Regolamento d'applicazione della legge del 5 ottobre 2021 sull'esercizio dei diritti politici (RLEDP) - Acquisizione (RLEDP)

1. L'acquisizione di un nuovo domicilio politico è subordinata al deposito di un'attestazione di cancellazione dal registro del corpo elettorale del comune di partenza presso il comune di arrivo.

2. In caso di partenza definitiva per un altro comune del Canton Vaud, il comune di arrivo informa il comune di partenza dell'arrivo del membro del corpo elettorale. Il comune di partenza cancella quest'ultimo dal registro del corpo elettorale e trasmette l'attestazione di cancellazione al comune di arrivo.

3. In caso di partenza definitiva per un altro cantone o per l'estero, il comune di partenza procede alla cancellazione del membro del corpo elettorale dal registro al momento della dichiarazione di partenza. In caso di partenza definitiva per un altro cantone, il comune di partenza trasmette l'attestazione di cancellazione al cantone o al comune di arrivo. Su richiesta, una copia dell'attestazione è altresì consegnata al membro del corpo elettorale.

4. La cancellazione ha effetto immediato, fatto salvo l'articolo 13. Quando interviene dopo il trasferimento del registro del corpo elettorale ma prima della settimana che precede lo scrutinio, il comune di arrivo informa il membro del corpo elettorale che deve votare nella sua nuova comune di domicilio se non ha già esercitato il suo diritto di voto.

5. L'ufficio elettorale cantonale decide i dati da inserire nell'attestazione di cancellazione.

6. In caso di arrivo di un membro del corpo elettorale proveniente da un altro cantone, il comune di arrivo prende contatto con le autorità del cantone o del comune di partenza per assicurarsi che la persona interessata sia stata effettivamente cancellata dal registro del corpo elettorale del comune del cantone di partenza. Quest’ultimo è quindi iscritto al registro del corpo elettorale del comune di arrivo con effetto immediato, fatto salvo l'articolo 13. Può essere richiesto il concorso del membro del corpo elettorale.

1. Dietro presentazione dell'attestazione di radiazione prevista all'articolo 1, possono costituirsi un domicilio politico che non corrisponde al domicilio come definito dal diritto civile

a. Le persone beneficiarie di una misura di curatela di portata generale;

b. le persone che soggiornano al loro luogo di lavoro durante la settimana, in particolare gli studenti;

c. i coniugi che, con l'accordo del loro coniuge, perché il giudice glielo ha ordinato o la legge li autorizza direttamente, risiedono, con l'intenzione di stabilirvisi, altrove che al domicilio del ménage comune.

1. La Direzione generale degli affari istituzionali e dei comuni assume la funzione di ufficio elettorale cantonale (qui di seguito: ufficio cantonale).

2. A tale titolo

a. riassume i risultati degli uffici elettorali comunali e di circondario e stabilisce il risultato cantonale;

b. può indirizzare direttive ai comuni e istruzioni ai membri del corpo elettorale.

1. In occasione delle elezioni al Gran Consiglio, in ogni circoscrizione ordinaria (non suddivisa) viene costituito un ufficio elettorale circoscrizionale (di seguito: ufficio di circoscrizione) che raccoglie, controlla e consolida i risultati comunali, procedendo poi alla ripartizione dei seggi.

2. L'ufficio elettorale comunale del capoluogo della circoscrizione costituisce l'ufficio di circoscrizione.

3. Per comporre il resto dell'ufficio, il presidente può basarsi sull'articolo 13, paragrafo 3, della legge [A].

1. Durante le elezioni del Gran Consiglio nei distretti suddivisi, è costituito un ufficio elettorale di distretto che raccoglie i risultati dei due sottodistretti, procede alla ripartizione centrale dei seggi e comunica il risultato agli uffici di sottodistretto.

2. L'ufficio di distretto è diretto dal presidente del consiglio comunale del comune capoluogo di distretto.

3. Per il resto, l'articolo 4 del presente regolamento è applicabile per analogia agli uffici di sottodistretto.

1. In ogni comune vi è un ufficio elettorale comunale (di seguito: ufficio comunale) che procede allo spoglio delle schede e stabilisce il risultato del voto a livello comunale.

2. Questo ufficio si costituisce all'inizio dell'anno prima del primo scrutinio.

1. Il registro del corpo elettorale è stabilito in ordine alfabetico e contiene, al minimo, per ogni membro del corpo elettorale, le seguenti indicazioni

a. il/i cognome/i, il/i nome/i, l'ordine di stampa essendo quello delle disposizioni in materia di stato civile;

b. la data di nascita;

c. l'indirizzo;

d. l'indicazione delle materie (federale, cantonale, comunale) per le quali il membro del corpo elettorale ha il diritto di voto.

