Tariffa delle spese giudiziarie e delle ripetibili in materia amministrativa (TFJDA) - Principi (TFJDA)

1. L'istruzione e il giudizio delle cause in materia amministrativa (art. 92 ss, 106 ss, 110 ss e 113 ss LPA-VD [B]) comportano la percezione di un emolumento e il recupero delle spese che hanno causato, fatte salve le ipotesi in cui il diritto federale o il diritto cantonale prevedano la gratuità della procedura.

2. L'emolumento copre le operazioni svolte dal tribunale.

3. Le spese consistono negli importi versati dal tribunale a terzi per l'espletamento di determinate operazioni.

4. L'ammontare dell'emolumento e delle spese è fissato dalla sentenza, dal giudizio o dalla decisione del giudice istruttore che pone fine alla procedura.

1. L'emolumento per le questioni fiscali (FI) è fissato in funzione del valore litigioso, secondo la seguente scala

fino a 10'000 franchi da 200 a 1'000 franchi

da 10'001 a 100'000 franchi da 1'000 a 5'000 franchi

da 100'001 a 500'000 franchi da 5'000 a 10'000 franchi

oltre 500'000 franchi da 10'000 a 20'000 franchi

1. L'emolumento per le pratiche relative agli appalti pubblici (APU) è fissato in funzione del valore dell'appalto, secondo la seguente tabella

fino a 250'000 franchi da 1'500 a 2'500 franchi

da 250'001 a 500'000 franchi da 2'500 a 5'000 franchi

da 500'001 a 1'000'000 franchi da 5'000 a 10'000 franchi

da 1'000'001 a 10'000'000 franchi da 10'000 a 15'000 franchi

da 10'000'001 a 30'000'000 franchi da 15'000 a 20'000 franchi

oltre 30'000'000 franchi da 20'000 a 30'000 franchi

2. Qualora il valore dell'appalto non sia determinante, l'emolumento è compreso tra 1'500 e 15'000 franchi.

1. Nelle altre cause, l'onorario è fissato in base all'importanza e alla difficoltà della causa. È compreso tra 100 e 10'000 franchi.

2. Per le cause in materia di assicurazione per l'invalidità, l'onorario è compreso tra 200 e 1'000 franchi (art. 69, cpv. 1bis LAI [C]).

3. Il procedimento nelle cause di prestazioni sociali (PS) e di sussidi per il pagamento dei premi di assicurazione malattia obbligatoria è gratuito, salvo i ricorsi temerari.

4. Il procedimento in materia di contenzioso comunale della funzione pubblica è gratuito, quando il valore della lite non supera i 30'000 franchi. Oltre questo limite, un onorario è fissato conformemente al comma 1 di questa disposizione.

5. Nelle procedure di moderazione degli onorari, l'onorario è regolato dalla tariffa delle spese giudiziarie in materia civile [D].

1. L'onorario può superare gli importi massimi indicati agli articoli da 2 a 4, se motivi particolari lo giustificano, in particolare una procedura di portata o complessità speciale.

1. L'emolumento può essere ridotto nelle cause liquidate prima del giudizio, così come nelle questioni particolarmente semplici o se l'equità lo richiede.

1. Le spese si aggiungono all'onorario.

2. Includono in particolare gli onorari degli esperti, le indennità dei testimoni e altre spese causate dall'amministrazione delle prove. Includono anche, nelle controversie sottoposte al Tribunale arbitrale delle assicurazioni, gli onorari dell'arbitro.

1. Le disposizioni relative agli emolumenti di cancelleria percepiti in materia civile (art. 93ss TFJC) si applicano per analogia, in particolare per la consegna di copie o attestazioni, la consultazione di fascicoli relativi a una causa liquidata, la comunicazione di sentenze o informazioni e le ricerche negli archivi.

1. Gli emolumenti percepiti dalla Corte costituzionale sono oggetto di un regolamento particolare [E].

1. Le spese processuali assegnate alla parte vincitrice comprendono le spese legali o di altri rappresentanti professionali e gli altri costi indispensabili causati dalla controversia.

1. Le spese legali o di altri rappresentanti professionali comprendono una partecipazione agli onorari e le spese indispensabili.

2. Gli onorari sono determinati in base all'importanza della causa, alle sue difficoltà e all'ampiezza del lavoro svolto. Essi variano tra 500 e 10'000 franchi. Possono superare questo importo massimo, se motivi particolari lo giustificano, in particolare una procedura di ampiezza o complessità speciali.

3. Le spese sono fissate forfettariamente, salvo circostanze eccezionali, al 5% della partecipazione agli onorari (al netto delle tasse).

1. Le seguenti tariffe sono abrogate

1. tariffa dell’11 dicembre 2007 delle spese giudiziarie in materia di diritto amministrativo e pubblico;

2. tariffa del 2 dicembre 2008 delle spese giudiziarie e delle ripetibili in materia di diritto delle assicurazioni sociali.

1. Il presente tariffario si applica a tutte le decisioni in materia di spese e onorari emesse dopo la sua entrata in vigore.

1. La presente tariffa entra in vigore il 1° luglio 2015.