sull'organizzazione giudiziaria (LOJV) - Composizione (LOJV)

1. L'ordine giudiziario, ai sensi della Costituzione [A], è composto dalle autorità e dagli uffici giudiziari.

2. La presente legge disciplina l'organizzazione e le attribuzioni delle autorità menzionate all'articolo 2.

3. Sono fatte salve le disposizioni delle leggi speciali che attribuiscono un potere giurisdizionale ad altre autorità.

1. Le autorità giudiziarie sono

1. Per il Cantone

a. il Tribunale cantonale;

b. il Tribunale neutro;

c. ...

d. il Tribunale dei minorenni;

e. il Tribunale di locazione;

f. il Tribunale del lavoro dell'Amministrazione cantonale;

g. il giudice dell'esecuzione delle pene;

h. il Tribunale delle misure coercitive;

hbis. la Camera patrimoniale cantonale.

2. Per circondario o distretto

i. i tribunali circondariali;

j. i giudici di pace;

k. i tribunali delle espropriazioni;

l. i tribunali del lavoro.

1. Il Tribunale minorile, i tribunali di espropriazione, il Tribunale delle locazioni, i tribunali del lavoro, l'Ufficio del giudice dell'esecuzione delle pene e il Tribunale delle misure coercitive sono organizzati da leggi speciali.

1. Gli uffici giudiziari sono

a. le cancellerie delle autorità giudiziarie;

b. gli uffici di esecuzione e fallimento;

c. ...

d. l'ufficio del registro di commercio.

2. Gli uffici di esecuzione e fallimento e del registro di commercio sono disciplinati da leggi speciali [B].

1. Sono magistrati giudiziari le persone che costituiscono le autorità giudiziarie e i loro supplenti.

2. La presente legge disciplina il loro status.

1. Sono collaboratori giudiziari

a. il segretario generale dell'ordine giudiziario e i suoi collaboratori;

b. ...

c. i collaboratori delle cancellerie delle autorità giudiziarie;

d. i preposti all'Ufficio di esecuzione e fallimenti e i collaboratori dei loro uffici;

e. ...

f. ...

g. ...

h. il preposto al registro di commercio e i collaboratori del suo ufficio.

2. Su proposta del Tribunale cantonale, il Consiglio di Stato può creare altre funzioni giudiziarie.

3. Il Tribunale cantonale può autorizzare un magistrato giudiziario a ingaggiare uno o più cancellieri *ad hoc*.

1. Il Tribunale cantonale dirige l'ordine giudiziario con l'assistenza del segretario generale.

2. Nomina i magistrati ed è l'autorità di assunzione dei collaboratori dell'ordine giudiziario.

3. Stabilisce l'organizzazione delle autorità e degli uffici giudiziari, fatti salvi i poteri del Consiglio di Stato.

4. Emette le tariffe delle spese giudiziarie [C], che sono pubblicate nella stessa forma dei decreti.

5. Adotta il progetto di bilancio.

1. Su proposta del Tribunale cantonale, il Consiglio di Stato

a. fissa per categorie il numero dei magistrati e dei collaboratori giudiziari e, con riserva delle competenze del Gran Consiglio, la loro retribuzione. L'articolo 108b è riservato;

b. delibera il bilancio e i conti dell'ordine giudiziario, per sottoporli al Gran Consiglio;

c. provvede ai locali dell'ordine giudiziario, con riserva degli obblighi dei comuni;

d. assicura l'economato dell'ordine giudiziario.

1. Il Tribunale cantonale è posto sotto l'alta sorveglianza del Gran Consiglio.

2. Questa è regolata da una legge speciale [D].

1. Il Consiglio della magistratura esercita la vigilanza sui magistrati giudiziari nonché sull'organizzazione e il funzionamento delle autorità giudiziarie, ad esclusione dell'attività giurisdizionale e della gestione finanziaria.

1. Le autorità giudiziarie siedono in via generale nel capoluogo della circoscrizione su cui esercitano la giurisdizione.

2. L'autorità di nomina stabilisce la sede di ciascuna autorità giudiziaria, che è in via generale nel capoluogo della circoscrizione su cui esercita la sua giurisdizione.

3. L'autorità di nomina stabilisce anche la sede degli uffici giudiziari che è in via generale la stessa dell'autorità da cui dipendono. Il Tribunale cantonale stabilisce la sede degli uffici che servono più distretti.

1. Gli orari di apertura degli sportelli al pubblico sono stabiliti e pubblicati dal Tribunale cantonale.

1. Il Tribunale cantonale può riunire in un unico ufficio diversi registri, anche se si tratta di uffici differenti.

1. Il Tribunale cantonale stabilisce mediante regolamento l'organizzazione e la direzione degli uffici giudiziari.

1. Le entrate dell'ordine giudiziario appartengono allo Stato.

2. Le spese dell'ordine giudiziario spettano allo Stato, tenuto conto degli obblighi dei comuni.

3. La contabilità degli uffici giudiziari è controllata a cura del Tribunale cantonale, fatta salva la competenza del Controllo cantonale delle finanze.

