REGOLAMENTO organico del Tribunale neutrale (ROTN) (ROTN)

1. La sede del Tribunale neutro è a Losanna.

1. All'inizio di ogni anno civile, i giudici del Tribunale neutro eleggono un presidente e un vicepresidente [B].

1. Il presidente rappresenta il Tribunale neutro. Agisce e firma a suo nome e presiede le sue sedute.

2. In caso di impedimento del presidente, il vicepresidente o un altro giudice lo sostituiscono.

3. I giudici supplenti sostituiscono, con diritto di voto deliberativo, i giudici impediti.

1. Il Tribunale neutro è composto da cinque giudici.

2. La procedura è scritta.

1. Il presidente può nominare un cancelliere.

2. Le decisioni sono firmate dal presidente, da un giudice o dal cancelliere nominato.

1. Il Tribunale neutrale delibera a porte chiuse.

2. Quando è chiamato a pronunciarsi in luogo e vece del tribunale ricusato, il Tribunale neutrale si conforma alle norme procedurali che quest'ultimo avrebbe applicato.

1. Per ciascun fascicolo, viene tenuto un verbale delle operazioni.

2. I fascicoli sono soggetti a una numerazione annuale.

3. I verbali delle operazioni e le decisioni sono conservati negli archivi del Tribunale neutrale.

1. Quando tengono udienza, i giudici del Tribunale neutro siedono in abito scuro.

1. I fascicoli trattati dal Tribunale neutrale in sostituzione del tribunale ricusato vengono rinviati, una volta presa la decisione definitiva, presso tale autorità affinché vengano archiviati.

1. Il presente regolamento entra in vigore il 1º marzo 2006.