2. Il registro è tenuto costantemente aggiornato e controllato prima di ogni scrutinio o turno di scrutinio (di seguito: scrutinio).

1. Su richiesta e previa presentazione del decreto o della decisione di naturalizzazione, il cittadino è registrato senza indugio nel registro in materia federale, cantonale e comunale se sono soddisfatte le condizioni di residenza.

1. I funzionari internazionali di nazionalità straniera che desiderano esercitare il diritto di voto a livello comunale e che soddisfano le condizioni legali devono annunciarsi presso il loro comune di domicilio attraverso un modulo di annuncio. Sono tenuti a collaborare all'accertamento dei fatti che giustificano la concessione della qualità di membro del corpo elettorale. Devono assicurarsi presso la loro organizzazione della compatibilità dei suoi regolamenti interni con l'esercizio del diritto di voto e firmare una dichiarazione di onore da allegare al modulo di annuncio.

2. Per poter essere iscritti nel registro del corpo elettorale, i funzionari internazionali non devono beneficiare dello status diplomatico.

1. Il giudice di pace informa il comune di domicilio delle curatele di portata generale pronunciate in applicazione dell'articolo 398 del Codice civile [B] che derivano da un'incapacità duratura di discernimento incompatibile con l'esercizio del diritto di voto. Il comune cancella quindi la persona interessata dal registro del corpo elettorale.

2. Il comune informa la persona interessata e il suo curatore della sua privazione del diritto di voto e le indica l'esistenza della procedura di reintegrazione ai sensi dell'articolo 4 comma 3 della legge [A].

3. Il comune invia queste informazioni in caso di cambio di domicilio.

1. Il membro del corpo elettorale deceduto viene cancellato dal registro del corpo elettorale al momento dell'annuncio ufficiale del decesso.

2. I voti ricevuti per corrispondenza prima di tale cancellazione vengono presi in considerazione.

1. Nel termine stabilito dall'ordinanza di convocazione, la cancelleria comunale o l'entità designata dal comune trasmette, prima di ogni votazione, all'ufficio cantonale, secondo le sue direttive e per via informatica, l'elenco dei membri del corpo elettorale iscritti nel comune.

2. Questo file include già i cittadini che soddisferanno le condizioni richieste fino al giorno del voto (se del caso, del primo turno dell'elezione).

1. Il registro è chiuso alle ore 12:00 dell'ultimo giorno lavorativo precedente il giorno del voto.

1. Chiunque richieda di consultare il registro del corpo elettorale deve firmare una dichiarazione nella quale si ribadisce che la consultazione del registro deve avere come scopo unico la verifica dell'esattezza dei dati iscritti, nonché la sanzione prevista.

1. Solo i partiti politici costituiti sotto forma di associazione ai sensi degli articoli 60 e seguenti del Codice civile svizzero [B] possono richiedere al comune competente la trasmissione completa o parziale dei dati figuranti nel registro del corpo elettorale.

2. Possono essere comunicati solo il nome, il cognome, il sesso, la data di nascita e l'indirizzo delle persone iscritte nel registro.

3. La richiesta viene effettuata tramite una lettera scritta e motivata, indirizzata al comune competente e firmata da almeno un responsabile dell'associazione che presenta la richiesta. La richiesta deve specificare i dati richiesti e lo scopo perseguito.

4. Il comune può rifiutare di trasmettere i dati se lo scopo perseguito dal richiedente non ha un legame sufficiente con l'esercizio dei diritti politici.

5. Nessun dato può essere trasmesso finché il richiedente non ha firmato una dichiarazione con la quale si impegna

a. a non comunicare i dati che gli sono stati trasmessi a terzi, né a utilizzarli per uno scopo diverso da quello dichiarato;

b. a concedere a qualsiasi persona oggetto della trasmissione, l'accesso ai dati che la riguardano e il diritto di conoscerne la provenienza;

c. a procedere a qualsiasi modifica o cancellazione dei dati richiesta dal comune;

d. a informare tempestivamente il comune delle richieste di accesso che gli sono state rivolte;

e. a non costituire una banca dati con l'ausilio dei dati che gli sono stati trasmessi;

f. a cancellare i dati trasmessi dopo l'utilizzo.