1. Le persone maggiorenni, di nazionalità svizzera, che hanno l'esercizio dei diritti civili e che non hanno subito condanne per atti contrari alla probità o all'onore, possono essere magistrati giudiziari.

2. Il magistrato che non è domiciliato nel cantone al momento della sua nomina deve prendere domicilio nel termine fissato dall'autorità di nomina. I giudici cantonali supplenti non hanno l'obbligo di essere domiciliati nel cantone.

3. Fatte salve le eccezioni, i magistrati professionali e i giudici supplenti del Tribunale cantonale devono disporre di una formazione giuridica.

1. I giudici cantonali, i presidenti dei tribunali di distretto, i presidenti del Tribunale dei minori, i presidenti del Tribunale delle locazioni, i giudici di pace, i giudici dell'applicazione delle pene e i giudici del Tribunale delle misure coercitive sono magistrati giudiziari professionali.

2. Il Tribunale cantonale designa tra gli altri magistrati quelli che sono anch'essi professionali.

1. Non possono appartenere come magistrati alla medesima autorità giudiziaria o come magistrati del Tribunale cantonale e del Collegio dei procuratori

a. i coniugi, i partner registrati, le persone che di fatto conducono una vita di coppia;

b. una persona e il fratello o la sorella del suo coniuge, del suo partner registrato o della persona che di fatto conduce una vita di coppia con essa;

c. i parenti e affini in linea retta e, nella linea collaterale, i parenti e affini fino al terzo grado incluso.

2. Non possono sedere contemporaneamente l'uno nel Consiglio di Stato o nel Collegio dei procuratori, l'altro nel Tribunale cantonale

a. i coniugi, i partner registrati, le persone che di fatto conducono una vita di coppia;

b. una persona e il fratello o la sorella del suo coniuge, del suo partner registrato o della persona che di fatto conduce una vita di coppia con essa;

c. i parenti e affini in linea retta e, nella linea collaterale, i parenti e affini fino al terzo grado incluso.

3. Colui che dà luogo ad un'affinità di grado proibito è considerato dimissionario.

1. I collaboratori dello Stato non possono essere magistrati giudiziari, salvo eccezioni previste dalla legge.

2. I cancellieri, i cancellieri sostituti e i cancellieri ad hoc possono essere magistrati giudiziari.

3. I membri del corpo docente dell'Università di Losanna possono essere magistrati giudiziari.

4. I collaboratori dello Stato di Vaud possono essere nominati assessori della giustizia di pace, giudici assessori nei tribunali del lavoro e nel Tribunale degli affitti, così come giudici nel Tribunale dei minorenni.

4bis. ...

5. L'articolo 15 comma 2 della legge del 12 novembre 2001 sul personale dello Stato di Vaud [E] è riservato.

1. I magistrati giudiziari non possono partecipare a nessuna attività né esercitare alcuna professione che possa nuocere all’esercizio del loro incarico, compromettere la loro situazione ufficiale o ostacolare la loro indipendenza. Il Tribunale cantonale vigila sull’applicazione di questa disposizione, limita e controlla il numero di mandati privati loro affidati.

2. Anche se incaricati a tempo parziale, i giudici cantonali, i presidenti dei tribunali distrettuali, i presidenti del Tribunale per i minorenni, i presidenti del Tribunale degli affitti, i giudici di pace, i giudici di applicazione delle pene e i giudici del Tribunale delle misure coercitive non possono esercitare la professione di avvocato, avvocato-consulente, notaio e agente d’affari abilitato. Per quanto riguarda gli altri incarichi di magistrati giudiziari, gli avvocati e gli agenti d’affari abilitati non possono patrocinare presso la giurisdizione a cui sono collegati.

3. …

1. I magistrati giudiziari professionali non possono assumere alcun mandato politico. Gli altri magistrati giudiziari non possono sedere né nel Gran Consiglio né nel Consiglio degli Stati, ad eccezione dei giurati.

1. Ogni magistrato è tenuto ad astenersi quando è già stato investito della stessa controversia in virtù di un'altra qualità o funzione.

1. Il Tribunale cantonale può assegnare più incarichi a un magistrato giudiziario, purché questi siano compatibili tra loro.

1. I giudici, i giudici supplenti del Tribunale cantonale, gli assessori della Corte di diritto amministrativo e pubblico e gli assessori della Corte delle assicurazioni sociali sono eletti per un periodo di cinque anni dal Gran Consiglio, a partire dal 1º gennaio del terzo anno successivo a quello del rinnovo del Gran Consiglio; essi sono rieleggibili.

