Legislator Giurisprudenza & Legislazione
173.071 DT-OJ CH-VD

che fissa i trattamenti di determinati magistrati dell'ordine giudiziario (Dt-OJ) - [ 1, 2 ] (DT-OJ)

3 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Testo normativo (3 Articoli)

1. I trattamenti dei magistrati dell'ordine giudiziario menzionati all'articolo 29, capoverso 2, della legge sull'organizzazione giudiziaria del 12 dicembre 1979 [A] sono fissati come segue

a. ...

b. per i magistrati di prima istanza, nei limiti di CHF 156'360.- a CHF 192'189.- all'anno versati in 13 mensilità;

c. ...

d. ...

e. ...

2. I salari fissati alle lettere a) a e) progrediscono nell'ampiezza in ragione di aumenti annuali di CHF 3'150.-, 13a mensilità inclusa. Espressi in valore 2017, sono adeguati al rincaro conformemente all'articolo 25 della legge del 12 novembre 2001 sul personale dello Stato di Vaud [B] e all'articolo 2 del decreto del 18 giugno 2013 che concede al Consiglio di Stato un credito di CHF 1'440'000'000.- per diverse misure che permettono la ricapitalizzazione della Cassa pensioni dello Stato di Vaud e che fissa l'importo annuale disponibile per la presa a carico del costo della rendita-ponte AVS.

3. La 13a mensilità è versata nel mese di dicembre, salvo cessazione dell'attività nel corso dell'anno, nel qual caso è versata al momento del congedo, *prorata temporis*.

1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione del presente decreto. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 27, comma 2, della Costituzione cantonale e ne fisserà, mediante atto, la data di entrata in vigore.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →