Art. 4 Regolamento d'applicazione della legge del 7 marzo 2006 sull'aiuto ai richiedenti l'asilo e a determinate categorie di stranieri (RLARA) - Indagine sulla situazione del beneficiario (art. 22a LARA)

1. L'indagine ha carattere eccezionale ed è retta dai principi di sussidiarietà e proporzionalità. Salvo i casi complessi che richiedono misure investigative prolungate nel tempo, l'indagine non deve durare più di quattro mesi.

2. L'indagine si estende alle persone che vivono nella stessa abitazione del beneficiario o che hanno nei suoi confronti un obbligo di mantenimento.

3. L'indagine verte in particolare sui seguenti elementi

a. le risorse finanziarie o in natura, i redditi, il patrimonio, in Svizzera e all'estero, nonché la capacità di guadagno e di lavoro;

b. gli oneri correnti e le altre spese;

c. il domicilio e il luogo di vita effettivi;

d. lo stato civile e la composizione effettiva del nucleo familiare;

e. l'utilizzo conforme delle prestazioni allocate dall'istituto.

4. L'investigatore è soggetto al segreto d'ufficio.

5. I mezzi di investigazione possono consistere in particolare in un'osservazione sul campo, riprese fotografiche in un luogo pubblico, una visita domiciliare autorizzata dal beneficiario o un'audizione.

← Art. 3 RLARA - Obbligo di informazione (art. 22 cpv. 1 quater LARA) Regolamento d'applicazione della legge del 7 marzo 2006 sull'aiuto ai richiedenti l'asilo e a determinate categorie di stranieri (RLARA), Allegato 1: Allegato 1 - Tabella delle prestazioni finanziarie (art. 20 cpv. 2, 21 e 42 LARA e 6 RLARA) Art. 1 RLARA (Ann. 5) →