2. Se si verifica una vacanza durante una legislatura, il nuovo giudice è eletto per la restante durata del mandato nella prossima sessione del Gran Consiglio.

3. Gli assessori possono esercitare la loro funzione fino a un massimo di 75 anni compiuti, anche se raggiungono tale età prima della fine della legislatura per la quale sono stati eletti.

1. Il numero degli assessori della Corte di diritto amministrativo e pubblico è al massimo di quaranta.

2. Il numero degli assessori della Corte delle assicurazioni sociali è al massimo di venti.

1. I magistrati giudiziari sono nominati per cinque anni dal Tribunale cantonale, nel mese di gennaio del terzo anno successivo a quello del rinnovo del Gran Consiglio; in linea di massima, entrano in carica il 1° febbraio successivo; sono rieleggibili.

2. Se si verifica una vacanza nel corso di un periodo di cinque anni, il nuovo magistrato è nominato fino alla fine di tale periodo.

1. Salvo per le cariche che il Tribunale cantonale designa tramite regolamento, ogni nomina deve essere preceduta da un annuncio pubblico indicante la carica vacante, le condizioni poste ai candidati, il termine di iscrizione e, se del caso, la classe salariale.

2. Se questo annuncio non dà un risultato soddisfacente, il Tribunale cantonale può rinnovarlo o procedere tramite appello.

3. Il Tribunale cantonale non può, senza un nuovo annuncio pubblico, nominare un candidato che non soddisfa le condizioni poste.

1. Le condizioni di eleggibilità sono verificate dal Consiglio della magistratura per i giudici e i giudici supplenti del Tribunale cantonale, dal Tribunale cantonale per gli altri magistrati.

2. Subito dopo la sua elezione, il magistrato appena eletto produce una dichiarazione da lui firmata attestando che non si trova in alcun caso di parentela o affinità proibita.

3. Le disposizioni del presente articolo non si applicano né ai giurati, né agli assessori dei tribunali di espropriazione.

1. Al momento di assumere l'incarico e dopo ogni rielezione, ogni magistrato giudiziario presta solenne promessa, in seduta pubblica, secondo la seguente formula: «Promettete di essere fedele alla Costituzione federale [F] e alla Costituzione del Cantone di Vaud [A], di mantenere e difendere, in ogni occasione e con tutte le vostre forze, i diritti, la libertà, l'indipendenza e l'onore del vostro paese, di conformarvi alle leggi, di non divulgare i fatti di cui veniate a conoscenza nell'esercizio delle vostre funzioni e che devono rimanere segreti, di adempiere ai doveri del vostro incarico con probità, diligenza e dignità.»

2. Terminata questa lettura, il magistrato alza la mano e pronuncia queste parole: «Lo prometto.»

1. I giudici e i giudici supplenti del Tribunale cantonale, così come i giudici del Tribunale neutro, prestano giuramento davanti al Gran Consiglio.

2. Gli altri magistrati professionali elencati nell'articolo 17 prestano giuramento davanti al Tribunale cantonale o la sua delegazione.

3. Gli altri magistrati prestano giuramento davanti all'organo a cui appartengono.

1. Lo stipendio e la previdenza dei giudici cantonali sono regolati da una legge speciale [G].

2. Il Gran Consiglio stabilisce per decreto lo stipendio dei magistrati giudiziari professionisti di prima istanza.

3. Il Consiglio di Stato determina tra gli altri magistrati quelli che ricevono stipendi nell'ambito delle scale previste dalla legge sul personale dello Stato di Vaud [E] e quelli che sono retribuiti con indennità.

4. ...

5. ...

1. Gli articoli 23, 24 e 25, 28, da 30 a 33, 42 e 62 della legge sul personale dello Stato di Vaud [E] si applicano per analogia ai magistrati diversi dai giudici cantonali.

1. Il Tribunale cantonale sorveglia le altre autorità giudiziarie. Può inoltre delegare le sue competenze a collaboratori nella misura in cui si tratta di controlli amministrativi.

2. Fornisce ai magistrati giudiziari le istruzioni utili. Può richiamarli all'ordine.

1. ...

a. ...

b. ...

1. ...

a. ...

b. ...

c. ...

1. La responsabilità civile dei magistrati giudiziari per il danno causato a terzi nell'esercizio delle loro funzioni è disciplinata da una legge speciale [H].

2. L'articolo 40 della legge sul personale dello Stato di Vaud [E] si applica per analogia ai magistrati giudiziari nella misura in cui la loro responsabilità è coinvolta secondo il diritto federale.

1. L'età obbligatoria per il pensionamento, le dimissioni, la non rielezione, la destituzione e il licenziamento per giusta causa, a seconda dei casi, possono soli porre fine alla carica del magistrato giudiziario.

