Art. 8 Legge sul controllo degli abitanti (LCH) - Mezzi di legittimazione [ 2, 3, 7 ]

1. Dichiarando il suo arrivo in un comune, il cittadino svizzero è, in linea di principio, tenuto a presentare un atto d'origine, un certificato individuale di stato civile o un certificato di famiglia rilasciato da meno di 6 mesi.

2. Lo straniero deve, in linea di principio, produrre un documento di legittimazione riconosciuto secondo il diritto federale. Se è già titolare di un'autorizzazione di breve durata, di soggiorno o di stabilimento, ne presenterà una copia.

3. La produzione del certificato di famiglia o di un certificato di partenariato è, in linea di principio, richiesta quando il coniuge, il partner registrato o i figli minori sono inclusi nella dichiarazione d'arrivo.

4. La persona (svizzera o straniera) i cui dati sono già stati registrati nel registro cantonale delle persone (RCPers) è esente dal produrre i documenti di legittimazione menzionati ai paragrafi 1 a 3. Potrà essere richiesta solo la presentazione di un documento d'identità valido. Rimane tuttavia riservato il caso in cui la persona o l'incaricato constati che è stato commesso un errore durante la registrazione dei dati nel RCPers e che questi devono essere rettificati.

← Art. 7 LCH - Dichiarazione familiare [ 2 ] Legge sul controllo degli abitanti (LCH) - Scopo e denominazioni [ 3, 7 ] Art. 9 LCH - Registrazione [ 3, 6 ] →