Art. 16 Legge sull'informazione (LInfo) - Interessi preponderanti [2]

1. Le autorità possono, a titolo eccezionale, decidere di non pubblicare o trasmettere informazioni, di farlo parzialmente o di differire tale pubblicazione o trasmissione qualora vi si oppongano interessi pubblici o privati preponderanti.

2. Interessi pubblici preponderanti sussistono quando

a. la diffusione di informazioni, documenti, proposte, atti e progetti di atti è suscettibile di perturbare sensibilmente il processo decisionale o il funzionamento delle autorità;

b. un'informazione sarebbe suscettibile di compromettere la sicurezza o l'ordine pubblici;

c. il lavoro occasionato sarebbe manifestamente sproporzionato;

d. le relazioni con altre entità pubbliche sarebbero perturbate in misura sensibile.

3. Sono considerati interessi privati preponderanti

a. la protezione contro una lesione notevole della sfera privata, fatta salva l'autorizzazione della persona interessata;

b. la protezione della personalità in procedimenti in corso dinanzi alle autorità;

c. il segreto commerciale, il segreto professionale o qualsiasi altro segreto protetto dalla legge.

4. Una persona determinata sulla quale un'informazione è comunicata in modo non anonimizzato deve esserne informata previamente.

5. Essa dispone di un termine di dieci giorni dalla notifica dell'informazione per opporsi alla comunicazione ai sensi dell'articolo 31 della legge sulla protezione dei dati [A] o per far valere i diritti previsti agli articoli 32 e seguenti della medesima legge.

← Art. 15 LInfo - Altre leggi applicabili Legge sull'informazione (LInfo) - Ma Art. 17 LInfo - Rifiuto parziale →