Art. 117 Legge sull'esercizio dei diritti politici (LEDP) - Liste di firme

1. Il membro del corpo elettorale deve scrivere a mano e in modo leggibile il proprio nome e cognome sulla lista delle firme; vi appone la sua firma. Deve fornire tutte le altre indicazioni che permettano di verificare la sua identità, come la data di nascita e l'indirizzo.

2. Il membro del corpo elettorale non può firmare più di una volta per la stessa iniziativa.

3. Il membro del corpo elettorale incapace di scrivere può fare iscrivere il proprio nome sulla lista da un altro membro di sua scelta. Quest'ultimo inserirà tutte le indicazioni richieste riguardanti la persona a nome della quale firma. Nella sezione «firma», scriverà in modo molto leggibile il proprio nome e la dicitura «per ordine» o «p.o» e firmerà di sua mano.

4. Il comitato o il partito promotore dell'iniziativa è tenuto a prendere tutte le misure idonee a garantire la riservatezza dei dati ottenuti nel contesto della raccolta delle firme. Questi dati non possono essere trasmessi a terzi. Il comitato o il partito promotore dell'iniziativa non può utilizzare le liste di firme per altri scopi se non la loro conservazione in vista del loro deposito presso l'autorità competente.

5. Nessuno può costituire una base di dati utilizzando le informazioni contenute nelle liste di firme, a meno che la persona interessata non vi abbia acconsentito in modo libero, informato ed esplicito.

← Art. 116 LEDP Legge sull'esercizio dei diritti politici (LEDP) - Ambito di Applicazione Art. 118 LEDP - Deposito delle liste di firme →