1. I magistrati giudiziari sono assicurati presso la Cassa pensioni dello Stato di Vaud purché soddisfino le condizioni di affiliazione.

2. I magistrati giudiziari non affiliati alla Cassa pensioni dello Stato di Vaud possono esercitare le loro funzioni al massimo fino al compimento dei 75 anni, anche se raggiungono tale età prima della fine della legislatura per la quale sono stati eletti.

3. …

4. L'articolo 59, commi 1 e 2 della legge sul personale dello Stato di Vaud [E] è applicabile per analogia in caso di dimissioni.

1. I collaboratori giudiziari sono regolati dalla legge sul personale dello Stato di Vaud [E], dalle disposizioni complementari contenute nella presente legge e, se del caso, dalle leggi speciali riguardanti i loro uffici.

1. Il Tribunale cantonale sorveglia gli uffici e i collaboratori giudiziari.

2. Fornisce loro le direttive necessarie.

1. I collaboratori giudiziari che dedicano solo una parte del loro tempo alle loro funzioni sono retribuiti con salari parziali o con indennità versate dallo Stato.

2. È riservato il caso dei collaboratori giudiziari retribuiti mediante emolumenti.

1. Il Tribunale cantonale adotta le misure necessarie per la formazione e il perfezionamento dei magistrati e dei collaboratori dell'ordine giudiziario, in particolare attraverso corsi e seminari. Può rendere obbligatoria la loro frequenza.

1. Il Tribunale cantonale può assumere, nei limiti dei crediti disponibili, tirocinanti retribuiti. Organizza il loro tirocinio in modo da far loro conoscere il funzionamento delle varie autorità giudiziarie e, se del caso, di altri servizi dell'amministrazione; ne sorveglia lo svolgimento.

2. I tirocinanti non hanno la qualifica di magistrati né di collaboratori dello Stato. Sono soggetti al segreto professionale. Possono essere autorizzati ad assistere alle deliberazioni dei tribunali, senza prenderne parte.

1. Il Tribunale cantonale può far seguire dei tirocini a un magistrato dopo la sua nomina o a un collaboratore dopo la sua assunzione, per completare la sua formazione prima dell'assunzione dell'incarico.

1. Il Tribunale cantonale può concedere congedi prolungati ai magistrati e collaboratori che desiderano sospendere la loro attività, sia per accettare una missione nell'interesse generale del paese, sia per completare e migliorare la loro formazione professionale, sia per altri motivi seri, se l'andamento dell'ufficio lo consente.

2. Decide in ogni caso, dopo aver richiesto il parere del Dipartimento delle finanze, se e in quale misura lo stipendio continuerà a essere versato durante il congedo e se questo conterà come tempo di servizio.

1. I magistrati giudiziari esercitano il controllo delle loro udienze. Per garantire la sicurezza delle persone che vi partecipano e per far rispettare l'ordine, dispongono, se necessario, della forza pubblica.

1. Colui che, durante l'udienza di un'autorità giudiziaria, disturba l'ordine o manca gravemente alle convenzioni, è passibile di un'ammenda fino a cinquemila franchi.

2. L'autorità decide immediatamente; la sua pronuncia, motivata, viene iscritta nel verbale dell'udienza.

3. …

4. Il condannato ha il diritto di ricorrere secondo l'articolo 64, comma 2 del Codice di procedura penale svizzero (di seguito: CPP).

1. Se un fatto che sembra costituire un'infrazione penale è commesso durante un'udienza, si redige un verbale a riguardo, insieme a eventuali denunce, e una copia di esso è inviata senza ritardo al Pubblico Ministero.

2. Sono riservate le disposizioni del Codice di procedura civile (CPC) [J] e del Codice di procedura penale (CPP) [I] relative alla falsa testimonianza.

1. I magistrati che esercitano la stessa funzione prendono posto, dopo il presidente e il vicepresidente, nell'ordine della loro elezione, sussidiariamente in ordine di età.

1. Quando un magistrato e il suo supplente o sostituto sono impediti a operare, il Tribunale cantonale nomina un supplente straordinario, la cui funzione cessa al termine dell'impedimento.

2. Il presidente di un tribunale può allo stesso modo, in caso d'urgenza, sostituire un giudice con un supplente straordinario, che non può essere né il cancelliere né l'usciere. Ciò viene annotato nel verbale.

3. Le incompatibilità previste dagli articoli 19 e 20 non si applicano ai supplenti straordinari.

1. Quando le circostanze lo giustificano, il Tribunale cantonale può nominare un magistrato ad hoc per svolgere un incarico di cui stabilisce l'oggetto o la durata.

1. Il Tribunale cantonale stabilisce con regolamento le modalità di consegna degli archivi, fascicoli, registri e altri documenti, valori, mobili e oggetti quando un magistrato o collaboratore dello Stato viene sostituito.

