REGOLAMENTO sulle altre attività lucrative dei magistrati professionali dell'ordine giudiziario (RAMOJ) - Campo di applicazione (RAMOJ)

1. Il presente regolamento definisce le condizioni alle quali i magistrati professionisti (art. 17 comma 1 LOJV [A]) possono esercitare un'altra attività lucrativa.

1. I magistrati professionali non possono partecipare ad alcuna altra attività lucrativa che possa nuocere all'esercizio delle loro funzioni, compromettere la loro posizione ufficiale, ostacolare la loro indipendenza o impedire loro di dedicarsi al loro incarico.

1. Costituisce un'altra attività lucrativa qualsiasi attività che un magistrato professionale a tempo pieno o a tempo parziale eserciti dietro retribuzione.

2. La redazione di opere o commenti giuridici è assimilata a un'altra attività lucrativa.

1. Qualsiasi altra attività lucrativa deve essere dichiarata.

2. L'obbligo di dichiarazione è valido sia per l'inizio di un'attività sia per la sua modifica.

3. La dichiarazione è indirizzata al presidente del Tribunale cantonale. Essa contiene le indicazioni necessarie sulla natura e l'oggetto dell'attività, nonché il tempo probabilmente necessario per la sua esecuzione.

1. L'esercizio di altre attività lucrative è soggetto ad autorizzazione preventiva del Tribunale cantonale, salvo per i giudici cantonali.

1. Il segretario generale tiene un registro delle altre attività lucrative autorizzate. Il registro non è pubblico.

2. Il Tribunale cantonale può richiedere ai magistrati professionali informazioni sul tempo dedicato a un'altra attività lucrativa autorizzata.

3. La cessazione di un'altra attività lucrativa deve essere comunicata al presidente del Tribunale cantonale.

1. I redditi provenienti da altre attività lucrative appartengono al magistrato professionale, fatto salvo quanto indicato al capoverso 2.

2. Il magistrato che realizza complessivamente, nel corso di un determinato anno, grazie ai suoi guadagni provenienti da altre attività lucrative e al suo stipendio calcolato sulla base di una funzione esercitata a tempo pieno, un reddito netto superiore al centoventi per cento dell'importo di tale stipendio netto deve versare il surplus allo stato di Vaud. Le indennità per spese non sono prese in considerazione.

3. I diritti d'autore non sono soggetti al capoverso 2 di cui sopra.

4. Il conteggio dei redditi, inclusi i diritti d'autore, è stabilito alla fine di ogni anno civile. Esso è inviato al presidente del Tribunale cantonale.

1. Le altre attività lucrative in corso devono essere annunciate e soggette a un'autorizzazione. Il presente regolamento è applicabile a esse dalla sua entrata in vigore.

1. Il presente regolamento entra in vigore il 1º luglio 2008.

2. Esso abroga il regolamento del 9 marzo 1999 sulle attività diverse dei magistrati permanenti dell'ordine giudiziario.