Regolamento sugli emolumenti, le spese e le ripetibili nei procedimenti disciplinari dinanzi al Consiglio della magistratura (RE-CMag) - Ambito di applicazione (RE-CMAG)

1. Il presente regolamento disciplina gli emolumenti, le spese e le spese processuali per le procedure disciplinari dinanzi al Consiglio della magistratura.

1. Le procedure disciplinari del Consiglio della magistratura danno luogo alla percezione di un emolumento e di spese d'inchiesta.

2. Gli importi dell'emolumento e delle spese d'inchiesta sono fissati dalla decisione che conclude la procedura.

1. L'onorario copre le operazioni svolte dal Consiglio della magistratura o una delegazione dei suoi membri.

2. L'importo dell'onorario è determinato tenendo conto dell'importanza della causa e dell'estensione della procedura; esso è compreso tra CHF 1'000.- e CHF 5'000.-.

3. Le decisioni di archiviazione (art. 38 LCMag) non danno luogo alla riscossione di un onorario.

1. Le spese d'inchiesta si aggiungono all'onorario.

2. Quando l'istruttoria del procedimento disciplinare è affidata a uno o più membri del Consiglio della magistratura o a un investigatore esterno, le spese d'inchiesta comprendono le indennità versate ai membri che non sono retribuiti dallo Stato o all'investigatore esterno per la durata dell'istruttoria.

3. Le spese d'inchiesta comprendono anche le indennità versate ai testimoni, le spese di traduzione e le altre spese legate all'istruttoria della causa.

1. Il testimone citato riceve un'indennità compresa tra CHF 50.- e CHF 100.-. Per il suo spostamento al di fuori della località di domicilio, riceve inoltre un'indennità di trasporto corrispondente al costo dello spostamento con mezzi di trasporto pubblico alla tariffa più bassa e, qualora non vi siano mezzi di trasporto pubblico, alla tariffa di CHF 0.60 per chilometro.

2. Il testimone condotto da una parte non ha diritto ad un'indennità.

1. Un anticipo delle spese può essere richiesto a una parte quando questa richiede l'amministrazione di una prova, o quando particolari circostanze lo giustificano.

2. L'autorità fissa un termine alla parte per fornire l'anticipo delle spese e la avverte che, in caso di mancato pagamento entro il termine, non prenderà in considerazione la richiesta.

3. Il termine per il versamento dell'anticipo delle spese è rispettato se, prima della sua scadenza, l'importo dovuto è versato alla Posta Svizzera o addebitato in Svizzera su un conto postale o bancario a favore dell'autorità.

1. Quando viene inflitta una sanzione disciplinare, il compenso e le spese d'indagine sono di norma a carico del magistrato soggetto al procedimento. Se più magistrati sono coinvolti in un medesimo procedimento, un compenso è riscosso da ciascuno di essi e le spese d'indagine sono ripartite tra di loro. Tuttavia, quando le circostanze lo giustificano, il compenso e le spese d'indagine possono essere in tutto o in parte lasciati a carico dello Stato.

2. Quando non viene inflitta alcuna sanzione contro il magistrato soggetto al procedimento, il compenso e le spese d'indagine sono di norma lasciati a carico dello Stato. Il compenso e le spese d'indagine possono tuttavia essere posti a carico del magistrato messo in discussione se quest’ultimo ha provocato l'apertura del procedimento tramite un comportamento illecito o colposo.

3. Il compenso e le spese d'indagine possono essere posti a carico del denunciante in caso di denuncia temeraria.

4. Quando la causa diventa priva di oggetto, il compenso e le spese d'indagine sono di norma lasciati a carico dello Stato, salvo che circostanze particolari giustifichino di porli in tutto o in parte a carico del magistrato soggetto al procedimento.

1. Quando non viene pronunciata alcuna sanzione disciplinare contro di lui, il magistrato ha in linea di principio diritto a un'indennità a titolo di spese per i costi sostenuti per difendere i suoi interessi. Se il magistrato ha, con un comportamento illecito o colpevole, provocato l'apertura della procedura o l'ha inutilmente prolungata o complicata, le sue spese possono essere ridotte o eliminate.

2. Le spese comprendono una partecipazione agli onorari e alle spese dell'avvocato o di un altro rappresentante professionale. L'ammontare dell'indennità è fissato in base all'importanza della procedura, alle sue difficoltà e all'entità del lavoro svolto. È compreso tra CHF 500.- e CHF 10'000.-. Può superare questo importo massimo, se circostanze particolari lo giustificano, in particolare una procedura di particolare portata o complessità.

1. Il presente regolamento si applica alle procedure disciplinari pendenti al momento della sua entrata in vigore.

1. Il presente regolamento entra in vigore il 2 settembre 2024.