6. I dati richiesti vengono di principio trasmessi sotto forma di etichette. Il comune può riscuotere un emolumento che tenga conto dell'ampiezza e della difficoltà del lavoro svolto.

1. Il Municipio di Losanna provvede all'esecuzione dei compiti derivanti, per i comuni di voto, dalla legislazione federale sugli Svizzeri all'estero.

2. Esso istituisce e aggiorna il registro centrale degli Svizzeri all'estero che, nel cantone, soddisfano le condizioni per l'esercizio dei diritti politici in materia federale.

1. La cancelleria comunale rilascia una tessera di membro del corpo elettorale specifica a ogni Svizzero all'estero iscritto nel registro centrale.

2. La validità di questa tessera è limitata alla votazione per la quale è stata rilasciata; essa viene ritirata al momento del voto.

1. L'ufficio di cancelleria municipale stabilisce le condizioni (luoghi, orari) alle quali gli Svizzeri all'estero iscritti nel registro centrale possono esercitare i loro diritti a Losanna. Ne informa gli interessati.

1. Per l'espletamento dei compiti affidatigli, il Comune di Losanna riceve dal cantone una retribuzione annua forfettaria fissata tramite convenzione tra il Dipartimento e il municipio.

1. L'ordinanza di convocazione menziona in particolare

a. le date e gli oggetti delle votazioni;

b. per le elezioni, il termine e il luogo di deposito delle liste;

c. la data limite per la trasmissione al Cantone del file previsto all'articolo 12;

d. il giorno di chiusura del registro del corpo elettorale;

e. le condizioni del voto per corrispondenza e del voto nel seggio elettorale;

f. il termine ultimo per ottenere materiale ufficiale mancante o di sostituzione.

2. La municipalità fa affiggere l'ordinanza di convocazione al pilone pubblico e rende contemporaneamente noti i luoghi e gli orari di apertura dei seggi elettorali.

1. L'ufficio cantonale, la cancelleria municipale o l'entità designata dal comune può richiedere ai mandatari o ai candidati delle liste depositate durante le elezioni cantonali o comunali qualsiasi informazione utile per l'identificazione e la comunicazione con i candidati o i firmatari.

1. L'autorità competente per la stampa (ufficio cantonale, cancelleria di circolo o cancelleria comunale a seconda del livello della votazione) determina per ogni elezione la presentazione, il formato e il numero delle schede elettorali ufficiali di partito, le quali devono

a. menzionare il circolo elettorale, l'oggetto, la data dell'elezione e, se del caso, il turno di votazione;

b. essere stampate su carta bianca;

c. prevedere uno spazio sufficiente affinché i membri del corpo elettorale possano panachage e cumulo.

2. La bozza della scheda ufficiale di partito deve essere vistata dalla persona mandataria del partito (o raggruppamento) e successivamente dall'autorità competente prima della sua stampa.

1. Il nome delle persone candidate iscritto sulle schede elettorali ufficiali di partito è quello che figura nel registro dello stato civile.

2. Una persona candidata può figurare su una scheda elettorale sotto il suo nome d'uso abituale a condizione che sia conosciuta dal pubblico con tale nome. La persona candidata deve presentare richiesta presso l'autorità competente per la stampa delle schede elettorali.

1. In caso di scrutinio federale o cantonale (senza scrutinio comunale), l'ufficio cantonale invia d'ufficio e personalmente ai membri del corpo elettorale interessato il materiale corrispondente al loro diritto di voto; tale materiale costituisce il materiale «ufficiale» ai sensi del presente regolamento.

2. In caso di scrutinio comunale, la cancelleria comunale o l'entità designata dal comune consegna il materiale comunale all'ufficio cantonale. Quest'ultimo provvede all'invio dopo averlo inserito in una busta.

1. L'Ufficio cantonale percepisce presso i Comuni gli emolumenti seguenti per le proprie prestazioni in occasione di scrutini comunali

a. per gli scrutini comunali accoppiati a uno scrutinio federale o cantonale: CHF 0.10 per membro del corpo elettorale svizzero e CHF 1.- per membro del corpo elettorale di nazionalità straniera, ma almeno CHF 50.- per Comune e per scrutinio;

b. per gli scrutini comunali isolati, qualora l'Ufficio cantonale assicuri l'imbustamento e la spedizione: CHF 1.- per membro del corpo elettorale, ma almeno CHF 50.- per Comune e per scrutinio.

1. Prima di ogni scrutinio, l'amministrazione comunale ordina all'ufficio cantonale il materiale di riserva utile al seggio elettorale, nonché ai membri del corpo elettorale iscritti nel registro dopo il trasferimento previsto dall'articolo 12. Il costo di questo materiale è a carico del cantone.

