Art. 9 Legge sull'informazione (LInfo) - Documento ufficiale

1. Si intende per documento ufficiale qualsiasi documento completato, indipendentemente dal suo supporto, che è elaborato o detenuto dalle autorità, che riguarda lo svolgimento di un compito pubblico e che non è destinato a un uso personale.

2. I documenti interni, in particolare le note e le lettere scambiate tra i membri di un'autorità collegiale o tra questi ultimi e i loro collaboratori, sono esclusi dal diritto di informazione istituito dalla presente legge.