170.21.1
RLINFO
CH-VD
Art. 27 Regolamento di applicazione della legge del 24 settembre 2002 sull'informazione (RLInfo) - Segreto d’ufficio e deposizioni in giudizio (LInfo, art. 18 e 19) [ 3 ]
Capitolo III
Art. 27 RLInfo - Segreto d’ufficio e deposizioni in giudizio (LInfo, art. 18 e 19) [ 3 ] · Segreto d’ufficio e deposizioni in giudizio (LInfo, art. 18 e 19) [ 3 ]
1. L'autorità competente per l'assunzione è responsabile per il sollevamento del segreto d'ufficio e per autorizzare le deposizioni in giudizio.
2. In caso di dubbio, o qualora intenda rifiutare di sollevare il segreto d'ufficio o di autorizzare una deposizione, essa richiede il parere del Servizio giuridico e legislativo.
3. In caso di urgenza, l'autorizzazione può essere concessa verbalmente e deve essere successivamente confermata per iscritto.
4. L'autorizzazione rimane necessaria anche dopo la cessazione del rapporto di lavoro.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
GE.2025.0190 · vd (Art. 27 RLInfo)
Teachers' Professional Secrecy in Criminal Appeal Testimony
Cited in the reasoning to detail the authority competent to lift professional secrecy, forming part of the legal basis for reforming the challenged decisions (Order III).