2. Le schede elettorali da rilasciare in caso di cambio di residenza o a titolo di duplicato devono essere completate dalla cancelleria, rispettivamente dall'entità designata dal comune.

1. I membri del corpo elettorale che non hanno ricevuto, in tutto o in parte, il proprio materiale o che lo hanno smarrito possono ottenerlo presso l'amministrazione comunale entro e non oltre le ore 12:00 dell'ultimo giorno lavorativo precedente quello del voto (o del turno di voto).

2. La nuova tessera elettorale riporta un nuovo numero di elettore.

1. I membri del corpo elettorale che si trovano all'estero possono richiedere al loro comune di residenza che il materiale di voto sia consegnato a loro almeno una settimana prima della data di invio ufficiale di detto materiale.

1. I membri del corpo elettorale che cambiano nome ricevono su richiesta una nuova tessera elettorale dotata di un nuovo numero di membro del corpo elettorale, a condizione che restituiscano quella ricevuta con il vecchio nome.

1. Il presente capitolo disciplina le modalità di trattamento da parte della cancelleria o dell'ente designato dal comune

a. dei voti per corrispondenza che le pervengono tramite posta;

b. dei voti che sono depositati presso l'amministrazione comunale o nella sua cassetta delle lettere.

1. Conformandosi alle istruzioni dell'ufficio cantonale, la cancelleria comunale

a. si assicura che il votante soddisfi le condizioni di accesso allo scrutinio e che il materiale ricevuto sia conforme;

b. separa i voti conformi dai voti suscettibili di essere annullati dall'ufficio e dai voti che non devono essere presi in considerazione;

c. redige un processo verbale che elenca l'inventario dei voti ricevuti.

2. La cancelleria comunale non è abilitata ad aprire le buste di voto.

3. Adotta tutte le misure necessarie a garantire la confidenzialità e la sicurezza del voto per corrispondenza, in particolare custodendo il materiale in un luogo adeguato.

1. Prima dell'inizio dello scrutinio, la cancelleria comunale trasmette al presidente dell'ufficio comunale

a. il verbale menzionato all'articolo 31;

b. il registro del corpo elettorale, indicando i membri del corpo elettorale che hanno già esercitato il loro diritto di voto;

c. l'elenco dei numeri dei membri del corpo elettorale depennati a causa di radiazione dal registro o di consegna di un duplicato della scheda di voto;

d. l'urna o le urne contenenti da un lato le buste di voto conformi e dall'altro il materiale suscettibile di essere annullato dall'ufficio comunale.

2. Egli conserva in luogo sicuro il materiale da non prendere in considerazione, fino alla scadenza del termine di ricorso; il presidente dell'ufficio comunale ha un diritto di accesso a tale materiale per un eventuale controllo.

1. Il membro del corpo elettorale presenta la sua tessera elettorale e la sua busta elettorale al controllo d'ingresso. Emette il suo voto immediatamente dopo questo controllo, senza lasciare il locale.

2. Presenta poi la sua tessera e la sua busta elettorale al controllo presso l'urna, quindi inserisce la sua busta elettorale nell'urna.

1. All'entrata del seggio elettorale, l'ufficio comunale

a. controlla la validità della tessera e la presenza delle indicazioni personali da fornire dal membro del corpo elettorale (data di nascita, firma); se del caso, le fa completare;

b. si assicura che il numero di membro del corpo elettorale stampato sulla tessera non figuri sulla lista dei numeri depennati ricevuta dall'amministrazione comunale;

c. in caso di scrutini simultanei di livelli diversi, si assicura che i diritti di voto iscritti sulla tessera e sulla busta di voto concordino;

d. appone un visto ufficiale sul recto della tessera e della busta di voto, quindi li restituisce al membro del corpo elettorale.

1. Prima del deposito del voto nell'urna, l'ufficio comunale

a. si assicura che la tessera e la busta di voto siano munite del visto del controllo d'entrata; in caso contrario, segnala il caso al presidente dell'ufficio e provvede affinché nessun materiale sia introdotto nell'urna;

b. ritira la tessera di voto;

c. si assicura che il membro del corpo elettorale introduca un'unica busta nell'urna.

1. In caso di smarrimento o perdita della busta o della scheda elettorale, l'ufficio comunale fornisce ai membri dell'elettorato coinvolti il materiale mancante.

