Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
175.11 LC CH-VD

Art. 66 Legge sui comuni (LC) - Divisione del comune

Capitolo III, Sezione II
Apri la fonte ufficiale Atto completo (232 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 66 LC · Divisione del comune

1. Il comune può essere suddiviso in sezioni o direzioni.

2. Alcune attribuzioni del comune possono essere ripartite tra queste sezioni o direzioni.

3. Questa ripartizione può essere oggetto di un regolamento o di una decisione del comune, o di un regolamento adottato dal consiglio generale o comunale.

4. Colui che beneficia di una competenza ai sensi dei commi precedenti può, sotto la sua responsabilità, delegare tale competenza caso per caso.

← Art. 65b LC - Collegialità [ 33 ] Legge sui comuni (LC) - Designazione [ 21 ] Art. 67 LC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

GE.1995.0051 · vd (Art. 66 al. 1 LC)
Municipal Official's Appeal Against Departmental Reassignment Rejected
Cited in the reasoning regarding the possibility for the municipality to divide itself into departments.
GE.1995.0051 · vd (Art. 66 al. 3 LC)
Municipal Official's Appeal Against Departmental Reassignment Rejected
Cited in the reasoning when discussing the nature of municipal regulations concerning the division of departments (dicastères).