Art. 5 Regolamento d'applicazione della legge del 7 marzo 2006 sull'aiuto ai richiedenti l'asilo e a determinate categorie di stranieri (RLARA) - Assistenza indebitamente fornita (art. 21, cpv. 2 e art. 24 cpv. 1 LARA)
Art. 5 RLARA · Assistenza indebitamente fornita (art. 21, cpv. 2 e art. 24 cpv. 1 LARA)
1. Costituiscono prestazioni di assistenza indebitamente fornite quelle che sono ottenute senza diritto, in particolare perché il beneficiario, tramite menzogne, omissioni o occultamenti, non ha rivelato fedelmente all'autorità la sua situazione reale, nonché quelle ottenute conformemente alla legge, ma che non sono utilizzate per lo scopo per cui sono state concesse o che non sono rimborsate mentre il beneficiario ha percepito retroattivamente prestazioni di assicurazioni sociali.
2. Le prestazioni di assistenza indebitamente fornite devono essere restituite; le fatture emesse dall'istituzione hanno valore di decisione che ordina tale restituzione.
3. L'istituzione può addebitare spese di sollecito di Fr. 10.- al massimo per fattura per ogni fattura non pagata.