173.36
LPA-VDLJPA
CH-VD
CH-VD
Art. 34 Legge sulla procedura amministrativa (LPA-VD) - Partecipazione all'amministrazione delle prove
Capitolo II, Sezione IV
Art. 34 LPA-VD - Partecipazione all'amministrazione delle prove · Partecipazione all'amministrazione delle prove
1. Le parti partecipano all'amministrazione delle prove.
2. A tale titolo, esse possono in particolare
a. porre domande al perito designato dall'autorità, prima e dopo la perizia;
b. assistere all'audizione dei testimoni e porre loro domande;
c. assistere alle udienze istruttorie e alle ispezioni locali;
d. presentare offerte di prova al più tardi fino alla chiusura dell'istruttoria;
e. esprimersi sul risultato dell'amministrazione delle prove.
3. L'autorità deve esaminare le allegazioni di fatto e di diritto e assumere le prove richieste, se tali mezzi non appaiono a priori irrilevanti.
4. Se sussiste pericolo nel ritardo, o se la salvaguardia di un interesse pubblico o privato preponderante lo esige, l'autorità può procedere a un'istruzione probatoria in assenza delle parti. L'articolo 36, capoversi 2 e 3 è applicabile per analogia.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (99)
GE.2025.0014 · vd (art. 34 LPA-VD)
Candidate v. Notary Traineeship Refusal Based on Missing ECTS Credits
Cited in the reasoning concerning the rejection of the request for further evidence production based on procedural rules for evidence administration.
PS.2023.0046 · vd (art. 34 LPA-VD)
Housing Allowance Denial for Young Adult Living with Parents Upheld
Cited in relation to the parties' participation in evidence administration.
PS.2023.0046 · vd (art. 34 al. 2 let. d LPA-VD)
Housing Allowance Denial for Young Adult Living with Parents Upheld
Cited in relation to the parties' right to present evidence.
PS.2023.0046 · vd (art. 34 al. 3 LPA-VD)
Housing Allowance Denial for Young Adult Living with Parents Upheld
Cited as the authority must examine allegations and administer necessary evidence.
GE.2023.0074 · vd (art. 34 al. 4 LPA-VD)
Professional Disciplinary Hearing: Exclusion of Counsel and Right to be Heard
This provision, cited by the court in the reasoning section, establishes the legal basis for conducting investigative measures in the absence of the parties when a predominant public or private interest requires it, which is central to the complaint addressed in the final order.
AC.2022.0178 · vd (Art. 34 al. 3 LPA-VD)
Appeal Against Municipal Order to Cease Automotive Activities Due to Disproportionate Measure
Cited in the reasoning concerning the right to be heard, but not explicitly applied in the dispositive orders (I-IV).
PE.2021.0183 · vd (Art. 34 al. 1 LPA-VD)
Appeal of Residency Status Revocation Based on Criminal Record and Debt
This provision relates to the right of parties to participate in evidence administration, referenced when rejecting the request for an oral hearing (Considerant 2).
PE.2021.0183 · vd (Art. 34 al. 2 let. e LPA-VD)
Appeal of Residency Status Revocation Based on Criminal Record and Debt
This provision relates to the ability of parties to submit proof offers, referenced when rejecting the request for an oral hearing (Considerant 2).
PE.2021.0183 · vd (Art. 34 al. 3 LPA-VD)
Appeal of Residency Status Revocation Based on Criminal Record and Debt
This provision concerns the duty of the authority to examine required means of proof, referenced when rejecting the request for an oral hearing (Considerant 2).
PE.2021.0145 · vd (art. 34 LPA-VD)
Appeal Against Residence Permit Refusal and Deportation Order Dismissed Due to Marriage of Convenience Finding
Cited to establish cantonal procedural rules concerning the participation of parties in evidence administration.
PS.2022.0030 · vd (art. 34 al. 1 LPA-VD)
Social Assistance Recipient vs. Divestment of Inherited Funds
Cited regarding the participation of parties in evidence administration (though not explicitly in the final orders I-V).
PS.2022.0030 · vd (art. 34 al. 3 LPA-VD)
Social Assistance Recipient vs. Divestment of Inherited Funds
Cited regarding the court's duty to examine allegations and administer required evidence (though not explicitly in the final orders I-V).
AC.2021.0372 · vd (Art. 34 LPA-VD)
Appeal Regarding Building Permit for Private Swimming Pool and Noise Pollution Concerns
Cited concerning the parties' participation in the administration of evidence.
AC.2021.0180 · vd (art. 34 LPA-VD)
Property Owners v. Municipality Regarding Unauthorized Pipe Deviation and Remediation Order
Cited regarding the parties' participation in taking evidence and presenting proof offers, justifying the rejection of evidence offers based on the court's conviction.
GE.2021.0171 · vd (Art. 34 al. 3 LPA-VD)
Local Authority Refusal to Release Port Management Data Overturned Due to Insufficient Burden Proof
Cited as the procedural basis for deciding not to grant the requested instruction measures because they became useless after the appeal was admitted.