2. L'ufficio comunale non è autorizzato a rilasciare tessere elettorali.

1. Il comune fornisce il numero di urne necessarie.

2. All'apertura del voto, il presidente del seggio comunale verifica che l'urna sia vuota o, se del caso, che non contenga altro materiale oltre a quello fornito dall'amministrazione comunale, e la sigilla.

3. Il presidente del seggio comunale sorveglia le urne durante le ore di apertura del voto e, al di fuori di queste, assicura che siano custodite in modo da impedire qualsiasi modifica del loro contenuto; se del caso, il trasporto delle urne avviene sotto la sorveglianza del seggio comunale.

4. Le urne del luogo di voto vengono aperte solo dopo la chiusura del voto per le operazioni di scrutinio.

1. I locali di voto devono essere idonei a garantire l'indipendenza e la segretezza del voto.

2. Devono necessariamente essere dotati di cabine elettorali in numero sufficiente.

1. Se, a seguito di un grave tumulto, la continuazione delle operazioni di voto diventa difficile o pericolosa, l'ufficio comunale sospende la seduta, mette in sicurezza le urne e il materiale di voto, redige un verbale dettagliato dei fatti e lo trasmette immediatamente al Consiglio di Stato, attraverso il prefetto.

1. Prima dello spoglio, il presidente dell'ufficio comunale

a. fa procedere, all'ora di chiusura del seggio, all'ultimo rilevamento della cassetta delle lettere comunale;

b. fa sgomberare il seggio da tutto il materiale messo a disposizione dei membri del corpo elettorale.

2. I voti consegnati in busta presso il seggio sono assimilati ai voti trovati nella cassetta delle lettere comunale.

1. In riferimento alle istruzioni dell'ufficio cantonale, l'ufficio comunale

a. tratta separatamente il materiale trovato nella cassetta delle lettere, ricevuto dall'amministrazione comunale e proveniente dal seggio elettorale;

b. mette definitivamente da parte per provenienza (cassetta delle lettere, ufficio) l'intero materiale non conforme;

c. raggruppa le schede conformi per scrutinio;

d. determina e rileva il numero di schede conformi.

1. L'ufficio comunale stabilisce il numero totale di schede di voto conformi ricevute nella cassetta postale, presso l'amministrazione comunale e nel seggio elettorale; lo riporta nel verbale, ove necessario sui verbali.

2. Raggruppa il materiale conforme proveniente dalla cassetta postale, dalla cancelleria e dall'ufficio.

3. Seleziona le schede raggruppando quelle valide, nulle e bianche, se necessario per scrutinio; il totale costituisce il numero di schede pervenute.

4. Verifica, ove necessario per ogni scrutinio, che il numero di schede pervenute non superi quello delle schede di voto ricevute.

1. L'ufficio comunale stabilisce il numero totale di schede di voto conformi ricevute nella cassetta delle lettere, presso l'amministrazione comunale e nel seggio elettorale; questo numero deve essere stabilito per ogni votazione, tenendo conto delle capacità di voto indicate sulle schede; il numero è riportato nei verbali.

2. Raggruppa il materiale conforme proveniente dalla cassetta delle lettere, dalla cancelleria e dal seggio elettorale.

3. Seleziona le schede per votazione raggruppando le schede valide, nulle e bianche; il totale costituisce il numero di schede restituite.

4. Si assicura, per ogni votazione, che il numero di schede restituite non superi quello delle schede di voto ricevute.

1. Le schede multiple sono nulle, salvo se il loro contenuto è identico. Le schede multiple sono considerate avere un contenuto identico

a. in caso di votazione, se riportano tutte la stessa risposta o sono tutte bianche. In caso di votazione su più oggetti, il carattere identico delle schede multiple è valutato oggetto per oggetto;

b. in caso di elezione secondo il sistema maggioritario, se riportano esattamente gli stessi nomi di persone candidate e/o di cittadini eleggibili;

c. in caso di elezione secondo il sistema proporzionale

1. se riportano tutte la stessa denominazione (o lo stesso numero d'ordine), o se sono tutte senza denominazione (o senza numero d'ordine) da un lato;

2. e dall'altro lato se riportano tutte le stesse persone candidate (in nomi e in numero).

2. Se le schede multiple hanno un contenuto considerato identico, l'ufficio tiene conto di una sola di esse; in caso contrario, l'ufficio contesta come nulla una sola di esse.

1. L'ufficio comunale elabora le schede elettorali: separa le schede bianche, le schede nulle e le schede valide, quindi determina il numero di sì e di no.

