Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
175.11 LC CH-VD

Art. 3a Legge sui comuni (LC) - [ 6, 21 ]

Capitolo I
Apri la fonte ufficiale Atto completo (232 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 3a LC · [ 6, 21 ]

1. Salvo disposizioni legali contrarie, i comuni possono affidare l'esecuzione dei loro obblighi di diritto pubblico a un terzo o a una persona giuridica di diritto privato o di diritto pubblico previa autorizzazione del consiglio generale o comunale e del Consiglio di Stato.

← Art. 3 LC Legge sui comuni (LC) - Designazione [ 21 ] Art. 3b LC - Terminologia [ 33 ] →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)

GE.1995.0066 · vd (Art. 3a LC)
Construction Company v. Municipality (Gas Concession Monopoly Validity)
Mentioned as a provision whose applicability regarding the transfer of public obligations to a commercial company was deemed outside the scope of the Administrative Tribunal's review (due to the Council of State's power of appraisal).