Regolamento del Tribunale dei minorenni (RTM) - Ambito di applicazione (RTM)

1. Il presente regolamento definisce l'organizzazione e il funzionamento del Tribunale per i minorenni.

2. Le modalità della mediazione nell'ambito della procedura penale applicabile ai minorenni sono oggetto di un regolamento distinto.

1. La sede del Tribunale per i minorenni è a Losanna.

1. Il presidente primo, designato dal Tribunale cantonale, è il capo dell'ufficio ai sensi del regolamento di amministrazione dell'ordine giudiziario [B].

2. Egli è assistito dal primo cancelliere e sostituito in caso di impedimento o assenza da un presidente designato dal Tribunale cantonale.

1. Il primo presidente prende conoscenza di tutte le cause indirizzate al Tribunale dei minori e le ripartisce tra i presidenti.

2. Vigila sull'armonizzazione delle procedure di lavoro, organizza la supplenza dei presidenti in caso di impedimento o assenza e tiene regolarmente informati i presidenti sul funzionamento del tribunale.

3. Si occupa della formazione dei vice-presidenti e dei giudici assessori del tribunale.

4. Controlla l'utilizzo del Fondo di incentivazione dei minori [C].

1. La cancelleria è composta dai collaboratori giudiziari assegnati al Tribunale per i minorenni. Le loro funzioni sono descritte in un capitolato d'oneri.

1. Il primo cancelliere assicura, sotto la direzione del primo presidente, la gestione amministrativa quotidiana del tribunale.

1. Il cancelliere di riferimento è il cancelliere del primo presidente. Oltre ai suoi compiti giudiziari, organizza l'accoglienza, la supervisione e la formazione dei nuovi cancellieri, contribuisce allo sviluppo e all'armonizzazione delle procedure di lavoro e, a tale titolo, è associato alla direzione del tribunale. Sostituisce il primo cancelliere in caso di impedimento o assenza.

1. I cancellieri redigono i verbali delle udienze, preparano i progetti di decisioni e partecipano all'istruzione delle cause. Possono essere chiamati a svolgere ricerche giuridiche. Un cancelliere assume la responsabilità della biblioteca e della gestione dei fascicoli di giurisprudenza.

2. Se necessario, si può ricorrere a cancellieri ad hoc retribuiti tramite indennità.

1. Il gestore dei fascicoli del primo presidente, oltre ai suoi compiti legati al trattamento delle indagini, organizza l'accoglienza, la formazione e l'orientamento dei nuovi collaboratori e contribuisce allo sviluppo e all'armonizzazione delle procedure di lavoro. A tale titolo, è associato alla direzione del tribunale.

2. Un gestore di fascicoli di riferimento assicura compiti di orientamento e formazione e contribuisce allo sviluppo e all'armonizzazione delle procedure di lavoro.

3. Un gestore di fascicoli specializzato è incaricato dell'esecuzione delle pene. Altri compiti speciali possono essergli affidati.

1. I cancellieri e i gestori di fascicoli possono essere tenuti a garantire, a turno, un servizio di guardia per assistere il presidente di servizio durante il fine settimana e i giorni festivi.

1. Uno dei collaboratori della cancelleria svolge la funzione di assistente in gestione contabile. Tieni in particolare i conti e la cassa del tribunale così come quelli del Fondo di promozione dei minori. Prepara le note e le liste delle spese giudiziarie, si occupa dell'incasso dei contributi dovuti al tribunale e gestisce il contenzioso.

2. L'assistente in gestione contabile e il primo cancelliere o, in sua assenza, il suo sostituto, firmano congiuntamente i documenti riguardanti la contabilità, la cassa e il conto di assegni postali.

3. Il primo cancelliere sorveglia la contabilità e la cassa. Invia i conti al Segretariato generale dell'ordine giudiziario dopo averli sottoposti all'approvazione del primo presidente.

1. Gli ufficiali giudiziari sono incaricati del servizio delle udienze, della circolazione, della trasmissione e della consultazione dei fascicoli, così come della spedizione della corrispondenza. Inoltre, possono assumere qualsiasi altro mandato in relazione ai compiti sopra menzionati, su richiesta dei presidenti o del primo cancelliere.

2. Hanno inoltre l'incarico della gestione dell'economato, della conservazione degli archivi del tribunale, dei sequestri e dei reperti.

1. Gli educatori intervengono su richiesta dei giudici minorili, nel corso dell'indagine e durante l'esecuzione di un giudizio.