2. L'ufficio comunale decide i casi dubbi.

1. L'ufficio comunale elabora le schede elettorali.

2. Se la scheda contiene un numero di nomi superiore a quello delle persone candidate da eleggere, l'ufficio comunale depenna i nomi fino al numero fissato secondo la procedura prevista nei seguenti commi.

3. La cancellazione si effettua dal basso verso l'alto. Quando le schede riportano più colonne parallele, l'ufficio comunale inizia a depennare l'ultimo della colonna di destra e continua risalendo questa colonna; se necessario, l'ufficio comunale procede allo stesso modo per le colonne successive, da destra a sinistra. I nomi iscritti sul lato delle colonne sono depennati in primo luogo, iniziando in basso a destra.

4. I nomi riportati sul retro di una lista sono depennati, anche se non in sovrannumero.

5. L'ufficio comunale adotta le misure necessarie affinché le cancellazioni che effettua abbiano un carattere ufficiale immediatamente riconoscibile.

6. L'ufficio comunale mette da parte le eventuali schede bianche e nulle risultanti dall'elaborazione.

1. Il presidente dell'ufficio comunale, alla presenza degli scrutinatori e dei candidati, inserisce in un'urna i nomi delle persone oggetto del sorteggio.

2. Il presidente estrae a sorte il o i nomi delle persone candidate da designare.

1. Al termine dello spoglio, l'ufficio comunale constata

a. l'oggetto e la data della votazione;

b. il numero di membri del corpo elettorale iscritti;

c. il numero di schede di voto ricevute;

d. il numero di schede rientrate;

e. il numero di schede bianche;

f. il numero di schede nulle;

g. il numero di schede valide (per le votazioni federali: schede rientrate meno schede bianche e schede nulle; per le votazioni cantonali e comunali: schede rientrate meno le schede nulle);

h. il numero di sì e di no;

i. in caso di votazione comunale, se il progetto è stato accettato o respinto.

2. Se del caso, il verbale menziona altresì

a. le decisioni prese dall'ufficio in applicazione della legge [A];

b. i reclami presentati all'ufficio comunale in merito allo svolgimento delle operazioni elettorali;

c. le osservazioni formulate dagli osservatori.

1. Al termine dello scrutinio, l'ufficio comunale constata

a. l'oggetto e la data dell'elezione;

b. il numero di membri del corpo elettorale iscritti;

c. il numero di schede di voto ricevute;

d. l'enumerazione delle schede modificate e non modificate di lista e senza denominazione;

e. il numero di schede rientrate;

f. il numero di schede bianche;

g. il numero di schede nulle;

h. il numero di schede valide (schede rientrate meno schede bianche e schede nulle);

i. il numero di suffragi ottenuti da ciascun candidato (suffragi nominativi);

j. il numero di suffragi non nominativi ottenuti per lista (suffragi complementari);

k. il numero di suffragi nominativi e complementari ottenuti per lista (suffragi di partito);

l. il numero di suffragi bianchi (suffragi non nominativi ottenuti su schede che non recano denominazione o numero di lista);

m. per le liste apparentate, il numero totale di suffragi ottenuti per gruppo di liste;

n. i nomi e cognomi dei candidati eletti e non eletti di ogni lista, classificati nell'ordine dei suffragi nominativi ottenuti.

2. L'articolo 48, comma 2, è applicabile.

1. Al termine dello spoglio, l'ufficio comunale constata

a. l'oggetto e la data dell'elezione;

b. il numero di membri del corpo elettorale iscritti;

c. il numero di schede di voto ricevute;

d. il numero di schede rientrate;

e. il numero di schede bianche;

f. il numero di schede nulle;

g. il numero di schede valide (schede rientrate meno schede nulle);

h. il numero di suffragi ottenuti per persona candidata;

i. i nomi e i cognomi delle persone candidate elette e non elette classificate in ordine di suffragi ottenuti.

2. L'articolo 48, capoverso 2, è applicabile.

1. Un estratto del verbale attestato conforme all'originale dal presidente e dal segretario dell'ufficio comunale è trasmesso immediatamente al prefetto a cura del presidente.

1. L'ufficio di circoscrizione riepiloga i risultati dei verbali degli uffici comunali.

2. Se uno di questi risultati gli appare inesatto, verifica lo spoglio o incarica di tale operazione l'ufficio comunale fissandogli un termine per eseguirlo.

3. Adotta le misure necessarie affinché le cancellazioni che effettua abbiano un carattere ufficiale immediatamente riconoscibile.

