173.36
LPA-VDLJPA
CH-VD
CH-VD
Art. 35 Legge sulla procedura amministrativa (LPA-VD) - Consultazione del fascicolo
Capitolo II, Sezione IV
Art. 35 LPA-VD - Consultazione del fascicolo · Consultazione del fascicolo
1. Le parti e i loro mandatari possono in ogni momento consultare il fascicolo della procedura.
2. La legge sull'informazione [B] non è applicabile alla consultazione dei fascicoli in corso di procedura.
3. La consultazione ha luogo presso la sede dell'autorità chiamata a pronunciarsi. Salvo particolari motivi, il fascicolo è inviato per consultazione ai mandatari professionisti.
4. L'autorità deve rilasciare copia degli atti. Può richiedere un emolumento.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (23)
AC.2024.0188 · vd (Art. 35 al. 1 LPA-VD)
Municipal Order to Cease Unlicensed Residential Rental Upheld Against Property Owners
Cited concerning the right of parties to consult the case file.
GE.2024.0163 · vd (Art. 35 al. 2 LPA-VD)
Complainant Denied Party Status and File Access in Professional Disciplinary Proceedings
This provision stipulates that the Law on Information (LInfo) is not applicable to the consultation of files during an ongoing procedure, which justifies denying access to the file.
PS.2024.0054 · vd (Art. 35 LPA-VD)
Recipient's Refusal to Comply Justifies Termination of Social Assistance
Cited in the reasoning to specify the right of parties to consult the case file at any time.
AC.2021.0264 · vd (Art. 35 al. 1 LPA-VD)
Residents v. Municipal Authority Regarding Building Permit
Cited regarding the right of parties to consult the case file.
GE.2022.0139 · vd (Art. 35 al. 2 LPA-VD)
Journalist Access to Labor Inspection Report During Ongoing Administrative Procedure
Cited implicitly as the justification for annulling the initial decision pending the outcome of the underlying administrative procedure.
GE.2022.0269 · vd (art. 35 LPA-VD)
Property Owner Access to Construction File Upheld
Cited as the basis for granting the appellant the right to consult the case file because she was recognized as a party to the ongoing administrative procedure.
GE.2022.0038 · vd (Art. 35 al. 2 LPA-VD)
Media Company v. Municipality Regarding Access to Internal Investigative Report
The court implicitly confirmed the application of this provision in the context of rejecting the appeal, as the initial decision relied on it to exclude the application of the LInfo during ongoing administrative proceedings.
BO.2021.0003 · vd (Art. 35 al. 1 LPA-VD)
Appellant v. Cantonal Study Grant Office: Recalculation and Repayment of Study Grant Due to Undeclared Income
Cited in relation to the right to consult the administrative file, relevant to the right to be heard.
GE.2020.0218 · vd (art. 35 al. 1 LPA-VD)
Employee Discipline for Work Organization and COVID-19 Protocol Violations Upheld
Cited regarding the right of the parties to consult the case file at any time.
GE.2020.0152 · vd (art. 35 LPA-VD)
Patent Appeal Dismissed for Insufficient Motivation and Exam Malfunction Claims
Cited in reasoning (Consid. 2a) regarding the parties' right to consult the file.
PE.2020.0181 · vd (Art. 35 al. 1 LPA-VD)
Foreign National Denied Self-Employed Work Permit for Sports Consulting Due to Insufficient Economic Impact
Cited regarding the right to consult the case file, which was analyzed in relation to the alleged violation of the right to be heard.
GE.2020.0066 · vd (Art. 35 LPA-VD)
Appeal Regarding Land Use Plan Document Access and Procedural Status
The court based its decision to admit the appeal on the fact that the appellant was a party to the ongoing administrative procedure, which governs access to the file instead of the LInfo.
GE.2020.0058 · vd (art. 35 al. 2 LPA-VD)
Territorial Development Authority v. Access to Planning Simulation Document
The court confirmed that LInfo was inapplicable due to the ongoing procedure, as stipulated by this article.
FI.2019.0189 · vd (art. 35 LPA-VD)
Usufructuary's Appeal for Full Access to Inheritance Tax File Denied Pending Inventory Establishment
Used extensively in the legal reasoning regarding the right to consult the file, but not cited in the operative part.
GE.2019.0173 · vd (art. 35 al. 1 LPA-VD)
Appeal Against Municipal Exclusion from Family Garden Plot Over Alleged Illicit Sublease and Lack of Due Process
Cited in the reasoning regarding the right to consult the case file.