Legge sulla giurisdizione del lavoro (LJT) - Oggetto (LJT)

1. La presente legge si applica alle controversie di diritto civile concernenti

a. il contratto di lavoro;

b. la legge federale sul collocamento e il prestito di personale (contratto di collocamento) [A];

c. la legge federale sulla parità dei sessi (LPar) [B];

d. la legge federale sull'informazione e la consultazione dei lavoratori nelle imprese (legge sulla partecipazione) [C].

1. Le presenti contestazioni rientrano nella competenza dei seguenti tribunali

a. del tribunale del lavoro, quando il valore litigioso non supera i 30'000 franchi;

b. del tribunale di circondario, quando il valore litigioso è superiore a 30'000 franchi e non supera i 100'000 franchi;

c. della Camera patrimoniale cantonale quando il valore litigioso è superiore a tale importo.

2. Se la LEg [B] è l'unica normativa applicabile, il tribunale del lavoro è competente, indipendentemente dal valore litigioso, qualora la domanda non contenga alcuna conclusione volta al pagamento di una somma di denaro.

1. Non può essere derogata la competenza del tribunale dei prud'hommes se non attraverso una clausola compromissoria che vincoli le parti e sia inserita in un contratto collettivo di lavoro. Gli articoli 10 e 23 della legge sul servizio di impiego e affitto di servizio [A] sono riservati.

2. Le controversie tra una collettività pubblica o un ente pubblico e un funzionario nominato non sono soggette alle disposizioni della presente legge.

3. Salvo disposizione contraria, in particolare quelle previste dalla legge sul personale dello Stato di Vaud [D], le persone assunte con contratto da una collettività pubblica o da un ente pubblico possono adire le autorità competenti in materia di giurisdizione del lavoro, conformemente alle presenti disposizioni.

1. Quando il convenuto invoca la compensazione, il tribunale adito è competente a conoscere dell'esistenza e dell'ammontare del credito invocato in compensazione, indipendentemente dalla natura di tale credito.

1. In ogni tribunale di distretto vi è una sezione specializzata in materia di giurisdizione del lavoro chiamata tribunale dei prud'hommes.

1. Il tribunale del lavoro è composto

a. da un presidente del tribunale circoscrizionale e da uno o più vicepresidenti;

b. da giudici assessori rappresentativi degli ambienti dei datori di lavoro e dei lavoratori;

c. dal cancelliere, dai cancellieri sostituti e dai funzionari della cancelleria del tribunale circoscrizionale.

1. Previo avviso del Tribunale cantonale, il Consiglio di Stato stabilisce il numero dei vicepresidenti e dei giudici assessori.

2. I vicepresidenti e i giudici assessori sono magistrati giudiziari ai sensi della legge sull'organizzazione giudiziaria [E].

3. Essi sono retribuiti tramite indennità, secondo una delibera del Consiglio di Stato.

1. Il Tribunale cantonale nomina per ogni circondario i giudici assessori previa consultazione delle organizzazioni di datori di lavoro e di lavoratori.

2. È considerato dimissionario

a. il giudice assessore che ha cessato di esercitare la propria professione da un anno o che non ha più domicilio nel Cantone;

b. il giudice datore di lavoro che diviene lavoratore e viceversa;

c. il giudice dichiarato fallito o contro il quale è stato rilasciato un attestato di carenza beni.

1. Prima di entrare in carica, i vicepresidenti e i giudici assessori prestano di fronte al presidente del tribunale del lavoro la promessa solenne prevista dalla legge sull'organizzazione giudiziaria.

1. Per ogni causa, il tribunale è costituito dal presidente o da un vicepresidente insieme a due assessori, di cui uno rappresenta i datori di lavoro e l'altro i lavoratori.

2. Gli assessori non partecipano al tentativo di conciliazione, salvo che il presidente ritenga utile la loro presenza. L'articolo 200, comma 2 del Codice di procedura civile svizzero [F] è riservato.

3. Il presidente o il vicepresidente decide da solo sulle misure provvisorie e superprovvisorie.

4. Il presidente può, con l'accordo delle parti, rinunciare alla partecipazione dei giudici assessori quando la causa non sembri presentare difficoltà particolari.

1. La legge del 17 maggio 1999 sulla giurisdizione del lavoro è abrogata.

1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 84, comma 1, lettera a) della Costituzione cantonale e ne fisserà, tramite decreto, la data di entrata in vigore.