2. Regolamenta la conservazione degli archivi giudiziari.

3. Questi sono conservati a spese dello Stato.

1. Il Tribunale cantonale comprende, oltre alla Corte plenaria, corti che siedono a tre o cinque giudici, segnatamente

a. una corte amministrativa;

b. una corte civile;

c. una camera di ricorso civile;

d. una corte di esecuzione e fallimenti;

e. una camera delle curatele;

f. una corte costituzionale;

g. ...

h. una corte di appello penale;

i. una camera di ricorso penale;

j. ...

k. una corte di diritto amministrativo e pubblico;

l. una corte di appello civile;

m. una corte delle assicurazioni sociali.

2. Una corte può essere suddivisa in sezioni.

3. …

4. Sono riservati gli articoli 13 capoverso 2 e 14 capoverso 3 della legge d'introduzione del Codice di procedura penale svizzero (qui di seguito: LILCPP) [L], nonché l'articolo 84 della presente legge.

1. Su proposta del Consiglio della magistratura, previa consultazione del Consiglio di Stato, il Gran Consiglio fissa con decreto, all'inizio di ogni legislatura, la dotazione massima del Tribunale cantonale in giudici cantonali e il numero massimo di posti di giudici cantonali per la durata della legislatura. Secondo la stessa procedura, può aumentare o, in caso di vacanza, diminuire mediante decreto il numero di giudici nel corso della legislatura. L'organico totale dei giudici è di almeno 25,5 posti equivalenti a tempo pieno.

1bis. I giudici cantonali possono esercitare la loro funzione a tempo pieno o a tempo parziale.

1ter. La Corte plenaria del Tribunale cantonale può autorizzare un giudice a modificare il proprio tasso di occupazione durante il suo periodo di funzione, purché siano rispettati i limiti di dotazione e di posti fissati conformemente al comma 1. Può a tale scopo utilizzare tutto o parte di un posto divenuto vacante. In tal caso, informa la Commissione di presentazione.

2. Su proposta del Tribunale cantonale e previa consultazione del Consiglio di Stato, il Gran Consiglio fissa nello stesso decreto il numero massimo di giudici cantonali supplenti.

2bis. I giudici cantonali supplenti non siedono né in Corte plenaria né in Corte amministrativa.

3. La Corte di diritto amministrativo e pubblico comprende degli assessori che sono in numero massimo di quaranta.

4. La Corte delle assicurazioni sociali comprende degli assessori che sono in numero massimo di venti.

1. Gli assessori della Corte di diritto amministrativo e pubblico e quelli della Corte delle assicurazioni sociali non siedono né in Corte plenaria né in Corte amministrativa.

1. La Corte plenaria

a. elegge il presidente e il vicepresidente del Tribunale cantonale;

b. ripartisce i giudici tra le corti del Tribunale;

c. emana i regolamenti del Tribunale cantonale;

d. nomina i magistrati professionali;

e. nomina gli altri magistrati giudiziari. Un regolamento del Tribunale cantonale può delegare questa competenza alla Corte amministrativa.

1. L'elezione del presidente e del vice-presidente del Tribunale cantonale ha luogo ogni anno.

2. Il presidente e il vice-presidente sono rieleggibili, ma non possono rimanere in carica per più di cinque anni consecutivi.

1. Il Tribunale cantonale stabilisce mediante regolamenti [M], nei limiti della presente legge, le norme relative alle attribuzioni delle sezioni e delle sotto-sezioni, del presidente, del segretario generale dell'ordine giudiziario e del cancelliere.

1. La Corte amministrativa decide le questioni amministrative che, secondo la legge o i regolamenti del Tribunale cantonale [M], non rientrano nella competenza della Corte plenaria e vanno oltre l'amministrazione ordinaria affidata al segretario generale.

2. …

3. …

1. La Camera dei ricorsi civili è competente per tutti i ricorsi contro le decisioni delle autorità giudiziarie che non sono attribuiti dalla legge o dal regolamento a un'altra sezione del Tribunale cantonale o a un'altra autorità giudiziaria.

2. Essa è inoltre competente per i ricorsi che possono essere presentati, ai sensi della legge sulla professione di avvocato [N], della legge sulla professione di agente d'affari abilitato [O] e della legge sul notariato [P], contro le decisioni di moderazione delle note di onorari e spese degli avvocati, agenti d'affari abilitati e notai.

1. Il Tribunale civile si pronuncia su ogni causa che la legge pone nella sua competenza.

2. Esso conosce delle azioni dirette previste all'articolo 8 del Codice di procedura civile svizzero (CPC) [J].

3. Esso si pronuncia nelle cause per le quali il diritto federale impone un'istanza cantonale unica (art. 5 CPC).

1. La Corte delle esecuzioni e fallimenti è l'autorità di vigilanza superiore, ai sensi della legge federale, in materia di esecuzioni e fallimenti; essa delibera, inoltre, sui ricorsi contro le decisioni pronunciate in procedura sommaria di esecuzioni e fallimenti e nella procedura di sequestro.

