Art. 2 Regolamento d'applicazione della legge del 7 marzo 2006 sull'aiuto ai richiedenti l'asilo e a determinate categorie di stranieri (RLARA) - Definizioni

1. Ai sensi del presente regolamento, si intende per

a. Beneficiari dell'aiuto d'urgenza: persone di cui all'articolo 49 LARA che beneficiano almeno di una prestazione di aiuto d'urgenza da parte dell'istituto cantonale per l'accoglienza dei richiedenti l'asilo (qui di seguito: l'istituto) anche se procedono al loro rimborso.

b. Beneficiari dell'assistenza: persone che beneficiano almeno di una prestazione di assistenza da parte dell'istituto, anche se procedono al suo rimborso.

c. Autonomia: il fatto di essere finanziariamente autonomi dall'istituto, il che implica il ricevere prestazioni di assistenza in natura (alloggio, copertura delle spese mediche e trasporti pubblici) e il poterne rimborsare interamente l'importo.

d. Conteggio dell'assistenza: decisione formale dell'istituto relativa alla concessione di prestazioni di assistenza o di aiuto d'urgenza in contanti o in natura, o a un obbligo di restituzione.

e. Unità d'assistenza: unità composta da una persona o da una coppia, nonché dai loro figli minorenni a carico, che vivono nello stesso alloggio.

f. Nucleo familiare: l'insieme delle persone facenti parte della stessa famiglia nucleare (genitori sposati o non sposati e i loro figli, siano essi minorenni o maggiorenni) che vivono nello stesso alloggio, indipendentemente dal loro status amministrativo.

g. Convivenza: stato di fatto di persone, appartenenti a diverse unità d'assistenza, che vivono nello stesso alloggio, indipendentemente dal loro status amministrativo.

← Art. 1 RLARA - Campo di applicazione (art. 1 LARA) Regolamento d'applicazione della legge del 7 marzo 2006 sull'aiuto ai richiedenti l'asilo e a determinate categorie di stranieri (RLARA), Allegato 1: Allegato 1 - Tabella delle prestazioni finanziarie (art. 20 cpv. 2, 21 e 42 LARA e 6 RLARA) Art. 1 RLARA (Ann. 3) →