Art. 4 Legge sulla protezione dei dati personali (LPrD) - Definizioni

1. Ai fini della presente legge si intende per

1. Dato personale, qualsiasi informazione che si riferisce a una persona identificata o identificabile;

2. Dato sensibile, qualsiasi dato personale relativo

- alle opinioni o attività religiose, filosofiche, politiche o sindacali, nonché all'origine etnica;

- alla sfera intima della persona, in particolare al suo stato psichico, mentale o fisico;

- alle misure e agli aiuti individuali derivanti dalla legislazione sociale;

- alle azioni penali o amministrative e alle relative sanzioni.

3. Profilo della personalità, l'assemblaggio di dati che consente di valutare le caratteristiche essenziali della personalità di una persona fisica;

4. Interessato, qualsiasi persona fisica o giuridica i cui dati sono trattati;

5. Trattamento di dati personali, qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute o meno con l'ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali, quali la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la conservazione, l'adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, la comunicazione, la diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l'interconnessione, nonché il blocco, la cancellazione o la distruzione;

6. Comunicazione, l'atto di rendere i dati accessibili, in particolare trasmetterli, pubblicarli, autorizzarne la consultazione o fornire informazioni;

7. Archivio, qualsiasi insieme strutturato di dati personali accessibili secondo criteri determinati, indipendentemente dal fatto che tale insieme sia centralizzato, decentralizzato o ripartito in modo funzionale o geografico;

8. Titolare del trattamento, la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o qualsiasi altro organismo che, da solo o congiuntamente con altri, determina il contenuto e le finalità dell'archivio;

9. Responsabile del trattamento, la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica o qualsiasi altro organismo che tratta dati personali per conto del titolare del trattamento;

10. Procedura di richiamo, modalità di comunicazione automatizzata dei dati attraverso la quale i destinatari decidono autonomamente la comunicazione dei dati, previa autorizzazione del titolare del trattamento;

11. Destinatario, la persona fisica o giuridica, di diritto privato o di diritto pubblico, che riceve la comunicazione di dati, che sia o meno un terzo. Le autorità che possono ricevere comunicazioni di dati nell'ambito di una particolare missione d'inchiesta non sono tuttavia considerate destinatari;

12. Entità, le entità descritte all'articolo 3, capoverso 2 della presente legge;

13. Legge in senso formale, le leggi in senso formale adottate dal Gran Consiglio o, a livello comunale, i regolamenti adottati dai consigli generali e comunali;

14. Videosorveglianza dissuasiva, videosorveglianza cui si ricorre per prevenire la commissione di infrazioni in un determinato luogo.

← Art. 3 LPrD - Ambito di applicazione [ 4, 5, 6 ] Legge sulla protezione dei dati personali (LPrD) - Ma Art. 5 LPrD - Legalità →