2. Essa decide anche sugli appelli e ricorsi in materia di esecuzione forzata e di delibazione di crediti pecuniari o in costituzione di garanzie.

1. La Camera delle curatele è l'autorità di sorveglianza in materia di tutela degli adulti e dei minori.

2. Essa si occupa di tutti i ricorsi o appelli contro le decisioni e le sentenze dei giudici di pace.

1. La Corte costituzionale è competente per le cause che le sono affidate dalla legge sulla giurisdizione costituzionale [R].

1. La Corte d'appello penale decide su

a. gli appelli proposti contro le sentenze emesse dai tribunali di primo grado, contro le successive decisioni giudiziarie indipendenti e contro le decisioni di confisca indipendenti.

b. le domande di revisione.

2. I membri dell'autorità di ricorso non possono decidere nella medesima causa come membri della giurisdizione d'appello.

3. I membri della giurisdizione d'appello non possono decidere in revisione nella medesima causa.

1. La Camera dei ricorsi penali decide sui ricorsi diretti contro gli atti procedurali e contro le decisioni non soggette ad appello pronunciate da

a. i tribunali di primo grado;

b. la polizia, il Ministero pubblico e le autorità penali competenti in materia di contravvenzioni;

c. il Tribunale delle misure coercitive nei casi previsti dal CPP [L];

d. il giudice dell'applicazione delle pene secondo la legge sull'esecuzione delle pene.

2. In linea di principio, i membri della giurisdizione di ricorso non possono decidere in revisione nella medesima causa.

1. La competenza del Tribunale di diritto amministrativo e pubblico è definita dall'articolo 92 della legge sulla procedura amministrativa [S].

1. Quando decide, la Corte di diritto amministrativo e pubblico è composta da tre magistrati, di cui almeno un giudice del Tribunale cantonale.

2. La modalità di composizione della corte è stabilita da un regolamento.

1. La competenza della Corte delle assicurazioni sociali è definita dall'articolo 93 della legge sulla procedura amministrativa [S].

1. Quando delibera, la Corte delle assicurazioni sociali è composta da tre magistrati, di cui almeno un giudice del Tribunale cantonale.

2. L'articolo 94 della legge sulla procedura amministrativa [S] è riservato.

3. Il modo di composizione della corte è stabilito da un regolamento [T].

1. La Corte d'appello civile è competente per tutti gli appelli presentati ai sensi dell'articolo 308 CPC [J].

2. Un membro della Corte d'appello civile delibera come giudice unico sugli appelli presentati contro le decisioni relative a misure provvisorie e a misure protettive dell'unione coniugale.

1. Il Tribunale cantonale è l'autorità di vigilanza in materia di registro di commercio nella misura prevista dalla legge speciale in materia.

2. È inoltre l'autorità cantonale di vigilanza in materia di registrazione per l'impegno del bestiame.

1. Il Gran Consiglio elegge i cinque membri del Tribunale neutrale e i due supplenti per una durata di cinque anni a partire dal 1º gennaio del terzo anno successivo a quello del rinnovo del Gran Consiglio. Sono rieleggibili. La procedura di elezione dei giudici cantonali e dei loro supplenti è applicabile ad eccezione della valutazione e del preavviso da parte del Consiglio della magistratura.

2. I giudici, i giudici supplenti, gli assessori e i cancellieri del Tribunale cantonale, così come i membri del Consiglio della magistratura non possono far parte del Tribunale neutrale.

3. I giudici del Tribunale neutrale non sono tenuti a risiedere nel cantone; possono restare in carica fino al compimento dei 75 anni.

4. Il Tribunale neutrale è composto da cinque giudici. Per il resto, si organizza liberamente.

5. Quando decide su una richiesta di ricusazione, il Tribunale neutrale può riscuotere un emolumento. Stabilisce l'ammontare di questo in una tariffa.

6. I membri del Tribunale neutrale sono retribuiti con indennità il cui ammontare è equivalente a quello dell'indennità d'ufficio degli avvocati.

1. Il cantone è diviso in quattro distretti.

2. Su proposta del Tribunale cantonale, il Consiglio di Stato delimita i distretti [W].

1. In ogni distretto vi è un tribunale con la sua cancelleria.

2. Su proposta del Tribunale cantonale, il Consiglio di Stato fissa la sede dei tribunali distrettuali.

3. …

1. I presidenti dei tribunali distrettuali esercitano le loro funzioni in un distretto.

2. Il Tribunale cantonale determina il numero di presidenti che esercitano le loro funzioni in ciascun distretto.

1. Il Tribunale Cantonale può nominare presidenti itineranti, autorizzati a esercitare la loro funzione in diversi distretti senza essere titolari di alcuno.

