Legislator Giurisprudenza & Legislazione
175.11 LC CH-VD

Art. 35 Legge sui comuni (LC) - Diritto di iniziativa del comune [ 33 ]

Capitolo II, Sezione III, Sottosezione III
Apri la fonte ufficiale Atto completo (232 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 35 LC · Diritto di iniziativa del comune [ 33 ]

1. Le proposte presentate dal comune al consiglio generale o comunale sono formulate per iscritto. Prendono la forma di un preavviso. L'articolo 33, comma 4 è riservato.

2. Il preavviso comunale deve contenere gli elementi necessari che permettano al consiglio di prendere una decisione con piena cognizione di causa (considerando) e contenere delle conclusioni, in linea di principio una per ciascun oggetto sottoposto a discussione e voto.

3. Le proposte presentate dal comune al consiglio generale o comunale sono necessariamente rinviate all'esame di una commissione.

4. Il comune può, di sua iniziativa o su richiesta di una commissione, farsi rappresentare in tale commissione, con voto consultivo, da uno dei suoi membri o, se il regolamento del consiglio lo consente, da un collaboratore.

5. Il comune può ritirare le sue proposte fino al voto del consiglio generale o comunale sul merito.

6. Le relazioni delle commissioni non sono sottoposte a voto. L'articolo 35a, comma 2 è riservato.

← Art. 34e LC Legge sui comuni (LC) - Designazione [ 21 ] Art. 35a LC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

GE.2011.0052 · vd (art. 35 LC)
Communal Council Members' Appeal Against Preliminary Wind Energy Report Declared Inadmissible
Cited in the reasoning to describe the nature of a municipal proposal, confirming it was not a decision susceptible to appeal.
CCST.2008.0015 · vd (art. 35 LC)
Municipal Authority v. Communal Council Regulations on Separation of Powers
The second sentence of Art. 42 of the communal regulation was annulled because it violated Art. 35 LC (a superior legal norm regarding municipal representation in commissions).