Legislator Giurisprudenza & Legislazione
173.61 LJT CH-VD

Art. 10 Legge sulla giurisdizione del lavoro (LJT) - Costituzione del Tribunale

Capitolo II
Apri la fonte ufficiale Atto completo (12 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 10 LJT - Costituzione del Tribunale · Costituzione del Tribunale

1. Per ogni causa, il tribunale è costituito dal presidente o da un vicepresidente insieme a due assessori, di cui uno rappresenta i datori di lavoro e l'altro i lavoratori.

2. Gli assessori non partecipano al tentativo di conciliazione, salvo che il presidente ritenga utile la loro presenza. L'articolo 200, comma 2 del Codice di procedura civile svizzero [F] è riservato.

3. Il presidente o il vicepresidente decide da solo sulle misure provvisorie e superprovvisorie.

4. Il presidente può, con l'accordo delle parti, rinunciare alla partecipazione dei giudici assessori quando la causa non sembri presentare difficoltà particolari.

← Art. 9 LJT - Promessa Solenne Legge sulla giurisdizione del lavoro (LJT) - Oggetto Art. 11 LJT - Abrogazione →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (35)

Jug.2014.365 · vd (Art. 10 al.1 LJT)
Employee Warning Upheld for Performance Deficiencies
Cited in the dispositive to rule that the judgment is rendered without costs or fees because the defendant was not represented by a professional agent.
HC.2011.251 · vd (Art. 10 al. 1 LJT)
Employer v. Employee: Appeal of Default Judgment for Employment Dispute
Cited in the section discussing the grounds for procedural costs (free of charge in the first instance).
HC.2011.280 · vd (Art. 10 LJT)
Employer Appeal on Overtime Calculation Upheld
Cited in relation to the decision not to charge judicial fees based on the litigation value in a labor dispute.
HC.2011.136 · vd (Art. 10 al. 2 LJT)
Appellate Court Decision on Vacation Pay Calculation vs. Overall Claim Limit
Cited in conjunction with other provisions to explain why the appeal decision is rendered without costs.
HC.2011.79 · vd (Art. 10 al. 2 LJT)
Employee Compensation Upheld Despite Culpable Absence
This provision was cited alongside Art. 343 CO to explain why the ruling was rendered without costs.
HC.2011.141 · vd (Art. 10 al. 2 LJT)
Employer Overtime Compensation Dispute Affirmed Over Unlawful Time Log Manipulation
Cited as a basis for the decision to render the judgment without costs in this labor dispute below the threshold.
HC.2010.693 · vd (Art. 10 al. 1 LJT)
Apprentice Discrimination and Damages Suit Against Employer Upheld on Appeal
This provision was cited alongside Art. 343 al. 3 CO for the decision to render the judgment without costs.
HC.2010.567 · vd (Art. 10 al. 1 LJT)
Employee Wage Claim and Employer Software Damage Counterclaim Appeal
Cited as the basis for rendering the judgment without costs because the litigation value did not exceed CHF 30,000.
HC.2010.537 · vd (art. 10 al. 1 LJT)
Appeal Regarding Denial of Relief from Default Judgment Due to Internal Communication Issues
Cited in conjunction with other rules regarding the decision to render the ruling without costs.
HC.2010.639 · vd (Art. 10 al. 2 LJT)
Cook's Employment Dispute Appeal: Wages, Overtime, and Severance Calculation
Cited in the dispositive section as a basis for rendering the present judgment without costs, in conjunction with Art. 343 CO.
HC.2011.14 · vd (Art. 10 LJT)
Employee Trial Period Dispute Regarding Pre-Contract Work
Cited in the reasoning regarding the exemption from judicial fees due to the low value in dispute in a labor conflict.
HC.2010.475 · vd (Art. 10 al. 2 LJT)
Dispute Over Employment Contract Existence Triggers Jurisdiction Remand
Cited in the context of determining that the present ruling is made without costs due to the low value in dispute.
HC.2010.628 · vd (Art. 10 al. 1 LJT)
Employee Salary Dispute After Abrupt Dismissal Over Alleged Misrepresentation of Skills
Cited as the legal basis for rendering the judgment without costs in this labor dispute.
HC.2010.585 · vd (Art. 10 al. 1 LJT)
Employee v. Employer (Work Certificate Defamation)
Cited in the reasoning for the decision to render the judgment without costs.
HC.2010.630 · vd (Art. 10 LJT)
Unpaid Wages Claim After Termination Due to Revoked Permit
Cited in conjunction with other provisions to determine that the procedure is free of charge because the dispute value is below the threshold.