1. I verbali sono conservati negli archivi insieme a una copia del bollettino di voto o delle schede elettorali.

2. Il verbale delle votazioni e delle elezioni comunali è conservato negli archivi comunali.

3. Il verbale dell'ufficio del distretto è conservato negli archivi del comune capoluogo di distretto.

1. I diversi documenti utilizzati per le votazioni federali e cantonali (schede, fogli di controllo, moduli di ricapitolazione) sono sigillati e conservati in luogo sicuro dalla cancelleria o dall'entità designata dal comune e distrutti, previa autorizzazione cantonale, non prima di dieci giorni dalla pubblicazione dei risultati

a. nel Foglio federale per quanto concerne le votazioni federali;

b. nel Foglio ufficiale degli avvisi per quanto concerne le votazioni cantonali.

2. I diversi documenti menzionati all'alinea 1 utilizzati per le votazioni comunali sono distrutti dal comune non prima di dieci giorni dalla pubblicazione o affissione dei risultati.

1. L'ufficio cantonale è competente per autorizzare lo spoglio anticipato ai sensi dell'articolo 34 capoverso 2 della legge [A]. Lo spoglio anticipato è escluso durante le votazioni.

2. L'ufficio comunale che desidera procedere con lo spoglio anticipato deve presentare una richiesta di autorizzazione all'ufficio elettorale cantonale almeno 16 giorni prima della votazione. Deve specificare lo scrutinio interessato e presentare le misure previste per garantire la segretezza del voto. La municipalità deve essere informata della richiesta.

3. L'ufficio cantonale indica al comune quali sono le operazioni autorizzate durante lo spoglio anticipato e l'orario in cui possono iniziare. L'inserimento informatico dei voti espressi può avvenire solo il giorno dello scrutinio.

4. Per il resto, si procede allo spoglio conformemente agli articoli da 41 a 46.

1. I dati figuranti nel codice a barre delle carte di voto ricevute sono trasmessi dall'amministrazione comunale all'ufficio cantonale nella settimana successiva al giorno dello scrutinio o turno di scrutinio.

2. Tale trasmissione è effettuata

a. sia mediante l'invio di un file informatico contenente tali dati;

b. sia mediante l'invio delle carte di voto stesse

1. Sono considerati responsabili del trattamento dei dati

a. la cancelleria municipale o l'entità designata dal comune per quanto riguarda il registro comunale degli iscritti al corpo elettorale e i dati dei codici a barre delle schede di voto del comune o il file contenente tali dati;

b. l'ufficio cantonale per quanto riguarda il registro cantonale degli iscritti al corpo elettorale e il file contenente i dati dei codici a barre delle schede di voto del cantone.

2. Sono considerati destinatari della trasmissione dei file e dei dati

a. l'ufficio cantonale per quanto riguarda il registro comunale degli iscritti al corpo elettorale e i dati dei codici a barre delle schede di voto del comune o il file contenente tali dati;

b. la Direzione degli acquisti e della logistica (DAL) per quanto riguarda il registro cantonale degli iscritti al corpo elettorale;

c. Statistica Vaud per quanto riguarda il file contenente i dati dei codici a barre delle schede di voto del cantone.

3. L'ufficio cantonale è autorizzato a utilizzare i dati che gli sono trasmessi dai comuni conformemente agli articoli 12 e 56.

4. Per il resto è applicabile la legge sulla protezione dei dati personali [C].

1. I membri del gruppo di osservazione possono accedere al locale di voto e al locale adibito allo scrutinio e osservare le operazioni che vi si svolgono.

2. È loro vietato manipolare il materiale di voto e rivolgersi agli scrutatori. Si rivolgono al presidente dell'ufficio elettorale in caso di domande. Per il resto, i membri del gruppo di osservazione sono tenuti a seguire le istruzioni dell'ufficio.

3. Il presidente dell'ufficio può espellere dal locale di voto o di scrutinio un membro del gruppo di osservazione che non rispetti gli obblighi definiti al comma 2 o che crei disordine.

1. Costituisce una donazione qualsiasi liberalità finanziaria o in natura realizzata allo scopo di concedere un vantaggio economico senza l'esigenza di una controprestazione equivalente al valore di mercato della donazione.

2. Costituiscono in particolare donazioni in natura

a. La consegna di beni materiali;

b. La realizzazione di servizi; quali gli invii di propaganda indirizzati a un vasto pubblico (posta tradizionale, "tutti i domicili", posta elettronica, pubblicazioni sponsorizzate sui social network ecc.), i servizi giornalistici a carattere pubblicitario e gli annunci a pagamento in un mezzo di comunicazione. Gli articoli o contenuti redazionali dei media generalisti a carattere periodico non sono donazioni;

c. La messa a disposizione di personale dipendente.

