Legislator Giurisprudenza & Legislazione
175.11 LC CH-VD

Art. 139b Legge sui comuni (LC) - Sospensione e revoca [ 21, 33 ]

Capitolo XIII
Apri la fonte ufficiale Atto completo (232 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 139b LC · Sospensione e revoca [ 21, 33 ]

1. In presenza di motivi gravi, su richiesta della municipalità o della maggioranza dei due terzi del consiglio generale o comunale, il Consiglio di Stato può sospendere uno o più membri della municipalità o del consiglio generale o comunale. Il Consiglio di Stato determina la durata della sospensione, che non può eccedere un anno. La decisione è rinnovabile nel caso in cui una procedura penale rimanga pendente.

2. Costituiscono motivi gravi tutte le circostanze che, secondo le regole della buona fede, non permettono la continuazione del mandato per il quale il o i membri della municipalità o del consiglio generale o comunale sono stati eletti o sono tali da compromettere la fiducia o l'autorità che implicano le loro funzioni. Sono in particolare considerati tali motivi l'apertura di un'istruzione penale a ragione di un crimine o di un delitto, un'incapacità duratura, un'assenza prolungata o una violazione delle disposizioni della presente legge in materia di conflitto di interessi o di divieto di accettare o sollecitare liberalità o altri vantaggi (ai sensi degli articoli 65a e 100a della presente legge).

3. Il Consiglio di Stato sottopone la questione della revoca di uno o più membri della municipalità o del consiglio comunale al corpo elettorale del comune interessato

a. quando la durata della sospensione è scaduta e l'interessato si trova ancora in stato di incapacità o assenza;

b. quando l'interessato è stato oggetto di una decisione penale di condanna a ragione di un crimine o di un delitto, definitiva ed esecutiva;

c. quando un'indagine amministrativa ha permesso di stabilire la responsabilità dell'interessato nel caso di una perturbazione delle relazioni con i suoi omologhi e un tentativo di conciliazione del prefetto o del capo del dipartimento in relazione con i comuni è fallito;

d. quando un'indagine amministrativa ha permesso di stabilire la realizzazione di uno dei casi previsti dagli articoli 65a e 100a della presente legge.

4. Quando tali motivi riguardano uno o più membri del consiglio generale, il Consiglio di Stato sottopone la questione della revoca a tale organo. La legge sull'esercizio dei diritti politici [M] disciplina la procedura.

5. Se più membri della municipalità o del consiglio comunale sono sospesi, si applicano gli articoli 139 e 139a della presente legge e 82, da 86 a 87 della legge del 16 maggio 1989 sull'esercizio dei diritti politici.

← Art. 139a LC - [ 21 ] Legge sui comuni (LC) - Designazione [ 21 ] Art. 140 LC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)

GE.2025.0175 · vd (Art. 139b al. 1 LC)
Councilor Suspension Upheld for Aggressive Conduct Towards Mayor
The court upheld the decision regarding the suspension, which was originally based on this article.
CCST.2024.0001 · vd (Art. 139b LC)
Mayor Revocation Appeal: Conflict of Interest and Absence
This provision served as the main legal basis for the contested decision, authorizing the Council of State to submit the revocation of a municipal member to the electorate based on grave motives, which the court found were established.
GE.2019.0160 · vd (art. 139b al. 1 et 2 LC)
Council Member Suspension Prolongation Overturned
The court found that maintaining the suspension was no longer necessary under the criteria established by these articles, considering the proportionality principle.
GE.2019.0161 · vd (art. 139b al. 1 et 2 LC)
Council Member Suspension Extension Overruled
The court found that maintaining the provisional suspension was no longer necessary and therefore violated these articles concerning the grounds for suspension.
GE.2019.0020 · vd (Art. 139b al. 1 LC)
Councilor Suspension Prolongation Appeal Rejection
This article provided the legal basis for the initial suspension and its prolongation, which the Court confirmed on the merits.
GE.2018.0148 · vd (Art. 139b LC)
Suspension of Municipal Council Member Upheld Pending Criminal Investigation into Foundation Management
This article provided the legal basis for the challenged decision to suspend the municipal council member.