administrative appeal to the municipality, making the current administrative law appeal inadmissible.

AC.2023.0343 · vd (art. 67 de la loi du 28 février 1956 sur les communes (LC; BLV 175.11))

Property Owners Appeal Multi-Unit Building Permit in Protected Zone

Cited in the reasoning to address the formal validity of the decision, but since this article does not appear in the dispositive orders I-IV, it is excluded.

AC.2019.0259 · vd (art. 67 de la loi du 28 février 1956 sur les communes (LC; BLV 175.11))

Appeal Regarding Denial of Building Permits for Villas Upheld Against Zoning and Procedural Objections

Mentioned as the law whose violation was not claimed by the appellants regarding the lack of communal seal on the situation plan.

GE.2019.0173 · vd (art. 67 al. 5 LC)

Appeal Against Municipal Exclusion from Family Garden Plot Over Alleged Illicit Sublease and Lack of Due Process

Cited in the reasoning concerning the right to an administrative appeal to the municipality against decisions made based on a delegation, relevant to the finding of jurisdictional error.

AC.2019.0064 · vd (Art. 67 LC)

Municipality v. Construction Permit Challengers (Noise Mitigation)

Cited in the reasoning to examine the formal validity of the municipal decision (signature requirement), which was rejected as a ground for nullity.

GE.2018.0234 · vd (art. 67 al. 5 de la loi du 28 février 1956 sur les communes (LC; RSV 175.11))

Employee Warning Subject to Review Due to Improper Issuing Authority

Mentioned as a rule regarding the administrative appeal to the municipality for decisions based on delegation, although this point was considered secondary ('Par surabondance de droit').

Jug.2018.157 · vd (art. 67 LC/VD)

Appellate Court Decision on Municipality Complaint Validity and Theft Conviction Upheld

Cited in the preamble as a legal provision applied for the verdict, concerning the formal requirements for municipal acts and delegation of signature powers.

FI.2017.0012 · vd (art. 67 al. 5 LC)

Dispute Over Appeal Route for Municipal Public Domain Occupation Fee

Mentioned in relation to the Municipal authority's potential jurisdiction for the initial administrative appeal.

GE.2015.0175 · vd (Art. 67 al. 5 LC)

Employee Misconduct Warning Review Refusal Upheld

Cited in the reasoning as the procedural route the appellant could have taken to challenge the formal warning, although the court ultimately did not rule on the admissibility based on this.

AC.2014.0354 · vd (Art. 67 LC)

Village Development Plan Abandonment Appeal Dismissed

Mentioned regarding the formal requirements of the appealed decision, but ultimately dismissed as a ground for invalidity.

HC.2016.406 · vd (Art. 67 al. 1 LC)

Municipality Option to Purchase Validation in Private Law Transaction

Cited to distinguish the procedural requirements for municipal administrative acts from those applicable to civil law transactions.

AC.2014.0227 · vd (Art. 63 et 67 de la loi du 28 février 1956 sur les communes (LC; RSV 175.11))

Appeal Dismissed for Lack of Standing in Building Permit Dispute Involving Rural Property Transfer Law

Cited in the reasoning (considerant 4) when addressing the appellants' argument regarding the alleged lack of the required signature on the municipal decision, though this argument did not form the main basis for the final orders.

GE.2008.0229 · vd (Art. 67 LC)

Employee v. Municipality: Legitimate Trust and Civil Servant Appointment

Cited to establish the formal requirements for municipal acts, concerning the required signatures.

AC.1998.0036 · vd (art. 67 LC)

Municipality Fails to Rule on Construction Permit Revocation and Compliance: Denial of Justice Found

Mentioned during the analysis of formal requirements for a municipal decision, though not cited in the final orders.