170.21.1
RLINFO
CH-VD
Art. 13 Regolamento di applicazione della legge del 24 settembre 2002 sull'informazione (RLInfo) - Documento ufficiale (LInfo, art. 9)
Capitolo III
Art. 13 RLInfo - Documento ufficiale (LInfo, art. 9) · Documento ufficiale (LInfo, art. 9)
1. I servizi tengono un elenco dei tipi di documenti ufficiali di cui sono autori o che possiedono.
2. L'elenco indica quali documenti sono, in linea di principio, esclusi dal diritto all'informazione.
3. L'elenco è pubblico, nei limiti dell'articolo 16 della LInfo [A].
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
GE.2003.0127 · vd (art. 13 RLInfo)
Taxpayer v. Administrative Tax Authority: Disclosure of Internal Tax Guidelines
The court discussed the regulatory list provided for by this article and concluded that it cannot modify the law.