2. Informano regolarmente il giudice sull'evoluzione dei minorenni di cui sono responsabili.

1. Durante l'inchiesta, l'intervento dell'educatore ha i seguenti obiettivi

1. fare un bilancio sociale ed educativo, al fine di sottoporre al giudice minorile una proposta in vista del giudizio;

2. favorire l'inserimento scolastico o professionale dell'imputato, l'evoluzione delle relazioni familiari o intraprendere le iniziative che consentano all'imputato di meglio adattarsi sul piano sociale.

2. L'educatore collabora a tale scopo con le reti esistenti. Se la situazione lo giustifica, può organizzare il collocamento in istituto o predisporre un trattamento ambulatoriale, su istruzioni del giudice minorile.

1. Dopo il giudizio, l'intervento dell'educatore ha i seguenti obiettivi

1. assicurare il seguito delle misure di protezione;

2. assicurare il seguito delle misure di accompagnamento.

1. Il giudice minorile è incaricato in particolare di organizzare l'esecuzione delle prestazioni personali. Ne affida l'esecuzione agli educatori. Questi ultimi mantengono contatti regolari con i terzi mandatari.

2. Le prestazioni personali, comprese le restrizioni di residenza, vengono eseguite sotto la responsabilità e il controllo degli educatori, in linea di principio al di fuori dei periodi di istruzione o di formazione professionale.

1. La Commissione di liberazione condizionale (di seguito: la commissione) è composta conformemente all'articolo 43, comma 3 LVPPMin [A]. È presieduta dal rappresentante del Tribunale per i minorenni.

2. Il primo presidente o il suo sostituto determina caso per caso i membri che la compongono.

3. I membri della commissione non devono aver trattato il minore né essersi occupati di lui in alcun modo.

1. Il primo cancelliere o il suo sostituto funziona come segretario. Egli assicura, sotto la direzione del rappresentante del Tribunale dei minori, l'organizzazione delle udienze, la gestione delle richieste, nonché la comunicazione dei pareri.

2. Il segretario prepara e invia ai membri della commissione, in tempo utile, i documenti necessari per la valutazione dei casi che le sono sottoposti.

1. Il giudice dei minorenni adisce la commissione conformemente all'articolo 28, paragrafo 3, della legge federale del 20 giugno 2003 che regola la condizione penale dei minorenni (DPMin).

2. Trasmette alla commissione il fascicolo contenente il rapporto della direzione dell'istituto di detenzione e della persona incaricata dell'accompagnamento.

1. La commissione può consultare tutti i documenti riguardanti i casi di cui si occupa.

2. Essa può ascoltare il personale degli stabilimenti, i caregiver, i condannati o qualsiasi altra persona la cui audizione le sembri utile.

3. I membri della commissione sono tenuti al segreto d'ufficio e i medici al segreto professionale.

4. La commissione comunica il suo preavviso scritto e motivato al magistrato che l'ha investita.

1. Il Tribunale per i minorenni e il Servizio di protezione dei minori (di seguito: il servizio) [E] si incontrano periodicamente.

1. Il giudice minorile informa il servizio delle misure di collocamento prese a titolo provvisorio.

2. Informa i genitori che il servizio li convocherà per valutare la loro capacità finanziaria.

1. Il giudice per i minorenni informa il servizio delle misure di collocamento ordinate da giudizio riguardo ai minorenni non seguiti da lui.

2. Lo informa inoltre della modifica e della cessazione di tali misure.

1. Se un sostegno finanziario ai sensi dell'articolo 18, comma 1 della legge del 4 maggio 2004 sulla protezione dei minori (LProMin) [F] si rivela necessario, il giudice invia una richiesta motivata al servizio, che decide.

1. In applicazione dell'articolo 48 LVPPMin [A], il giudice dei minorenni può, con riserva della procedura prevista nel contratto di prestazioni, obbligare un'istituzione beneficiaria di un contratto di prestazioni ad accogliere un minorenne alle seguenti condizioni cumulative

1. l'istituzione richiesta deve avere un posto disponibile. Per disponibile si intende un posto che non è oggetto di un'ammissione in corso;

2. il profilo del minorenne e le prestazioni educative o terapeutiche richieste dal giudice dei minorenni sono in adeguatezza con il posto disponibile e con le prestazioni educative o terapeutiche offerte, conformemente al contratto di prestazioni, dall'istituzione;

3. l'accoglienza del minorenne non mette gravemente in pericolo l'equilibrio e la dinamica interni dell'istituzione volti a permettere un'appropriata presa in carico dei minorenni affidati; l'istituzione prende in considerazione in particolare la composizione e le caratteristiche del gruppo di bambini o adolescenti nel quale è prevista l'integrazione e la dinamica dell'équipe educativa in relazione alle circostanze al momento della richiesta di collocamento.

1. Il presente regolamento abroga quello del 20 febbraio 2007.

1. Entra in vigore il 1º maggio 2011.