Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
172.65 LPRD CH-VD

Art. 39 Legge sulla protezione dei dati personali (LPrD) - Obbligo di informazione

Capitolo VIII
Apri la fonte ufficiale Atto completo (58 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 39 LPrD - Obbligo di informazione · Obbligo di informazione

1. Il responsabile del trattamento è tenuto ad assistere il Responsabile (Préposé) nell'adempimento delle sue funzioni. A tal fine, gli fornisce le informazioni o i documenti necessari e gli consente di accedere ai propri locali.

2. Il segreto d'ufficio non può essere opposto al Responsabile.

3. Anche i terzi sono tenuti a fornire le informazioni richieste dal Responsabile.

← Art. 38 LPrD - Mezzi Legge sulla protezione dei dati personali (LPrD) - Ma Art. 40 LPrD - Rapporto [ 4 ] →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

GE.2013.0137 · vd (Art. 39 LPrD)
Taxpayer Seeks Identity of Tax Data Inquirer vs. Tax Administration
Cited regarding the fact that official secrecy cannot be opposed to the Rapporteur when fulfilling their duties.
GE.2013.0137 · vd (Art. 39 al. 2 LPrD)
Taxpayer Seeks Identity of Tax Data Inquirer vs. Tax Administration
The court considered that the tax secrecy mentioned in the challenged decision could not be opposed to the Rapporteur based on this provision in the context of the LPrD application, though the appeal succeeded under LInfo.
GE.2011.0175 · vd (art. 39 LPrD)
Appeal Dismissed: Data Access to Historical Administrative Records Denied
Cited in the context of the obligation to inform the supervisory authority, which was considered fulfilled by the lower authorities.