1. Le donazioni in natura il cui autore non può essere identificato devono essere consegnate a una persona giuridica che persegue uno scopo di utilità pubblica. Se la natura della donazione non lo consente, essa deve essere distrutta.

1. L'ufficio cantonale procede al controllo dell'integrità dei documenti che devono essere trasmessi al dipartimento sulla base degli articoli 25 a 27 della legge [A].

2. Il controllo riguarda il rispetto dei termini nonché la regolarità, la completezza e la plausibilità dei documenti trasmessi.

3. L'ufficio cantonale pubblica i documenti trasmessi al più tardi 15 giorni dopo la scadenza del termine legale di consegna.

4. Gli elenchi dei donatori ai sensi dell'articolo 26 comma 2 della legge [A] sono cancellati 5 anni dopo la loro pubblicazione.

1. L'ufficio cantonale concede un termine supplementare di 5 giorni alle persone soggette agli obblighi previsti dagli articoli 25 a 27 della legge [A] per correggere i difetti riscontrati. Il termine di pubblicazione previsto dall'articolo 61 comma 3 è quindi prorogato di 10 giorni.

2. Le persone soggette agli obblighi di trasparenza si ritengono aver commesso gli atti di cui all'articolo 194 comma 1 lettera e o f della legge se non correggono i difetti riscontrati nel termine supplementare concesso dal dipartimento.

1. Il partito politico che desidera iscriversi nel registro dei partiti e che soddisfa le condizioni previste dall'articolo 29 della legge comunica all'ufficio cantonale i seguenti documenti e informazioni

a. un esemplare del proprio statuto e di ogni successiva modifica;

b. il proprio nome ufficiale e l'indirizzo della propria sede;

c. il nome e l'indirizzo del presidente e del segretario del partito;

d. il nome e l'indirizzo di due persone designate quale mandatario principale e supplente per il deposito delle liste elettorali; in occasione delle elezioni cantonali, il partito può iscrivere mandatari e supplenti corrispondenti ai diversi circondari elettorali.

2. L'iscrizione è possibile in ogni momento e produce i suoi effetti immediatamente.

3. L'ufficio del Gran Consiglio, nonché gli uffici dei consigli comunali dei comuni con più di 10'000 abitanti, sono tenuti a comunicare all'ufficio cantonale i motivi di radiazione.

1. Quando il comune rifiuta l'attestazione di una firma, deve indicarne il motivo sull'elenco ricorrendo a una delle seguenti formule

a. illeggibile;

b. non identificabile;

c. firma apposta più volte;

d. firma della stessa mano;

e. nome e/o cognome e/o firma non autografa;

f. non iscritto – precisare

1. non cittadino svizzero,

2. minorenne,

3. non domiciliato o non più vivente nel comune,

4. deceduto,

5. protetto da una curatela generale a causa di incapacità di discernimento,

6. La persona firmataria non ha la qualità di membro del corpo elettorale nel comune in cui ha depositato il suo atto d'origine (esempio: residente settimanale);

g. assenza di firma autografa;

h. data di nascita errata;

i. firma già barrata al momento della ricezione della lista da parte del comune.

1. L'ufficio cantonale corregge i difetti che riguardano l'attestazione, in particolare quando: a. l'attestazione comunale non è stata redatta in modo corretto;

2. il rifiuto dell'attestazione non è stato motivato;

3. la persona firmataria può essere identificata entro un termine ragionevole nonostante le informazioni incomplete.

1. Una volta depositate presso l'amministrazione comunale, le liste di firme non possono essere né restituite, né consultate.

2. Tuttavia, il comitato può prendere conoscenza del numero delle firme annullate e dei motivi del rifiuto.

1. L'articolo 1 entra in vigore il 1º luglio 2022. Nel frattempo, gli articoli 12, 25, 27 e 28 del regolamento di applicazione della legge del 16 maggio 1989 sull'esercizio dei diritti politici del 25 marzo 2002 rimangono applicabili.

1. Il Dipartimento delle istituzioni e del territorio è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento, che entrerà in vigore alla stessa data della legge del 5 ottobre 2021 sull'esercizio dei diritti politici (LEDP).

1. Il regolamento di attuazione della legge del 16 maggio 1989 sull'esercizio dei diritti politici del 25 marzo 2002 è abrogato [D].