173.36
LPA-VDLJPA
CH-VD
CH-VD
Art. 31 Legge sulla procedura amministrativa (LPA-VD) - Cooperazione delle autorità
Capitolo II, Sezione III
Art. 31 LPA-VD - Cooperazione delle autorità · Cooperazione delle autorità
1. L'autorità può richiedere a qualsiasi autorità amministrativa o giudiziaria i documenti e le informazioni necessari per l'accertamento dei fatti.
2. L'autorità richiesta può rifiutare la propria collaborazione solo se una disposizione legale lo impedisce o se può giustificare un interesse pubblico o privato prevalente.
3. La legge sull'informazione [B] non si applica alla trasmissione di informazioni tra autorità in procedura.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)
PE.2020.0090 · vd (art. 31 al. 1 et 2 LPA-VD)
Appeal Regarding Refusal of EU/EFTA Residence and Family Reunification Permit
Cited as context regarding the basis upon which the administrative authority should conduct further investigation (not explicitly cited in the operative part III, but relevant to the remittal order).
AC.2013.0388 · vd (art. 31 LPA-VD)
Neighbors v. Municipality Regarding Winter Garden Construction Permit
This article was mentioned in relation to the municipality's duty of cooperation, although not directly used for the final order on costs or merits.
AC.2010.0230 · vd (art. 31 al. 1 LPA-VD)
Property Owner Appeal Regarding Building Permit Denial and Access to Technical Notes and Legal Opinion
This provision was cited in the reasoning regarding the authority's duty to communicate necessary documents to the Tribunal.
AC.2010.0230 · vd (art. 31 al. 2 LPA-VD)
Property Owner Appeal Regarding Building Permit Denial and Access to Technical Notes and Legal Opinion
This provision was cited in the reasoning regarding the justification for an authority to refuse cooperation with the Tribunal.
CR.2010.0033 · vd (art. 31 LPA-VD)
Driver's Permit Suspension Annulled Over Foreign Medical Report Deficiencies
The court ordered that costs not be charged to the State due to the outcome of the appeal.
PE.2008.0414 · vd (Art. 31 LPA-VD)
Residency Permit Revocation After Separation and Insufficient New Relationship Grounds
The court referenced this article in its reasoning section 1.a concerning the applicable procedural law for the appeal, which determined the admissibility analysis leading to the final decision.