Art. 9 Legge sulla responsabilità dello Stato, dei comuni e dei loro agenti (LRECA)

1. Colui che, illecitamente o per una violazione dei doveri di servizio, causa un danno allo Stato o a una corporazione comunale, di cui è agente, è tenuto a riparare, se ha agito sia intenzionalmente, sia per negligenza o imprudenza gravi.

2. Il credito per i danni si prescrive entro un anno dal giorno in cui l'organo competente per farlo valere a nome della corporazione pubblica lesa ha conosciuto il danno e il suo autore e, in ogni caso, entro dieci anni dall'atto dannoso.

3. Tuttavia, se l'atto dannoso può essere perseguito penalmente durante un termine di prescrizione più lungo, è questo termine di prescrizione che si applica al credito per i danni contro la persona punibile.