2. …

3. …

4. …

1. Il Tribunale cantonale nomina un primo presidente e il suo supplente.

2. …

1. Il primo presidente assume la direzione generale del tribunale distrettuale e risponde del suo funzionamento.

2. …

3. …

1. Dopo consultazione dei presidenti dell'arrondissement, il Tribunale cantonale può nominare uno o più vicepresidenti.

2. Il vicepresidente sostituisce il presidente nell'istruzione e nel giudizio delle cause.

3. …

1. Oltre al presidente, il tribunale d'arrondissimento è formato

a. dai giudici civili dell'arrondissimento per le cause patrimoniali;

b. dai giudici dell'arrondissimento per le altre cause civili e le cause penali;

c. dai giudici dell'arrondissimento per le controversie di competenza del tribunale del lavoro.

2. Su proposta dei presidenti del tribunale d'arrondissimento, il Tribunale cantonale nomina i giudici e ne fissa il numero per arrondissimento.

3. I giudici civili per le cause patrimoniali possono essere chiamati a sedere occasionalmente in un altro arrondissimento.

1. Il primo presidente è assistito nella gestione del tribunale dal cancelliere al quale può delegare alcune competenze.

2. Il cancelliere vigila sul buon andamento della cancelleria. Rende conto della sua attività al primo presidente.

3. Il cancelliere e i vice-cancellieri svolgono inoltre le funzioni che la procedura attribuisce al cancelliere.

1. I tribunali distrettuali sono suddivisi in sezioni, tra cui una sezione civile, una sezione penale, una sezione delle esecuzioni e fallimenti e un tribunale dei prud'hommes.

2. I presidenti di uno stesso distretto esercitano la loro funzione in una o più sezioni.

3. Alla fine di ogni anno, i presidenti del distretto costituiscono le sezioni del tribunale per l'anno successivo.

1. Per le cause penali, il tribunale d'arrondissement è composto, in qualità di tribunale correzionale, dal presidente e da due giudici, e, in qualità di tribunale penale, dal presidente e da quattro giudici (artt. 9 e 10 LVCPP [L]).

1. Per le cause civili, il tribunale distrettuale è formato dal presidente e da due giudici.

2. Il tribunale distrettuale decide su ogni causa che la legge pongono alla sua competenza.

3. Il tribunale distrettuale è competente per tutte le cause patrimoniali il cui valore litigioso è superiore a 30'000 franchi e inferiore o uguale a 100'000 franchi e che non sono attribuite dalla legge ad un'altra autorità.

1. Il presidente del tribunale distrettuale, nelle sue funzioni di giudice unico, costituisce il tribunale di polizia (art. 8 LVCPP [L]).

2. Esercita inoltre le attribuzioni che gli sono conferite dalle leggi speciali.

1. Il presidente del tribunale circondariale decide su ogni causa che la legge pone nella sua competenza.

2. Il presidente del tribunale circondariale conosce tutte le cause patrimoniali il cui valore litigioso è compreso tra 10.000 e 30.000 franchi e che non sono attribuite dalla legge a un'altra autorità.

1. Il presidente del tribunale distrettuale è competente a pronunciarsi su qualsiasi azione civile, penale o amministrativa che, ai sensi della legge, possa essere sottoposta a un'autorità giudiziaria, qualora nessun'altra autorità sia designata per esaminarla.

1. La Camera patrimoniale cantonale è collegata al tribunale distrettuale di Losanna.

2. È composta da tre presidenti di tribunale distrettuale.

3. Il Tribunale cantonale designa, tra tutti i presidenti dei tribunali distrettuali, i magistrati che compongono questa camera.

1. La Camera patrimoniale cantonale conosce, per l'intero cantone, tutte le cause patrimoniali il cui valore litigioso è superiore a 100.000 franchi, nonché tutte le cause che le sono attribuite dalla legge.

1. La giustizia di pace è composta dai giudici di pace, dai vice-giudici di pace e dagli assessori.

1. Esiste un giudice di pace per distretto.

2. Il Tribunale cantonale può, con l'accordo del Consiglio di Stato, dividere il distretto in più uffici o unire più distretti in una giurisdizione.

3. Il giudice di pace ha sede nel suo distretto.

1. Il giudice di pace presiede la giustizia di pace.

2. Egli esercita il proprio incarico in una giurisdizione, costituita da uno o più distretti.

3. Il Tribunale cantonale determina e organizza le supplenze.

4. …

1. Dopo aver consultato i giudici di pace del distretto, il Tribunale cantonale può nominare uno o più vicegiudici di pace.

2. Il vicegiudice di pace sostituisce il giudice di pace nell'istruzione e nel giudizio delle cause.

1. Il Tribunale cantonale nomina da 4 a 50 assessori per distretto.

1. Il Tribunale cantonale nomina per ciascun circondario un primo giudice di pace e il suo supplente.

2. Il primo giudice di pace assume la direzione generale della giustizia di pace e risponde del suo funzionamento.

1. Il primo giudice di pace è assistito nella gestione della giustizia di pace dal cancelliere al quale può delegare alcune competenze. Per il resto, l'articolo 95 si applica per analogia.

1. Il Giudice di pace è l'autorità di protezione dell'adulto e del minore ai sensi del Codice civile svizzero [X]. Funziona inoltre come autorità competente, con riserva di ricorso al Tribunale cantonale

1. per pronunciare una curatela di portata generale o per designare un curatore, in virtù degli articoli 393 e seguenti CC e per ordinare la revoca di tali misure;

2. ...

3. per decidere sulle richieste volontarie di misure di protezione, nonché sulle richieste di revoca di tali misure;

4. per pronunciare i collocamenti a scopo di assistenza e ordinarne la revoca (art. 426 CC).

2. Per tali cause, il Giudice di pace è costituito dal giudice di pace o dal vice-giudice di pace, che lo presiede, e da due assessori.

3. È riservata la possibilità di sedere con quattro assessori.

1. Il giudice di pace decide su ogni causa che la legge pone sotto la sua competenza.

1bis. Il giudice di pace si occupa di tutte le cause patrimoniali il cui valore litigioso è inferiore a 10'000 franchi e che non sono attribuite dalla legge a un'altra autorità. Questa regola è inderogabile.

2. …

1. …

2. …

3. …

4. Nelle cause non soggette alle procedure federali, le autorità cantonali prestano il loro concorso alle richieste provenienti da autorità di altri cantoni, alle condizioni del diritto federale, applicabile a titolo suppletivo.

1. Il Tribunale cantonale disciplina le modalità di applicazione della presente legge, fatto salvo le competenze del Consiglio di Stato.

1. Le cause pendenti al momento dell'entrata in vigore della legge del 5 dicembre 2001 che modifica la legge del 12 dicembre 1979 di organizzazione giudiziaria [Y] restano sottoposte all'autorità competente in virtù delle disposizioni modificate o abrogate.

1. Le cause pendenti al momento dell'entrata in vigore della legge del 17 maggio 1999 che modifica quella del 12 dicembre 1979 [Z] sull'organizzazione giudiziaria rimangono soggette all'autorità competente in virtù delle disposizioni modificate o abrogate.

1. …

2. I magistrati giudiziari non affiliati alla Cassa pensioni dello Stato di Vaud, che abbiano compiuto almeno 58 anni al momento dell'entrata in vigore della presente legge, rimangono soggetti alle disposizioni che regolavano precedentemente la durata delle loro funzioni.

1. Fino alla revisione delle disposizioni della legge federale sull'organizzazione giudiziaria [AA] che disciplinano le controversie civili pecuniarie, i presidenti dei tribunali distrettuali [AB] possono essere chiamati a sedere presso la Corte civile del Tribunale cantonale, in deroga agli articoli 88 e 89 della presente legge.

2. Quando si fa uso di questa facoltà, la Corte civile deve in ogni caso rimanere composta da una maggioranza di giudici cantonali.

1. Durante lo stesso periodo, e in deroga all'articolo 89 della presente legge, il Tribunale cantonale può nominare due presidenti itineranti aggiuntivi.

1. Le disposizioni relative alle incompatibilità introdotte dalla legge del 19 dicembre 2006, che modifica quella del 12 dicembre 1979 sull'organizzazione giudiziaria, saranno applicabili solo a partire dal primo rinnovo completo o parziale delle autorità giudiziarie menzionate all'articolo 2, successivo all'entrata in vigore della legge.

1. L'entrata in vigore della presente legge è subordinata alla modifica dell'articolo 74, comma 1, della Costituzione del Cantone di Vaud, del 1º marzo 1885 [AC].

1. L'articolo 23, comma 3 della presente legge è applicabile agli assessori della Corte di diritto amministrativo e pubblico e della Corte delle assicurazioni sociali che abbiano raggiunto l'età di 65 anni nei sei mesi che precedono l'entrata in vigore della presente legge.

1. I membri del Tribunale neutrale e i loro supplenti eletti per il periodo dal 1º luglio 2012 al 30 giugno 2017 rimangono in carica fino al 31 dicembre 2017.

1. La durata delle funzioni degli altri magistrati giudiziari ai sensi dell'articolo 24 è prorogata fino al 31 gennaio 2025.

1. È abrogata, fatti salvi gli articoli 123 e 124 di cui sopra, la legge di organizzazione giudiziaria del 16 dicembre 1947 [AF].

1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 27, numero 2, della Costituzione cantonale e ne fisserà, mediante decreto, la data di entrata in vigore.